導航:首頁 > 電影資訊 > 外國電影如何運用國語

外國電影如何運用國語

發布時間:2025-05-24 16:29:45

1. 國外的電影怎麼才可以翻譯成國語的

兩種,有劇本的直接翻譯,沒有的就靠聽譯了1111111

2. 看國外的電影,怎麼把他們 說的外語 換成我們普通話

這個還真沒有這種自動轉換的軟體。
一般都是由影視公司找人配音的,工作量很大,不是一天兩天能辦的到的。
這幾年因為英語很普及,大部分電影也就不找人用漢語配音了,也就加個字幕。
老電影能從網上搜到漢語配音的。湊活著看字幕吧,只要不是廢話太多的電影聽英語也不難。

3. 外國電影怎麼完成的國語配音

引進的外語電影,視頻和音頻是分開的,音頻分為原版原音和原版配音.都是隨拷貝一起的.原音只是背景聲效和音樂等,原版配音是在前者的基礎上加蓋語音,就是原版整全部的聲音.國內的公司引進之後需要找配音演員來按照原版配音的內容和語氣在原版原音上加配語音即可。
向樓上所說的,基本上是盜版所用的手段,一般都是電影版的影片,直接在音頻上扣去人聲,用這樣的手段配出來的音在合成之後,背景音也會有明顯的聲音減小,是很明顯的BUG,正規配音是不會採用這種手段的

4. 電影是英語的,但有個獨立的國語的配音 怎麼弄上去

如果只是想在看電影的時候使用國語配音,用KMPlayer正常打開視頻文件開始播放,然後在郵件菜單中選擇打開--載入外部音頻,載入國語配音文件,然後就可以在音頻--流選擇這里選擇使用國語配音了。

如果想把國語配音合並到電影文件當中,推薦用mkvtoolnix軟體當中的mmg,添加電影文件,添加國語配音文件,然後開始混流,生成一個mkv文件,就是帶有多音軌的了。使用KMPlayer等播放工具,在音頻菜單裡面可以選擇配音語言。

5. 外國影片語言怎樣調成國語

播放器裡面有音頻設置
選擇左聲道或者右聲道

不過要先確定你的 碟片是確定有國語的

6. 在電腦上看電影怎麼從外國語言轉換成國語呀.

可以在網上找找電影的中文字幕文件,下載後倒入暴風之類的播放軟體即可。
一般在播放控制菜單裡面。

7. 一些外國片怎麼把它弄成國語版的

需要下載雙語版或者外掛國語音軌才行。
可以到VeryCD網上用片名搜索,看看有沒有帶國語配音的雙語版下載。
也可以到中國配音網,找找有沒有國語音軌,用KMPlayer等播放軟體,可以播放外掛音軌。

閱讀全文

與外國電影如何運用國語相關的資料

熱點內容
聖賢名人好看電影 瀏覽:630
喪屍電影在線觀看免費完整版 瀏覽:668
他寧願在家看電視也不去看電影用英語怎麼說 瀏覽:938
午夜電影合集1000免費觀看集 瀏覽:270
孫儷演過的電視劇和電影有哪些 瀏覽:934
剛剛看完電影的英文怎麼寫 瀏覽:483
怎麼不能從應用程序里傳電影了 瀏覽:153
黃飛鴻之武神林世榮電影免費觀看 瀏覽:122
韓國最近幾年好看的電影 瀏覽:194
守望先鋒電影免費版 瀏覽:65
世界大戰電影免費觀看科幻 瀏覽:701
八百電影多少小時 瀏覽:592
怎麼確定優酷獨播電影 瀏覽:976
破局2電影在線觀看免費西瓜 瀏覽:588
二戰德國跟蘇聯那部電影好看 瀏覽:629
30g相當多少電影 瀏覽:494
中國抗日相關的電影有哪些 瀏覽:758
中國電影女生宿舍免費收看 瀏覽:228
有關老虎的好看電影 瀏覽:965
貓眼電影院八佰多少一張 瀏覽:401