华语电影国语和原版什么区别

Ⅰ 原版电影和原声电影有什么区别，都有中文字幕吗急求，在线等！

原版电影过去是指未从国外引进的电影通过一些渠道进入的
原声电影是指引进后未进行中文化配音而采用原配音的电影
现在这些概念有些混淆了，电影院演的原声电影一定是有中文字幕的
如果是在网络购买的“原版电影”一般是不带有中文字幕的，不过也有特殊情况

Ⅱ 哆啦a梦电影原版和国语版有什么区别

配音不一样的
一个是日本声优，一个是中国配音员...

Ⅲ 请问电影英文版国语版中文版各有什么区别

英文版肯定是外国电影，可能没字幕或者字幕是英文，国语版肯定里面对话是说普通话的，中文版可能说的是英文但是有中文字幕，望采纳

Ⅳ 电影院的原版和中文版有什么区别

原版就是原声英文电影，中文版就是被翻译成中文配音的电影，如果看外国电影建议还是原版的比较好

Ⅳ 寻龙诀电影原版和国语版有什么不同

我看了6遍了，看似是小朋友的友情，其实作者在其中好加入了微妙的纯洁的爱情，CCTV以前评价过得，小千小时落水，被龙救了，后来又把龙还原成了人形，就这么简单

Ⅵ 为什么当外国电影在中国上映会有原声版和国语版之分

目前，有很多国外的电影在中国内地放映，包括像美国、英国、日本、韩国、印度等国家的电影在中国市场都非常火热。但是，一般都会有两个版本，一个是原声版，一个是国语版。做出这样的区分，也是为了考虑到观影人的习惯。

所以说，还是看大家的喜欢，根据自己的习惯和喜好去选择最合适自己的。因此，电影也是在这方面的考虑，因此设置了原声版和国语版。

Ⅶ 国产电影中文和国语的区别

没什么区别哈

Ⅷ 想去电影院看冰川时代5 可是现在有两个版本 原版和国语有什么区别 谢谢 我想看英语中文字幕

我建议你看原版，原版是指中英文字幕+英文原音，你如果不能完全听懂英语原因的话，可以看字幕。国语是指，中文字幕+中文声音（配音是普通话）。我觉得看起来很别扭，因为有时候中文配音的发音语调还有语气，跟英文发音的不一致，会影响观影效果。

Ⅸ 电影灰姑娘原版和国语有什么区别

原版有外国风情，你看起来真实一点
国语版的就是：
哦！妈妈！
哦！瑞拉！
哦！我最喜欢的高跟鞋！
你觉得好听么？

Ⅹ 电影选票原版和国语的区别

比如《疯狂动物城》，这是美国动画电影，原版就是英语配音，中文字幕+英文字幕，国语版就是中文配音，中文字幕或者无字幕。