① 去香港看英文电影有中文字幕吗
有字幕的 但是~除了是繁体字外
有些词会使用香港特有的白话字用语 像"系ㄚ"=是
"睇"=看 "食"=吃...........
一般外地人看字幕 应该还是会不怎懂吧!!
② 爱奇艺的电影怎么没有中英字幕呢全是中文的
不是可以设置么？字幕可以设置有无、大小、颜色等。还有一种情况就是你所看的美剧的季数很靠后面，有些甚至都没有翻译，我也遇见过，在看《老友记》第九季的时候，不管怎样设置都没有字幕，不知道帮到你没有哦。
③ 为现在的外国电影很少中英字幕
因为一般现在外国片翻译成中文形式播放很少了，所以在中国上映一般都只是中文字幕，能找到的，要不就是中文，要不然就是只有英文而已，中英字幕很少的，或许是说中国人看电影可能也不需要英文吧，而且又占地方= =。
④ 电影字幕，为什么同时显示中英文的那么少
如果楼主是用电脑看电影的话，强烈推荐飞鸟影苑！
www.wofei.net
由飞鸟影苑制作的电影基本上都是中英双字幕的，而且都是近来的新片、大片，还有许多经典电影，相信肯定不会让你失望，是BT下载的。
这里出品的电影不仅有中文字幕，还有英文字幕，双语字幕加英语原声，最符合楼主的要求了。
⑤ 以前香港的老电影都是中英字幕的,配音也好,现在怎么收不到那样的版本了
以前VCD都是进口的，而且那时候质量也好，无剪辑，刚出来的时候还有很多是正版呢！！！
⑥ 为什么外国电影都不显示英文字幕，而是中文的呢
你要看的是原版dvd，应该都有英文字幕，中文字幕是后加的，可以选择显示哪一个。
一般从网上下的电影，如果是rmvb的，字幕都是在制作视频文件的同时压缩进去的，这个字幕可能都是自己翻译的，考虑到大多数人要求，一般只放入中文字幕（也有同时显示中英字幕的）。
要是下的是avi或mkv格式的电影，字幕可以自己到射手网下。下完之后，改成与视频文件同名（扩展名除外），就可以直接播放了，在播放器里选择使用那种字幕。
射手网www.shooter.cn
⑦ 为什么许多香港电影（比如周星驰的）片尾出字幕的时候没有主演，有一
片头是主要演员，常见是出品人、制片人（得最佳电影上台领奖的人），导演（得最佳导演），主演（得最佳男女主角、配角），有时还有一个特别推荐（得最佳新人奖），接下来是技术奖的人员（摄影、音效、效果、音乐、剪辑、剧本/编剧），这些主要是迎合一些电影展映的需要，片头就相当于报名资格，哪怕主演只在片中演了1分钟，导演在报名的时候，可以说剪辑需要，删掉了他的前面，但是可以参展……片尾实际是流水账，是演职员表，是有演员与片中人物对应的，包括副导演、副摄影等等，那个是感谢你的辛苦付出，在片中写你的名字，这个对一些替身或者群演，很有用，只要演职员表中，有你的名字，你可以出去说你参演了什么电影，如果没有的话，一些公司是不承认你的表演经历的。
⑧ 香港电影为什么对白与字幕常常不符
估计你看得是90年代的那种香港片吧，那时候的香港片一般字幕都是中英双语的，如果你细心点就能发现，中文的字幕其实并不是根据台词来的，而是跟俊英文字幕翻译的，也就是说，英文字幕是根据台词的，但中文字幕是根据英文字幕的，所以导致对白和中文字幕会对不上，至于究竟是什么原因造成这样的情况，就不得而知了，我估计中间也有一个普通话和粤语的翻译问题，总之大致情况就是这样
⑨ 电影没有英文字幕怎么办
可以去射手--网搜索电影的名字，然后把字幕下载下来，并改成跟电影一样的名称，放在同一个文件夹，然后，你就会发现电影里面有英文字幕了
⑩ 为什么现在很多人看香港电影看宁愿看普通话也不看粤语的为什么看英文电影就要看原声的
你不觉的那些 外语电影 的中文配音听起来很傻比吗???? 我不是说国语傻逼而是配的音傻逼
还有就是听英文 有逼格 也舒服 还能练听力 提升口语和英文水平 一举好几得
至于粤语嘛 想学的人不多 也许有喜欢听的 而且香港电影配的是普通话 能听懂 正常语气
不是外语电影配的那种傻逼语气 对于不想学粤语的人来说肯定普通话更能让大众接受 毕竟能听懂 不用看字幕