㈠ 为什么现在的电影老是国语粤语一起说的呢
在没有普通话之前，大家都是操着各地方言沟通交流的。
不光现在，上世纪五、六十年代的大陆电影，也有很多方言对白。
许多英语对白电影，仔细听也能听出城市与乡村、美式与英式的差别。
不同语言的碰撞，能带来一种真实感、文化上的冲突感。
让人能够迅速融入电影所转换的环境里（哦，现在真到香港了！）
如果都是一口标准的普通话，反而会给人不真实、不符合现实的感觉。
（近几年，很多演员因不标准的普通话而惹内地观众笑场，就是很好的反例之一。比如锦衣卫里的大漠判官吴尊，大家都知道西北大漠人说话硬、鼻音重，怎么会是软软的台湾腔？）
㈡ 为什么有些电影都是讲粤语
旧 安静的 爱戴机
㈢ 很多网络电视播放的香港电影都是粤语的怎么办
你不想看原版的吗?港片粤语的原版多好啊!我不喜欢看港港片说中文的,一配音那电影的感觉就不一样了.
㈣ 为什么国产电影很多都是粤语这到底是什么原因啊
是的，多人喜欢呗，有需求就有有市场，请到土豆网里看看，多着呢。
或者到《粤人谷》专注于传播粤语文化,为粤人提供更多精彩的粤语学习,粤语教程,粤语电影,粤语歌曲,粤语输入法,粤语电视剧,经典粤语歌曲，经典粤语电影下载，与更加多的粤语爱好者一起分享粤语快乐！
㈤ 为什么中国电影只有粤语和国语
因为中国主要讲国语，而粤语全球都有几亿人使用，好多华侨都说粤语的，而且外国人来中国一般首先去的是广东香港这些讲粤语的地方，所以很多外国人有学也会先考虑粤语
㈥ 为什么现在的电影，电视剧都是国语没粤语了
不是没有，而是很少了，近些年内电影市场正在火爆发展中，越来越多的香港投资公司及演员为了打入内地市场，自然是拍摄国语的了。就算说的是粤语，后期也会重新配音转换成国语的。市场需要嘛~~
㈦ tvb新片为什么都是粤语的
TVB是香港电视台他们的电视剧当然是粤语的啦…………至于有没有国语配音还要看那部片子有没有电视台外购呢。只有被外购了的电视剧TVB才会配成国语的。
另外我可以很严肃的告诉你，TVB最新的电视剧短期内都不可能配成国语，要知道TVB的国语配音组只有30人左右，他们负责的片子多到一天到晚配个不停都配不完。LZ还是等吧。
㈧ 为什么好多电影配音都是粤语
因为很多电影不在大陆上映。现在大陆一年只能上映45部进口片（包括港台片，不包括合拍片）——20部分账大片，20部批片，5部特种电影。市场保护嘛，没办法，不然中国电影就完了。
㈨ 为什么有很多电影是说广东话的，外省人听不懂，那广东话电影怎么传播啊为什么不使用国语啊
满意答案Jahr6级2009-08-27我是广东人，觉得粤语的电影之所以能够广泛的流传是和香港电影的发展密切相关的。而且广东人口比较多，即使在潮汕地区也基本能够听懂粤语。广东话是一种地域文化，有些电影只有通过广东话这种很本土的语言才能表现它的意蕴，比如说前阵子上映的《麦兜响当当》，像我还有很多人从一开始都是期待粤语版的，因为麦兜就是香港的，香港就是讲粤语的。要让麦兜讲国语在我们看来似乎就逊色了。而且电影也是有字幕的，所以个人觉得传播倒不是个问题。至于什么时候会出潮汕话货客家话为主的电影，这个问题不好回答。只能看有没有优秀的题材这些。其实汕头最近几年也有推出潮汕话的情景短剧《瘄边头尾》，但我一般都不看的觉得实在是不敢恭维。如果单单以潮汕话为噱头而本身没有好的剧情好的演绎的话我觉得那还是不要做了。 追问： 广东潮汕人口占大多数，潮汕话也是广东三大语言之一，（三大语言，潮汕话，客家话，广东话）。说潮汕的人占大多数，潮汕话也能表现它的意蕴，也可以表现得很好，不管潮汕推出现情景剧其它地区有没有人看，也总算有一个好的开始，在电影里多渗入潮汕话，就像台湾电影那样。 回答： 潮汕话是一种挺古老的语言，有时候也觉得它的一些表达是很有趣的。但其实我个人觉得如果在电影里渗入潮汕话的话，其实出来的效果跟台湾电影中的台语闽南语是一样的，潮汕话也是闽南语系的所以觉得一般人也不会分得那么清楚。至于客家话我就没听过了不知道是什么样子的。觉得现在广东地区基本上已经普及粤语了，潮汕人虽然以说潮汕话为主但还是能够听懂并且说粤语的。你应该知道汕头的《今日视线》栏目吧。据说这个讲潮汕话节目在全国都是很受欢迎，是不是我不知道，觉得即使在其他地方播出的话，语言版本会不会更改也说不定。欢迎继续讨论。 追问： 原来你那么有研究的啊？请问你是哪里人啊？ 回答： 没研究啦，我本身就是潮汕人哈哈。
㈩ 为什么有很多电视剧，电影语言都分为国语和粤语
这种片一般都是香港出的，香港很多人只会说粤语或者国语不标准，你看电视上采访香港艺人的时候他们的普通话都很烂，这样的话怎么说台词呢，所以他们都是说的粤语，国语版都是其他人配音的。于是就有两种版本。。像你说的上海话大同话河北话什么的，这些人也都是会说国语的对吧