如何給外國電影製作字幕

❶ aegisub32已經製作好了字幕可是不知道要如何導出製作好的視頻

1、准備要在其上創建字幕的電影文件。 如果要為DVD創建字幕，則需要先翻錄DVD。 將影片文件存儲在永久位置，例如專門創建的文件夾中。

❷ 哪個網站能下載到既有英文又有中文字幕的外國高清晰不卡電影

老生誠意推薦如正缺下網站：

飛鳥影苑
www.wofei.net

聖城家舉指辯園
http://www.dream2008.cn/index.php

國內最著名的出品中文英文雙語字幕電影的論逗梁壇，
這里出品的幾乎所有的電影都符合樓主的要求！
樓主可以下載這里出品的電影就能看到了！

❸ 看外國電視劇的時候如何兼顧字幕和畫面

我也是看外國電影電視劇的時候，比較習慣聽原音，然後看字幕，而且英語不好，原音幾乎是聽不懂的，所以理解劇情得文字內容全是靠字幕，但我還沒有出現太多次，無法兼顧字幕與畫面的情況，我覺得原因可能是因為我比較經常用手機來看電影電視劇，用電腦的時候少一些，手機的屏幕相對來說小，所以一眼看去就能看到全部了，其實用電腦看電影電視劇的時候，我也會把椅子拉遠，這樣目光可以很好的包攬全部的畫面，就不太會遺漏什麼了，我甚至可以包攬每個演員的表情，我特別喜歡一邊看影視劇，一邊觀察演員的表情。有的時候，由於不同語種的翻譯問題，演員說很簡短的台詞，說的很快，但是中文翻譯過來很長，所以字幕來不及看，我就會暫停或者後退一點重新看，這樣的情況比較少。我不知你是男性還是女性，據說女性的視覺范圍是比男性寬的，所以女性在這種情況下更容易兼顧字幕和畫面，我就是女性。還有你說到的強迫症，我覺得可能是你太在意一些行為得規范，導致你在這些規范上花費了腦力，而人的大腦同一時間能做的事是有限的，就導致你沒有更多的精力去兼顧字幕與畫面。我覺得你放輕松一些，一個電視劇而已，沒必要每句台詞都在心裡讀出來，就理解角色所表達的意思就夠了，看這些東西就是享受放鬆的，不要把自己搞得那麼累。

❹ 為現在的外國電影很少中英字幕

因為一般現在外國片翻譯成中文形式播放很少了，所以在中國上映一般都只是中文字幕，能找到的，要不就是中文，要不然就是只有英文而已，中英字幕很少的，或許是說中國人看電影可能也不需要英文吧，而且又佔地方= =。

❺ 如何利用PPT製作電影片尾字幕動畫

製作方法如下：
1、設置母版背景色為黑色。
2、繪制6條任意曲線，曲線的顏色設置為灰色。

3、給曲線添加動畫，先添加「進入——漸變」動畫，啟動方式設置為「之前」，速度設置為「0.1」秒,然後再添加「退出——消失」動畫，啟動方式設置為「之後」。每個曲線都這樣添加。

4、復制兩遍剛才添加的這6條曲線，將他們拖動到不同的位置。
5、製作一個黑色的矩形放在頂部。顏色填充為「黑色漸變」填充，透明度設為「0%——100%」,復制這個矩形，將它放置到幻燈片底部，做垂直翻轉。
6、添加需要展示的文字。給文字添加動畫，動作路徑為向上。在添加的動畫上點擊右鍵，選擇效果選項。不再勾選「平穩結束」和「平穩開始」。設置動作速度為10秒。

點擊放映，可以看到字幕向上滾動的同時，逐漸顯現出來，到幻燈片中部為最亮的效果。繼續向上滾動，文字又逐漸變淡，直至消失。

❻ 怎麼製作視頻視頻中怎麼插入字幕

會聲會影製作字幕，字幕大致分為以下幾種：

1.標題類：像電影的片頭的標題、片頭片尾的滾動字幕，解說詞等等，可以在與影片對應的位置添加「T」（標題庫）中的特效模板，刪除模板上的文字替換或輸入文字，再作相應位置、大小、顏色、時間的長短等等調整。當然也可以不用模板全部手動輸入，再作動畫效果處理（設置動畫模式或添加標題濾鏡）；

2.MV類(字幕顏色不變化)：可下載與音樂或歌曲對應的「*.lrc」格式的歌詞文件（用記事本打開刪除不需要的文字），藉助字幕轉換軟體（如字幕轉換器：LrcCon.exe），轉卜讓汪換成UTF格式的字幕文件，在會聲會影中導入該字幕文件；

3.外語電影的中文字幕：一般可下載（較有名氣的射手網）與電影對白同步的字幕文件（大部分是srt格式），直接在會聲會影標題軌中導入該字幕文件；

4.KLOK字幕（字幕顏色變化）：一般藉助「小灰熊」等型仔第三方軟體製作。推滑仿薦你用「傻丫頭字幕精靈（SayYaToo）」，製作容易。它輸出的字幕文件直接插入會聲會影標題軌T上即可。

此外，還可以外掛第三方軟體，如：UleadCool3D、BluffTitler（BT）、Heroglyph等等。