如何看待中外电影融合花木兰

『壹』 迪士尼拍《花木兰》真人版，不尊重历史，你如何看待

1：迪士尼电影中的花木兰是个自我意识很强的女子,不像中国古代女子那样遵守"三从四德"。
2：花木兰是北魏的，长城是秦始皇修的，电影中花木兰活在秦始皇的那个时代，这点与中国历史不符。
3：电影花木兰中所含美式文化跟思想，与中国古代历史思想不符。

『贰』 论述动画片《花木兰》外在中国元素和内在美国元素各自是怎样呈现的。

从电影《花木兰》看中西文化
《木兰词》是中国家喻户晓的一部文学作品，长期以来它和女英雄的形象联系在一起，近带女革命家秋瑾还引用她的典故入诗，“谁说女子不如儿男？”、“巾帼不让须眉”成了中国家长激励女儿最长用的话语，可见，中国人是非常推崇花木兰的英雄实事迹的，有趣的是在中国花木兰没有延续自己抗击匈奴的符号意义，却成了最古典式的女性主义。
我们没有必要去考究中国文本和这部最美国的好莱坞G级片究竟有什么出入，不难看出，导演只是托了中国故事的衣钵向全世界的小朋友献上他们一贯的大礼——享受愉快的电影过程，我想，再学究的老先生都不会和这部动画片过意不去，它实在是太讨巧了，小朋友门喜欢，还能怎么样呢？真的不是给上了年龄的人准备的。
所以，我所关心的是动画片在转述中国经典故事上的成功，虽然说只是市场的成功，不过从贩卖中国魅力的角度来说，美国人确实给我们打开了一扇窗户——我们怎样去表达我的的典藏并被人喜欢呢？是用一幅老中国的面孔去讲花木兰、杨家将和岳飞霍元甲吗？不可能的，这是一个浅阅读的时代，逗大家开心就好，所以我们看到，在电影《花木兰》的结尾，美国人给我们来了一个更中国式的大团元结局。皇帝对李翔说“这么好的女孩不是到处都有的”，李翔也心领神绘，千里迢迢的来到花家送还帽子，最绝的是木兰：你可以留下来是晚饭吗？这里，你可以理解为好莱坞对小朋友门期待视野的又一次献媚，当然也可以看做为美国人把中国的大团圆结局给彻底搞过头了。在原文中，只是写到木兰以前的朋友来花家拜访，更没有写到，有男人对木兰暗生情素，在这里，我们有必要看看电影中对木兰的特殊照顾，最敏感的就是安排了一场洗澡的情节，一方面，为将士门将信将疑的认为木兰是女人打好了铺垫，另一方面也迎和了小观众对两性关系的初步认识与兴趣。当然，该场景自然是很好的消融了，诙谐又不缺乏“有意思”。而反观我们的文本根本找不出任何这方面的蛛丝马迹，若没有点噱头怎会有人理解呢？所以，好莱坞的一大好处就是把花木兰真正“女性化”了，无论是小朋友还是世界范围内的大龄观众门都觉得亲切可人，可见感情戏是美国好莱坞不可或缺的一个组成部分，个中反映出美国派对人性的态度：每个人都是充满了感情的——无论她是不是英雄，而中国人一碰到英雄人物便严肃得不得了，总想把他往高、大、全上弄，最后在历史的长河中风化成一个古老的符号，活泼不得，这便是我们的民族英雄会在美国人手中宣传开去的原因。我想，有一位男子喜欢上木兰是多么正常的事，如果《木兰词》中稍有暗示也不见得就会掉价，或许，我们今天的中国观众们会在看完电影后还可以理直气壮的批评动画中的李翔确实没有书中描写的那样帅。
另外，我们看到，电影对原著也有大胆的加入有趣的角色，这当然不是《木兰词》的错了，但我们可以看出，小龙和小蟋蟀还是博得了满堂彩，从电影《狮子王》开始，这种插科打诨的角色成了迪斯尼动画中最有特色的元素，这次在中国经典上“动刀”， 迪斯尼当然是手到擒来，在推动故事情节和逗笑上有时简直成了最重要的角色，看完电影，你仍然相信没有这两个家伙，但你若是想起这部电影，你一定会首先想到那个陈佩斯陪音的小龙，这就是把经典交给迪斯尼的好处，他门有各种各样的方法来阐释一古老的故事，他们建立起了一个和中国完全不同的木兰世界，或许，这个版本比我们的更出名，或许，在我们的小朋友还没有看过《木兰词》的时候就已经知道木兰有个男朋友，还有一个小龙和小蟋蟀是她的宠物，这就是迪斯尼，你是说它好呢还是讨厌它呢？真的很难。
当然，我们看到，就算是小龙和小蟋蟀其实也是美国人对中国文化予以尊重和“理解”之后的产物，小龙是花家先灵们的使者，敬重先灵是中国给世界最初也是最深刻的印象，龙是最中国的符号，所以就算是中国观众也可以买单照收的，更何况那个关在笼子里的小蟋蟀呢！他是用来祈福的，体现了中国人对天地的敬畏，虽然被美国人彻底解构了，可到底也不乏“中国味儿”，另外诸如木兰相亲，媒婆和木兰父亲对神灵的敬重等等，都是具有浓烈的中国特色的，而且，我可以说，其中的手法不比中国的真人古装戏差，甚至还要好很多。
《木兰词》和电影《花木兰》，我们可以看做对同一事件的两种阐释方式，中国人自有其婉转徘徊的叙事方式，美国人也有cowboy直接与简单的作风，任你喜欢哪样，真正的花木兰只在你自己的心中。

