電影字幕文件怎麼漢化

㈠ 如何在電影文件中添加.srt中文字幕

例如：我的電影名為300斯巴達克.rmvb我的電影字幕文件為：sbd300.srt;然後我將電影名字改為：300斯巴達克.avi將我的電影字幕文件改為：300斯巴達克.srt 然後把這兩個文件放在同一個目錄下面，播放電影文件時，播放器就會自動尋找字幕文件，你就可以看到在電影中的中文字幕了！ 字幕在網上都可以尋找到。 另外，若遇到字幕為兩個文件而電影是一個文件的情況你還可以找一個字幕編輯工具進行將字幕文件合並的工作。如需幫助可以進行咨詢!

㈡ 有電影的srt的英文字幕 怎麼讓他變成中文的srt文件

1、首先，找到電腦上SRT字幕文件。

㈢ 電影只有英文字幕怎麼轉換成中文字幕

雖然可以用機器翻譯，但是翻譯質量太差。

建議：

1. 到字幕網站找一下，用片名搜索，看看有沒有合適的中文字幕；
   

2. 搜索其他片源，看看有沒有封裝了字幕的版本可以提供下載；

3. 使用支持在線載入字幕的播放軟體，試試能否自動載入中文字幕。
   

㈣ 我這里有個某電影的中文字幕資源，怎麼用的啊

很多播放器都有手動載入字幕的功能，我這個是迅雷影音，如圖。別的播放器，你在播放影片的時候 在面板上找找有沒有相關設置，如果沒有 就在播放器里按滑鼠右鍵，找到字幕列看看有沒有手動載入選項。

㈤ 怎麼樣讓電影的英文字幕變成中文字幕

主要在於 你下載的是什麼格式的電影
rmvb格式的電影是硬字幕 就是說內嵌的是什麼字幕就是什麼字幕
不能改
AVI格式的電影沒有字幕 你可以自己再往上搜素字幕 自己添加進去
mkv格式的電影是軟字幕 一般內嵌好幾種字幕 是可以自己更換的

具體是滑鼠右鍵點擊播放器 選擇字幕 在選擇字幕選擇 然後確定你需要的字幕

㈥ 下載了片子，可是字幕是英文的，怎麼弄成中文啊

如果字幕和電影分開的話：
1、去射手網上下一個中文字幕：http://www.shooter.com.cn/ 注意電影版本
2、如果你的字幕是sub 、idx類型的，當你暴風影音播放的時候，右擊右下角任務欄中有個向箭頭一樣的綠色標記出來菜單 『顯示字幕』下面因該有類似chinse、english 等字幕語言的選擇，選擇一個與中文有關的

㈦ 有了高清電影和中文字幕文件，用什麼軟體把字幕加入電影中

為什麼要加入電影中呢？現在的很多播放器支持字幕自動載入啊你把那個字幕文件，除了後後輟(.srt)，其它的改成和電影名一樣就可以了!同時推薦一款播放器potplayer!

㈧ 如何把電影英文字幕改為中文

跟好多因素有關：
1、電影本身是不是只有英文字幕的，如果是去射手網上下載中文字幕，然後把字幕的文件名改成跟電影一樣，播放時再選這個中文字字幕就行了
2、本身是中英字幕的（可能性不大），某些播放器可以切換成中文字幕的

㈨ 如何給下載的影片灌中文字幕

1
假設整個電影被分成
N
段的視頻文件
2
在
http://shooter.cn/
下載分為
N
段的中文字幕文件
3
將字幕文件名和視頻文件名改為一致，但不要更改文件後綴
4
播放視頻文件，最好用
暴風影音2，
插件比較全
http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=42585&pn=0.html

㈩ 怎麼把MKV格式電影的默認字幕改成中文的

你下載一個mkvtoolnix，點擊mmg.exe文件，add你的mkv文件，再add中文字幕，下面有個框會列舉出視頻，音軌，字幕文件這些東西，把你add的中文字幕放在字幕的第一個，並且把默認軌標記設為「是」，重新封裝一下就可以了。