如何拍電影字幕

A. 沒有電腦、沒有PS的時代，電影字幕是如何製作出來的

在以前沒有電腦，沒有ps的時代，電影字幕都是靠老手藝人手寫出來的，電影字幕在做的時候非常的費時間，所以他們非常的值得我們敬佩。

而且電影的字幕，在那個時代不只是電影的一個附屬品，更多是一種藝術品，承載了老藝術家們對字體的理解，以及他們對這部電影的想法，所以每一部電影的字幕設計師都是非常值得我們尊敬的，和電影製片人一樣，是在背後默默付出的人，同時也是非常值得我們尊敬去銘記的人。

B. 怎麼製作電影片頭片尾字幕

如果想製作電影片頭片尾，可以使用電腦端的愛剪輯來實現，片頭在導出視頻時一鍵添加就OK，而製作電影片尾效果，從基礎到進階版，步驟如下：

片尾效果2
圖1：對片尾視頻進行畫面縮放
圖3：在彈出框輸入文字
如果小夥伴們有需要，可以通過上下左右方向鍵，來精準調整添加字幕的時間點。
圖5：應用「向上滾動字幕」特效並設置字體參數
如何在電影片尾實現字幕和畫面同時出現和消失？將「出現特效」的「特效時長」設置為與片尾時長差不多的時間即可。四、快速進行片尾字幕的滾動排版

現在大多數電影的片尾字幕，左右字幕都是靠中間對齊的方式向上滾動噠。

圖6：復制字幕
再單擊滑鼠右鍵，在彈出的右鍵菜單中選擇「粘貼字幕」（快捷鍵：Ctrl+V）。選中並雙擊新復制的字幕，在彈出框中修改文字內容，就能直接保留前一個字幕的所有參數了。這里需要修改右側字幕的對齊方式，在「字體設置」的「對齊」處選擇「多行時向左對齊」即可。

通過「疊加素材」中「加貼圖」的功能，添加一張與背景色相同的貼圖，調整好貼圖的位置後，字幕就能在中間或其他位置開始滾動～PS.貼圖的持續時長與字幕的特效時長保持一致～畫面風格：【自由縮放】：縮放：-350；中心點X坐標：-220；中心點Y坐標：0【沿垂直中軸轉動】：角度：-20字幕特效：出現特效：向上滾動字幕停留特效：無消失特效：無2.靈活運用「向左滾動字幕」等特效

利用魔術功能里的「定格畫面」將喜歡的視頻畫面定格，並作為片尾的背景圖。（PS.定格時長設置為片尾時長～）然後運用畫面風格中的「重疊畫中畫」即可。 還可以根據視頻的風格添加各種貼圖，片尾也能更生動啦～插播：有小夥伴肯定好奇動圖里能夠左右翻滾的貼圖效果是怎麼做的，其實利用愛剪輯的「字幕特效」就能做！字體選擇為【Webdings】，輸入小寫字母【n】，就能出現動圖里的圓形圖案，設置好顏色、大小等參數，並添加自己喜歡的字幕特效就搞定！選擇不同字體或不同字母，最後呈現出來的形狀都會各有特色喔～畫面風格：華燈初上重疊畫中畫：大小：86疊加素材：貼圖特效：順時針轉動字幕特效：【CAST…Robert…】出現特效：向上滾動字幕停留特效：無消失特效：無【n】出現特效：向右翻滾停留特效：靜態展示消失特效：無趕緊試試自己動手做一個，期待大家做出更精彩的電影片尾～

