1. 电影国语版&粤语版的区别
国语版就是普通话版本，粤语版就是广东话版本
2. 为什么港台电影分为粤语和国语难道他们要拍俩次每次说不同语言
不会那么麻烦，拍时说一种，拍完后期制作时再找人配音！
3. 粤语长片跟现在的电视剧区别在哪里
我觉得还是有区别的吧，但是我觉得还是现在的电视剧比较好看一点，电视剧里面的好多剧情，虽然很狗血吧，但是我们还是特别喜欢看的，然后还是很受广大青年的关注的，我觉得非常好。
4. 为什么有些电影都是讲粤语
旧 安静的 爱戴机
5. 粤语字幕和中文字幕有何不同
粤语就是中文的一种,你问的应该是普通话字幕跟粤语字幕吧?旧的香港电影都是粤语字幕的,粤语跟其他方言不同的是它有自己的书写系统可以把每一句粤语字完整的打出来,而不需要藉助谐音字.不懂粤语的人应该看不懂,不过现在的电影都是普通话字幕的,已经没有完全粤语字幕的电影了
6. 粤语中“劈友”和“开片”有什么区别
楼上那位的正解
劈友多数是单个目标，1对1或多对1.
开片就是打群架了...形容这阵势场面只有电影中才会出现...所以群架叫开片.
而且不见得开片会比劈友伤亡轻...
7. 香港拍的剧集和电影，说的粤语好像不太相同
因为电视节目是合家欢时间播放, 所以不能有任何粗鄙的对白. 但电影就可以, 因为电影分级制, 有粗鄙对白可以订为不让小孩入场的级数, 所以电影的感觉便不同了.
8. 粤语版和国语版有区别么
香港音乐就是两种不同的 歌曲。香港电影和电视剧就是粤语版的声音更贴近原版。国语版找人配音的，听得失准，好像配音毫无感情一样，当然也有例外，比如周星驰的专业配音员石章鱼。
9. 为什么国产电影很多都是粤语这到底是什么原因啊
是的，多人喜欢呗，有需求就有有市场，请到土豆网里看看，多着呢。
或者到《粤人谷》专注于传播粤语文化,为粤人提供更多精彩的粤语学习,粤语教程,粤语电影,粤语歌曲,粤语输入法,粤语电视剧,经典粤语歌曲，经典粤语电影下载，与更加多的粤语爱好者一起分享粤语快乐！
10. 为什么电影那么多是粤语的啊
因为香港电影是粤语的，现在都有很多配了国语的，但是这样就失去原来的味道了。好像香港喜剧很多粤语谐音那种，一旦配了国语就完全不同了。