外国电影为什么不用配音

A. 为什么国外电影都是字幕不是国语配音

一般原声更好~~更何况由于语言种类的差异，有些俗语或者双关语不一定能翻译得好，用国语配音效果出不来，配中文字幕至少可以告诉你这个地方用的什么俗语或者双关语~~
好的很少……能够超越原声的更是少之又少，不仅仅受限于配国语的人的水平、态度，也与电影的题材相关。

B. 为什么欧美剧或者电影很少有配音的现象，国内电视剧却很多都有配音

因为艺术是需要完整的表现的。

电影、电视剧都是视听的艺术，表现形式离不开画面和声音两部分，演员在表演时的对白，也是整个艺术品的一部分，演员的情绪入戏以后，所发出的声音是符合当时的情节、主人公的心态、情绪的，但是如果配音的话， 就等于在另一个场景里重新制造一遍当时的情景， 属于第二次创作，这样就会破坏原本的艺术完整性，尽管配音也许音效会更好，但是面对艺术的完整而言，创作者们宁愿选择完整。

所以你们更喜欢哪一种呢？

C. 为什么外国电影都是字幕呢，怎么不配音

因为都没有正式引入国内，都是个人字幕组拿了盗版片源翻译的，正式引入国内的片子，就有配音，但是因为配音有失原音的感觉，所以多数电影发烧友都喜欢看原音对白的片子

D. 为什么很少看到欧美电影电视剧使用配音演员

我每天颖电视剧是很少使用配音员是因为？嗯，他们的演员很优秀，不需要配音演员。

E. 为什么国外大片很少有国语配音的呢

有病呀！人家卖是卖全世界的。你以为是中国垃圾片子呀！还有国人看好莱坞片都觉得英文好听

F. 外国电影电视剧为什么没有普通话配音

一般来说只要是官方正式引进的电影和电视剧，都会有普通话配音的，播放时也基本会放普通话这个版本。如果是在电视上看到的电影和电视剧是没有普通话配音的要么就是非法播放，这种情况居多；或者是官方偶尔为之，比如央视六套有时会放原版下面打字幕那种的。

G. 为什么国外电影电视剧不用配音,而国内电影电视剧都是后期配音

因为国产剧因为拍摄现场不能保证声音的干净，收声的效果也没有那么好，而且有的演员的台词功底差，现场收音效果差，如果苛求这方面，现场拍摄的时间也会延长。场地费用，演员的片酬，都是在考虑范围内的，所以说与其用原声，不如选用更为方便，低价的后期配音。

电影

是由活动照相术和幻灯放映术结合发展起来的一种连续的影像画面，是一门视觉和听觉的现代艺术，也是一门可以容纳戏剧、摄影、绘画、音乐、舞蹈、文字、雕塑、建筑等多种艺术的现代科技与艺术的综合体。

电影是一种综合艺术，用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上，看起来像实在活动的形象。世界电影与电影业起源于19世纪末法国、英国、美国等地。

H. 为什么现在的外国电影都不配音了

大环境，现在的在婚前配中文就没有了原来的观看体验了。不信你看看两种语言得到的体验是不是一样的，粤语和国内方言也不一样观影

I. 为什么现在的外国电影都不配音的

因为有字幕吧，而且原音的更能体会到电影角色的内心