『叁』 如何看待老师认为迪士尼版花木兰是外国对中国文化的入侵和侮辱

自从两年前官宣迪士尼将拍电影花木兰开始，在国内就引起了不小的轰动，刘亦菲当选女主角，这是迪士尼第一次启用中国人当主角，瞬间引发了国内人骄傲与自豪。

时隔两年，近日终于曝光了迪士尼版的《花木兰》预告片，一分半的超强预告里，引发了一系列的讨论。

首先是选角，除了刘亦菲外，国内大牌明星李连杰、巩俐、郑佩佩、甄子丹亲情加盟，为这部迪士尼版的国际大片注入了强心剂。对此，不少人相信这绝对是一部超然的大制作1998年台湾版袁咏仪、赵文卓主演。2013年大陆版侯梦瑶，郭品超主演，还有电影版赵薇主演。

论这么多版本中，最受人喜欢的花木兰形象的莫过于袁咏仪版本了。毕竟花木兰代父从军这一形象，既要有女子的柔情，又要有男人的刚强。这几个主演中，唯独袁咏仪最为接近。

不过也有人表示，之所以选择刘亦菲，这是因为她精通外语，台词功底不用愁，其次，刘亦菲形象瘦弱，也是很符合花木兰动画版形象，第三，刘亦菲在国际上也算是享有一定声誉，这也是国外人对中国演员的一种审美观。

『肆』 花木兰这部电影对中国文化的传播有什么影响

华花木兰这部电影对中国文化起到的作用我想应该从这几个方面说：

『伍』 如何看待迪士尼《花木兰》将面临的文化壁垒这将对影片有怎样的影响

《花木兰》是中国家喻户晓的民间故事，讲述花木兰女扮男装，代父从军，征战疆场一十二年，屡建功勋，无人发现她是女子。唐代追封为“孝烈将军”，设祠纪念。宋郭茂倩所编《乐府诗集》中有北朝乐府民歌《木兰诗》。它产生的时代众说纷纭，但从历史地理的条件可以判定事和诗可能产生后魏，这诗产生于民间，在长期流传过程中，有经后代文人润色的痕迹，但基本上还是保存了民歌易记易诵的特色。

《花木兰》不仅因首次破天荒地取材中国民间故事而引起全球瞩目，更因其在动画制作技术上的突破性发展，堪称所有迪斯尼动画片中艺术成就最高的一部。

『陆』 从跨文化交际的运用谈电影《花木兰》

1.正所谓民族的就是世界的 2.一个好故事，通过精良的团队制作、包装，就可以为大多数人所吸引，同理可印证《功夫熊猫》 3.也证明世界各族人民都对于勇敢、善良、坚强、奋斗到底的人，无限的赞美 4.高额的利润必然来自成功的制作和企划，也证明迪

