Ⅰ 为什么很多电影网上都是中文字幕而不是国语配音的
一般原声更好~~更何况由于语言种类的差异，有些俗语或者双关语不一定能翻译得好，用国语配音效果出不来，配中文字幕至少可以告诉你这个地方用的什么俗语或者双关语~~
好的很少……能够超越原声的更是少之又少，不仅仅受限于配国语的人的水平、态度，也与电影的题材相关。
Ⅱ 网上的外国电影为什么中文配音的十分少，几乎没有
因为配音需要很多钱，网上看，又不花钱，配音的成本收不回来，当然没有人去配音了。
只有那些在影院播放，或者电视台播放，走正规渠道进入国内市场的，才会有配音，归根结底是因为人家能收回成本。
对于那些在网上靠热情（基本上是靠热情）给大家配上中文字幕的，我们已经很感谢了。
Ⅲ 为什么现在电影院没有国语配音的大片
你不知道中国现在配音演员的数量和水平已经少的可怜了么
Ⅳ 为什么网站上没有电影院中文配音的电影
网站上流传的大多都是直接从国外盗版进口，原音的片子，由各字幕小组加上字幕，而电影院放映的有中文配音的都是通过中影集团引进，以拷贝发行的片子，很多都没有发行相应的DVD制品，下画后拷贝就封存了，因此网上找不到。
Ⅳ 现在外国电影网上下载的为什么没有中文配音
引进国外正版的音像制品，按照国家的有关规定是必须配成汉语的，所以正版商会花一笔钱请人来配。
网上提供下载的版本多数是为了抢时间发布的盗版，一两个人搞到片源后作字幕上传，哪来的钱作配音？再说现在正版商做的配音质量都没保证。大家看电影当然想听原声，要求听配音的少，需求少自然做的人就少。
市面上卖的有些新片的盗版是盗版商自己找一些人乱配的，听他们胡说八道还不如听原声。
Ⅵ 为什么现在电影院放的大片很少有国语配音了
普通话配音听了就看不下去，无论是什么剧什么电影配了普通话特么幼稚很二，听了就反感，甚至国产剧都他妈还是配音，就没有原声的，港剧多好都是原声，听不懂也可以看字幕一样感觉挺棒，看多了也就学会了粤语，但是很可惜粤语被打压，很多时候想看粤语版的都找不到。