酒干倘卖无的电影名是什么意思

Ⅰ 酒干倘卖无是什么意思

酒干倘卖无是一句闽南语，意思是指“有酒瓶子要卖吗”，并且是一首励情励志的国语歌曲。

闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子，再卖到废品回收站里赚点小钱的人，都是一边走街串巷，一边高喊"酒干倘卖无"。若有谁家里有空酒激哪瓶子要卖，就会叫住这收购废品的人。

歌曲《酒干倘卖无》是闽南语，但是有两个错别字。闽南语中保留很多古汉语的成分，有很多字如果不懂古汉语，根本写不出来，比如歌名中的"干"和"倘"，就是错别字。"'干'正确的应该是'瓨'（音同祥），这个字出现在2000年前司马迁的《史记》里，就是酒瓶子的意思；'倘'应为'当'，《古诗十九首》里就有这样的用法"，由于许多人不了解，所以便音译成"干"和"倘"。

Ⅱ 影视剧“搭错车”主题曲名’酒干倘卖无‘是什么意思

‘酒干倘卖无’是闽南语‘有酒瓶子卖吗’,是收酒瓶的叫卖语
※酒喝光了 瓶子卖给我

“酒干倘卖无”这句话的含义

酒干倘卖无酒干倘卖无

酒干倘卖无酒干倘卖无

多么熟悉的声音

陪我多少年风和雨

从来不需要想起御逗

永远也不会忘记

……

一首《酒干倘卖无》曾经在祖国大陆大街小巷传唱，时至今日，这首歌仍备受当代青年喜爱而成为许多人日不离口的小曲在哼着。我虽不是什么歌迷，甚至也称不上爱好者，有时却也随口哼哼“酒干倘卖无……”

那么，怎么突然想起这首歌呢？这是因为想起有关这首歌的话题：酒、干酒、酒干、倘卖、倘卖无……等等等等这些外地人听起来吞吞吐神岩吐、断断续续的语句，使我萌生了为《闽南语林趣话》写篇短文的念头。

常看报纸的朋友也许记得，几年前，这些吞吞吐吐、断断续续的语句曾经以《酒干倘卖无》这首歌为由头，成为我国南方某报“夜光杯”专栏用一整版、数篇文章来研究这句闽南话的话题。一整版文章中，除了对酒的解释正确外，没有一篇对“酒干倘卖无”这句话的本意、本义讲对的。多数观点认为“酒干”就是把酒干了；“酒干倘”即喝剩下一点在“流淌”；“酒…卖无”是“无酒卖”的倒装……如比这般，分析得有滋有味。我相信，略为熟知闽南话的人听了这种分析都会为之捧腹！

大家知道，研究任何一种语言首先要熟悉这种语言。同理，研究闽南话而不熟悉闽南话怎么行呢？“酒干倘卖无”原本是闽南和台湾沿街叫买、叫卖的一句生意话，当时由于各地街头巷尾都在唱《酒干倘卖无》这首歌，一些文人在觉得新鲜之余动了侧隐之心而对这句在台湾和闽南很平常的话展开了研究，他们并不知道这类“街巷语言”真要研究，是取之不尽，道之不绝，难研究透的。再说，研究闽南每句话都应首先熟悉、了解它的使用环境、语词结构，否则肯定会闹出笑话。比如你如果真够条件研究“酒干倘卖无”这句歌词，那你起码应根据其原本可以准确断开、组合、衍生的词语有：酒、酒干、干酒、干了；倘、毋倘、有倘、无倘；倘卖、倘卖无、无倘卖、有倘卖、卖多少、很好卖、卖无了、无卖了……等等。有意思吧？一句“酒干倘卖无”短短五个字，一下子可以分解成这么多的词和词组。这又说明，研究闽南话还要有相当数量的闽南语词积累，才能准确分解出更多闽南语词组合并弄清它的真意。