『柒』 如何看待《花木兰》在海外上映口碑持续走高这件事

《花木兰》海外收视口碑在不断的攀升中。那么，为什么这部电影如此备受期待并得到海外观众好评呢？我认为原因有三。首先，《花木兰》是一部大片之作，制作形式与国际接轨。花木兰筹备时间长达十年，无论是道具、武打动作戏的设计都是震撼人心的，堪称好莱坞的大片制作。其次，选角成功，主角于千人之中挑一。《花木兰》这部电影在筹备过程中，选角成为至关重要的一环。之前曾有消息放出，前后共有1000多名演员参与其中。很多知名女演员都曾试镜过花木兰这一角色，最终才定下了刘亦菲出演这一角色，可以说花木兰是个千人之中挑一的角色了。最后，故事内容深入人心，备受观众的期待和喜爱。众所周知，花木兰是我国古代少有的“巾帼不让须眉”的典范，我们从小便知道花木兰替父从军的故事。同时，《花木兰》是一个我国流传千年的故事，自然也更加受到观众的期待和喜爱，如今良好口碑也恰恰也证明了这部电影制作的成功。

三、故事内容深入人心，备受观众期待和喜爱。

在国人心中，相信很少有人不知道花木兰替父从军的故事。我们从小对这个故事耳熟能详，同时也敬仰花木兰“巾帼不让须眉”的胆识与气魄。《花木兰》这个故事也更加能引起海外观众的好奇与关注，电影自然也受到了海外观众的期待和喜爱。

『捌』 斥巨资的大片《花木兰》，到底该如何评价

就像很多迪士尼传统公主故事一样，真人版《花木兰》中，有个邪恶的女巫。

而那只一直护佑着木兰的凤凰，则是魔法教母！

因为是男权至上，男人认为这样打扮才是女人应有的样子，于是，女人们迎合着照做了。

这就像是中国古代曾经流行的女人裹脚一样，三寸金莲为美。

解开裹脚布，里面骨折、扭曲甚至破烂的丑陋双足，有哪个正常人会认为那是美？

可当时，男人们还是以此来评判女人的质量，因为这样代表着男人对女人有绝对的领导权。

更残忍点说，就是能让女人们甘愿自残，来取悦自己。

『玖』 对花木兰电影的看法

总体而言算是围绕主旋律（忠勇真）完整的讲完了一个故事，6.5分有的吧，分数低是因为战争剧情太离谱（两军对峙拨了一半军队去偷袭皇宫，你都不管那些打到一半的人吗？话说边塞到皇宫只有一站路吗？）。

除去没有祖宗祠堂（土楼和那个破凤凰有点一言难尽，不太明白经费都用到哪了）、木须龙和小蟋蟀，另加全程让我出戏的鹰女，基本算是终于98年的动画原著（如果用特效加上这些小不点互动倒不一定适合真人片）。最还原的算是单于，长得和动画里几乎一样。

感觉导演是想拍的严肃些，相对于其他忠于原动画的宝莱坞式唱跳片，这种改编我倒是更能接受。

巩俐那个角色都已经这么厉害了竟然只是希望得到世人认可（龙妈都没你这么拽好吗，人家不也当女王了），如果单于部落力量至上，你甚至只要变换个男型（本来就一会儿附身小兵一会儿附身大臣）上去把人都揍趴下就是单于了？最后为了走剧情带个路太突兀了（前面巩皇留木兰活口，以及想说服她站自己一边都是情有可原，毕竟这是她唯一的同类），这么强实力靠爪子就能怼剑的莫名挡箭就死了？你倒是用爪子汤一下啊，这片里这么多人徒手接箭呢，这是故意想死吗？

木兰的刻画基本上没什么问题，人家本来就天罡正气附体（虽说气这概念挺玄乎，想起灭霸为了世界和平想无差别消灭全宇宙一半生物，按迪士尼的编剧水准也是挺正常)，只是一直压着不用，一旦想通了愿意用了，分分钟是个开挂选手。

扑克脸也不只是刘亦菲（其实扑克脸挺适合要女扮男装的木兰），但拍一部扑一部的也就她了，好不容易千里挑一选上迪士尼公主，以为这次背靠迪士尼爸爸好乘凉吧？照样扑，照样因为亚米利加赶上新冠、国内一片仇美情绪（其实这部片和阿拉丁、美女野兽、灰姑娘真人片相比真的水平差很多吗？我倒是觉得美女野兽更没逻辑），两边不讨好又扑了（之前真人改编的阿拉丁之流其实票房评价都混的过），感觉她该去烧香转转运什么的

