A. 国外电影开头的present是什么意思
present 有呈交 上演 陈列的意思 当然不能直译 我认为可以理解为上映
proction 出品
对不起我对电影的了解很少 只能给你这些信息了
B. 电影海报中的英文解释
倾城不是我错了
xxx presents表示的是发行公司，好像没有个人出品的欧美电影吧
xxx proction应该是制片人
xxx film说的是导演
proced by xxx和上面的proction没什么区别，也是指制片人
欧美电影中没有什么所谓出品人
举例：艺妓回忆录
sony pictures presents
a steven spielburg proction
a rob marshall film
proced by steven spielburg