将正确的语词分断出来后，再来研究它的本意、本义。在闽南话中，“酒”即人们日常饮用的各种酒的总称；“酒干”是什么呢？这是外地人最不了解的闽南名词——空酒瓶子；“干酒”是闽南话的倒装“把酒干了”的提议或氛围；“倘”的本义是可以；“毋倘”是肯游拆御定词不可以、不应该；“有倘”是设问，有没有什么可以……怎么样；“无倘”也是肯定词，无什么可以……怎么样；“有倘买”是肯定句，有什么可以买；“有倘卖”也是肯定句，有什么可以卖；“买无”是买不到；“卖无”根据语气分意思：语气轻是卖完了、卖了啦。语气重了是设问“有没有什么东西可以卖？”至此，“酒干倘卖无”这句话的本意、本义就推出来了，即“有没有空酒瓶子卖？”的意思。

“酒干倘卖无”这句话的关键词是“空酒瓶子”，中心意思理解了，怎么断句意思都会对。如喊成“有空酒瓶子卖吗？”也对。那么，怎么回答“酒干倘卖无”呢？可以是“有”、“有倘卖”、“卖无啦”、“卖了啦”、“无倘卖罗”……等等，也对准了中心意思。还有一点要注意，“卖无”是设问，如答成“卖无啦”，这个语气词“啦”又成了关键词“卖完了”的意思。

由此可见，闽南方言的每一句话、每一个字都有严谨的逻辑意思，而其中也不乏一句之师，一字之师可供效法。

Ⅲ 酒干倘卖无是什么意思背后的故事

酒干倘卖无意思：你有什么酒瓶子要卖吗？闽南人和台湾人买废弃的空酒瓶，然后卖到废品回收中心赚点钱，走到街上喊道“酒干倘卖无”，他们会打电话给买废品的人。

背后故事：《酒干倘卖无》是1983年电影《搭错车》的主题曲，整篇歌词其实就是该剧故事的缩写。“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”，教导人要爱惜自己父母。

全曲贯穿的主旋律歌词“酒干倘卖无”则是告诉人们父亲的伟大之处，体现了故事与音乐互动的完美结合。

歌曲鉴赏：

歌曲中“是你抚养我长大，陪我说第一句话，是你给我一个家，让我与你共同拥有它”溶入了子女对父亲的爱，体现了故事与音乐互动的完美结合。

苏芮的歌声极具韧性，加之宽广音域造成了一种强烈的沧桑感，并用最简单最质朴最催人泪下的音乐语言实现了热切情感在刹那间的爆发。

Ⅳ 酒干倘卖无的故事

《酒干倘卖无》是1983年电影《搭错车》的主题曲，《搭错车》讲述了一个退伍老兵哑叔与弃婴的故事。退伍老兵以捡拾破烂为生。1958年冬天的一个清晨，哑叔在高级住宅区捡回一个被遗弃的女婴，取名阿美。此后，哑叔又当爹又当娘，父女二人相依为命，在艰辛贫困的日子中挣扎，凭借着微薄的收入将阿美抚养成人。

在青年作曲家时君迈的帮助下，阿美成了一名红歌星。不料阿美成名之后，竟然遗忘了哑叔对她的恩情。在一次演唱会上，时君迈在阿美家附近的时候想去看看阿美的父亲，走到阿美父亲的窗前，邻居给时君迈讲述了阿美父亲从小用《酒干倘卖无》的小号声来逗阿美欢乐，时君迈得到了灵感，没有见阿美的父亲，而是立马回到家里，为了唤醒阿美，为她写了一首歌，就是这首《酒干倘卖无》。

时君迈在演唱会前几天把歌寄到了她手里。阿美看了歌词，痛哭流涕，她不停地学唱那首歌，父亲辛苦抚养她长大的一幕幕全都如潮般涌向眼前。阿美没有遵从经纪人的安排，演唱了这首《酒干倘卖无》，虽然触怒了经纪公司，却坚定地表明了她对自己过去人生的歉疚和忏悔，痛悔自己在人生道路上搭错了车。

(4)酒干倘卖无的电影名是什么意思扩展阅读：

酒干倘卖无是一句闽南语，大概意思是说“有酒瓶子要卖吗”。闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子，再卖到废品回收站里赚点小钱的人，都是一边走街串巷，一边高喊“酒干倘卖无”。若有谁家里有空酒瓶子要卖，就会叫住这收购废品的人。