『拾』 求通过迪士尼动画《花木兰》评论中美文化差异 详细 急！！！

中国画、古建筑、古京剧，花木兰本身也属于中国文化元素~，长城、太极，……

迪斯尼在选择影片题材时，希望每一部影片都能与众不同。《花木兰》一片，是迪斯尼首次尝试古装动画片的制作，同时也是迪斯尼第一次真正走进亚洲世界。这对于迪斯尼的创作人员来说无疑是一次令人兴奋的挑战。由于东西方文化的差异，在将故事改编成动画片的过程中，迪斯尼公司遇到了前所未有的困难。有人说这是一个外包装是中国化的，内部结构被完全西化的故事，也有人说，这样的故事已经不具备中国的传统文化色彩，但究竟如何，要让观众评判。

尽管这是个东西合璧的电影，但很多人认为影片中全新的木兰形象非常吸引人，这主要是因为她身上有一些小缺点，她不是一个完美的神。她有时做事也会出错，这让人觉得她是一个生活在我们身边的很普通的人，很真实。木兰生活在中国传统礼教束缚的封建社会，但她没有被这个社会吞食，而是通过她的身体力行改变了这个社会的传统，改变了人们对她的看法。

由于花木兰是中国故事，与过去的美国动画片截然不同，它的鲜明的东方风格吸引了许多西方观众的注意。画面上的花木兰以及其他的所有人物，都长着地地道道的中国面孔，黑色的头发，黑色的眼睛，黄色的皮肤，与美国过去制作的动画片中的人物完全不一样。跟随在花木兰身边的一个小动物——一条红色的小龙，也与过去迪斯尼动画片里的各种小动物完全不同，这条小龙也是地道中国式的。还有片中展现出来的中国古代战争的宏伟场面，也与西方的战争场面不同。中国人重视家庭荣誉，认为个人应该报效国家的固有价值观念，在此片中也得到了充分的体现，这样严肃的主题与迪斯尼过去热衷于逗趣的风格很不一样。总而言之，别具一格的花木兰故事，让美国人看着十分新鲜。�

不过这部动画片的创作毕竟是出自美国人之手，它也给花木兰的故事添加了若干美国式的细节。比如上面提起过的那条跟随在花木兰身边的小红龙，就是美国人喜爱的表演方式，不过这个小动物不同于米老鼠唐老鸭大灰狗，而是只有中国才有的小龙罢了。还有就是它在全剧的结尾处，给花木兰加上了一场爱情戏，爱情戏也是美国人所热衷于表演的，仿佛没有爱情就构不成戏剧一样。�

在美国上演花木兰，当然要说英语，他们特地找了一位出生在美国的华裔女演员为花木兰配音。不过，做为一名中国人，我看着屏幕上的中国古代巾帼英雄花木兰，说着一口流利的英语，那感觉是既惊奇又滑稽的。试想，假如有一名美国观众坐在北京的某家电影院里看《泰坦尼克号》，听着剧中的男女主人公用标准中国普通话谈情说爱，那感觉大概也会与我今日的感觉十分相近。�

迪斯尼真是搞噱头的大师。它为了配合动画片的上映，还在乐园里推出了全新的花木兰游行。这个游行队伍由一百多人组成，大部分参加者是华裔演员。迪斯尼乐园还挑选了一位刚刚中学毕业的华裔女学生，在游行队伍中扮演花木兰，而由她的哥哥扮演花木兰的父亲，这父女二人将坐在游行花车的顶端，而花车则由四匹高大的骏马拉着缓缓行进。�

除此之外，迪斯尼乐园还特地从我国的河北省请来了一个杂技团，参加花木兰游行。中国杂技团带来了头顶大缸，踩高跷，扯铃，转盘子等节目，杂技团演员们表演的真功夫，令参观的老美们看得目瞪口呆。�

这一切迪斯尼乐园认为还不够。今年春天它又从四百多位报名应征者中甄选出一位华裔女大学生，请她扮演动画片花木兰中女主角的“化身”，在乐园举办的有关宣传活动里露面，接受大众媒体的采访，在乐园里为花木兰迷们签名。�

好不热闹。这就是美国式的艺术操作。而它这一次操作的主题，却是一个古老的传统中国故事。
《花木兰》不仅因首次破天荒地取材中国民间故事而引起全球瞩目，更因其在动画制作技术上的突破性发展，堪称所有迪斯尼动画片中艺术成就最高的一部。

当然是商业片~对中国文化传播有作用，但这也是中国文化的悲哀~