看外國電影如何同步翻譯

『壹』 字幕翻譯的軟體（字幕翻譯的軟體邊看邊翻譯）

1、最好的中文字幕視頻app？2、如何將英文字幕轉化成中文？3、subtitle workshop6.0怎麼將英文字幕文件翻譯成中文？4、有沒有什麼軟體可以一邊看電影一邊顯示字幕的，而且可以總翻譯英語（日語）為中文的啊？最好的中文字幕視頻app？
1、《繪影字幕》
有著翻譯、語音文字轉換、歌曲識別等多種字幕功能的app，方便用戶在多方面可以使用軟體進行字幕識別，實時轉換為標准中文，還可以一鍵添加中文字幕。
2、《LED燈牌顯示屏滾動字幕》
手機作為燈牌被眾多用戶習慣使用的一款app，炫酷的特效讓該軟體從一種相似的app中脫穎而出，支持設置字母方向、速度以及特效，詳細打造自己想要的燈牌。
3、《字說視頻字幕動畫》
專業用來微視頻編輯字幕的app，可以自由地為視頻片段編輯文案，獲得自己想要的視頻；軟體還支持中英雙語字幕，滿足不同用戶的需求，還可以更了解英文。
4、《字幕提取器》
有著語音提取文字、字幕提取文字兩方面功能強大的app，幫助用戶快速了解台詞並進行分類管理。軟體還設有台詞編輯功能，可以為視頻編集中文字幕。
如何將英文字幕轉化成中文？
找到電腦上SRT字幕文件，然後選擇重命名。
在srt後面加入【.txt】，然後點擊這個確定。
這個時候看到字幕文件變成了文本文件了的，雙擊打開它，復制這裡面的一句英文。
然後打開瀏覽器，在一個翻譯軟體上粘貼英文，得到翻譯出來的中文了的。
然後返回剛剛復制的位置粘貼中文，不要復制字幕這里的特殊符號顏色等符號，然後翻譯好了點擊x。
點擊這個保存更改，然後把【.txt】給刪除了，那麼就會恢復為了srt字幕了的。這個是原始手工翻譯的方法，好處是翻譯准確。
subtitle workshop6.0怎麼將英文字幕文件翻譯成中文？
Subtitle Workship 是一個字幕編輯軟體，雖然有一個翻譯工作模式，它並不具備翻譯功能。
打開了英文字幕文件，開啟了翻譯模式後，會以左右對照的模式，打開另一個字幕輸入窗口，便於根據英文字幕的內容，進行人工翻譯，然後把翻譯後的文本輸入到右邊的窗口，保存為中文字幕文件。
有沒有什麼軟體可以一邊看電影一邊顯示字幕的，而且可以總翻譯英語（日語）為中文的啊？
暫時還沒有功能這么強大的軟體。
我建議下載射手影音 ，它可以在線搜索中文字幕。 就像酷我音樂盒，千千靜聽等可以在線搜索歌詞。 如果沒有搜到這個電影，有可能名字不對，點擊修改名字。在線搜索字幕，很好用的。
射手影音播放器是由射手網創建與維護的開源播放器項目。內核基於MPC、MPC-HC和ffmpeg。同時加入更多真正符合中國用戶習慣的功能，旨在改進華人的數字影視觀賞體驗，建立和維護一個真正屬於中文用戶的開源播放器。

『貳』 在網上看外語片電影怎樣才能翻譯成漢語

找會外語的人翻譯成中文對白,然後再找配音演員配成漢語普通話.

怎麼會想起問這樣幼稚的問題?
你以為外國電影里的普通話對白是用軟體翻譯出來的?那都是配音演員給配上去的,錄制好後製做成音軌合並到視頻文件里,在播放視頻文件時再選擇中文音軌這樣才能播出漢語普通話來.

『叄』 在用電腦或手機看英文電影時，有沒有能直接翻譯成中文的軟體。

您可以試試有道。
有道翻譯里有即時翻譯功能。好像是叫同聲翻譯，就是聽到聲音的同時立刻翻譯。
但是你只能一邊看著電腦，一邊盯著手機看，而且還要功放，不是很方便。
直接針對視頻里的翻譯出來這樣的軟體好像暫時還沒有。

『肆』 華為手機翻譯功能怎麼用 華為自帶的翻譯功能使用方法

華為手機翻譯功能怎麼用 華為自帶的翻譯功能使用方法,如何使用華為的手機翻譯功能？華為的翻譯功能是使用人工智慧技術設計，使用它我們看一些電影和電視劇，可以實時翻譯字幕，非常智能，小邊的設置方法已經為您准備好了，讓我們看看下面的理解。

翻譯功能流程由華為手機設置。

1.點擊【智慧助手】設置手機桌面。

『伍』 如何用軟體同步翻譯電影

用同聲傳譯設備軟體。
操作方法：1、打開軟體，點擊首頁下方功能欄中的同聲傳譯功能。
2、接著我們可以根據自身需求點擊更換頁面上方的源語言和目標語音，選好之後點擊中間的藍色按鈕開始講我們需要翻譯的文本內容。
3、最後系統會自動識別你輸出的內容，進行實時翻譯，實現精準同步翻譯，這樣就翻譯完成啦。如果翻譯的文本內容較多，還可以點擊右下角的小圖標進行復制哦。