歌曲《酒干倘卖无》是闽南语，但是有两个错别字。闽南语中保留很多古汉语的成分，有很多字如果不懂古汉语，根本写不出来，比如歌名中的“干”和“倘”，就是错别字。“‘干’正确的应该是‘瓨’（音同祥），这个字出现在2000年前司马迁的《史记》里，就是酒瓶子的意思；‘倘’应为‘当’，《古诗十九首》里就有这样的用法”，由于许多人不了解，所以便音译成“干”和“倘”。

Ⅳ 酒干倘卖无什么意思

酒干倘卖无的意思是“有酒瓶子要卖吗”。

酒干倘卖无，闽南方言，意思是谁家有空酒瓶子拿来卖，用于闽南和中国台湾沿街叫卖的一句生意话。闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子，再卖到废品回收站里赚点小钱的人，都是一边走街串巷，一边高喊“酒干倘卖无”。若有谁家里有空酒瓶子要卖，就会叫住这收购废品的人。

《酒干倘卖无》是闽南语，但是有两个错别字。闽南语中保留很多古汉语的成分，有很多字如果不懂古汉语，根本写不出来，比如歌名中的“干”和“倘”，就是错别字。“干”正确的应该是竖并者“瓨”（音同祥）。

《酒干倘卖无》歌曲

《酒干倘卖无》是1983年电影《搭错车》的主题曲，《搭错车蔽袭》讲述了一个退伍老兵哑叔与弃婴的故事。退伍老兵以捡拾破烂为生。1958年冬天的一个清晨，哑叔在高级住宅区捡回一个被遗弃的余薯女婴，取名阿美。此后，哑叔又当爹又当娘，父女二人相依为命，在艰辛贫困的日子中挣扎，凭借着微薄的收入将阿美抚养成人。

在青年作曲家时君迈的帮助下，阿美成了一名红歌星。不料阿美成名之后，竟然遗忘了哑叔对她的恩情。在一次演唱会上，时君迈在阿美家附近的时候想去看看阿美的父亲，走到阿美父亲的窗前，邻居给时君迈讲述了阿美父亲从小用《酒干倘卖无》的小号声来逗阿美欢乐，时君迈得到了灵感。

Ⅵ 《酒干倘卖无》这首歌表达的是什么意思

酒干倘卖无的意思就是有空酒瓶卖吗？故事是讲一个跛脚的老人靠收集空酒瓶养活自己，老人有些聋哑，不会说话，孤单的一个人，生活够苦的了，有一天他在街上捡到一个孩子，他欣喜异常，认为是上天赐给他唯一的礼物，老人将孩子带回家，用辛苦收来的空酒瓶换钱买廉价的奶粉让那个小女孩活了下来，女孩在6岁的时候捡了一条小狗，取名旺才，小狗，聋哑老人，小女孩相依为命的生活在一起，小女孩的童年就在那一堆如山的空酒瓶中成长，天生的好嗓子让她成为聋哑人的传话机，在每个清晨女孩牵着老人，拄着拐杖。女孩大声的喊着：酒干倘卖无、酒干倘卖无。
歌曲唱到：假如你不曾养育我，给我温暖的生活，假如你不曾保护我，我的命运将会是什么？想象一下，假如没有父母，我们的命运会怎样？父母的养育之恩，不论怎样回报，都还不尽......
感动之余，想一想，如何才能更好地报答父母吧。照顾我们，父母唯恐不及；感恩父母，我们也该唯恐不及！
永远记住一句话：树欲静而风不止，子欲养而亲不待...

Ⅶ 酒干倘卖无是什么意思

酒干倘卖无是闽南语中的意思是“有酒瓶子拿来卖么”。

1.酒干倘卖无是闽南语中的意思是“有酒瓶子拿来卖么”。《酒干倘卖无》是1983年台湾电影《搭错车》的主题曲。而《搭错车》电影原声专辑位列台湾歌坛1975-1993年这十八年的黄金岁月中的百佳唱片的第二位。


2.酒干倘卖宏陆绝无的故事原型是：从前，一个聋哑老人靠收集空酒瓶养活自己，有一天，他在街上捡到一个弃婴， 老人将弃婴捡蔽姿回家，用辛苦收来的空酒瓶换钱买奶粉，让那个被抛弃的小女孩活了下来，老人与孩子相依为命地生活在一起，天生的好嗓子让她成为悉正聋哑人的传话机，在每个清晨，女孩牵着老人拄着拐杖，大声地喊着：酒干倘卖无。