以上就是製作高水準電影片尾的方法啦，希望能幫到您~

C. 拍電影，說話的字幕怎麼打上去的。

三種方法（包括網路字幕組和出膠片所用的）

1、使用字幕軟體壓制到視頻上

2、使用非編軟體直接生成字幕軌，然後在吐帶子錄制時一同錄到帶子上，最後轉膠片（多見於低成本國產影片及影視劇）

3、在成片製作出母帶後，用母版膠片做拷貝，再在拷貝上選擇各種語言進行字幕製作。

方法一：傳統刻膠片……優點是字體清晰好看，缺點是成本較高
方法二：激光燒刻，優點是成本廉價，缺點是易燒壞膠片，且字跡會有鋸齒邊緣……

D. 濡備綍鍒朵綔鐢靛獎鐗囧熬鐨勬粴鍔ㄥ瓧騫曪紵

鎴戜滑鐪嬪畬鐢靛獎鍜岀數瑙嗗墽鍚庯紝鏈灝鵑兘浼氬嚭鐜頒竴涓婕斿憳琛ㄥ拰宸ヤ綔浜哄憳鍚嶅瓧鐨勭墖灝懼瓧騫曘備粠涓嬪線涓婃粴鍔ㄧ殑鐗囧熬瀛楀箷鏄濡備綍鍒朵綔鍑烘潵鐨勫憿錛
1.棣栧厛錛屾墦寮鐢靛獎綺劇伒App鍒涘緩涓涓鏂扮殑宸ョ▼欏圭洰銆傛垜浠鍏堟坊鍔犱竴緇勬枃瀛椻滀富婕斺濄傚湪鐢靛獎綺劇伒閲岄潰錛屾枃瀛楃殑榛樿ゆ樉紺烘椂闂存槸4縐掔殑錛岀數褰辯墖灝劇殑婊氬姩瀛楀箷涓鑸鏄鎱㈡參婊氬姩鐨勶紝浠庝笅寰涓4縐掑唴瀹屾垚婊氬姩榪欓熷害灝辨湁鐐瑰お蹇浜嗭紝鎵浠ヨ繖閲屾垜浠鍙浠ュ厛鎶婃樉紺烘椂闂存媺闀垮埌10縐掋
2.鎺ョ潃鏄緇欒繖緇勬枃瀛楁坊鍔犺繍鍔ㄧ偣錛屾妸鏃墮棿鍒誨害綰挎斁鍦ㄦ枃瀛楃殑寮澶翠綅緗錛岀劧鍚庣偣寮榪愬姩鐐瑰姛鑳介敭錛岀偣鍑誨姞鍙峰浘鏍囷紝鐢ㄦ墜鎸囨妸鏂囧瓧鎷栧姩鍒拌嗛戝睆騫曠殑涓嬫柟錛屽叾瀹冭劇疆榛樿や笉鍙橈紝鐐瑰嚮鈥滃畬鎴愨濄傜涓涓榪愬姩鐐瑰氨娣誨姞鎴愬姛浜嗐傛帴鐫鎶婃椂闂村埢搴︾嚎縐誨埌鏂囧瓧杞ㄩ亾鐨勫熬閮錛屽啀嬈＄偣寮榪愬姩鐐瑰浘鏍囷紝鐐瑰嚮鍔犲彿娣誨姞絎浜屼釜榪愬姩鐐癸紱鐐瑰嚮鍚戜笂綆澶存垨鑰呯洿鎺ョ敤鎵嬫寚鎷栨媺鏂囧瓧鍒拌嗛戝睆騫曠殑涓婃柟錛屽啀鐐瑰嚮鈥滃畬鎴愨濓紝婊氬姩鐨勬晥鏋滃氨鍑烘潵浜嗐傛垜浠鐜板湪鏉ラ勮堜竴涓嬨
3.鎺ョ潃鏄緇х畫娣誨姞涓繪紨鐨勫悕瀛楋紝榪欓噷寤鴻澶у剁洿鎺ョ敤澶嶅埗鏂囧瓧杞ㄩ亾鍒頒笅鏂硅建閬撹繖涓鍔熻兘錛岃繖鏍瘋繍鍔ㄧ偣涔熶細鍚屾椂琚澶嶅埗鍒版柊杞ㄩ亾銆傚嶅埗鍚庯紝鎶婃枃瀛楀唴瀹規洿鏀逛竴涓嬶紝鍚屾椂鎶婁笅鏂硅建閬撳悜鍚庢嫋縐1-2縐掞紝璁╀袱琛屾枃瀛楁湁涓鏄劇ず鐨勬椂闂村厛鍚庨『搴忓氨鍙浠ヤ簡銆傛垜浠榪欓噷鍙浠ユ妸婕斿憳鍚嶅瓧鐨勫瓧浣撹皟灝忎竴鐐癸紝鏁堟灉浼氬ソ鐪嬩竴浜涳紱
4.鍐嶆帴涓嬫潵灝辨槸閲嶅嶄竴鏍風殑鎿嶄綔姝ラゆ妸涓繪紨鐨勫悕瀛楅兘鍒楀嚭鏉ワ細1. 澶嶅埗鏂囧瓧鍒頒笅鏂硅建閬 -2. 鎶婃枃瀛楀悜鍚庣Щ鍔1-2縐- 3. 鏇存敼鏂囧瓧鍐呭癸紱
鏈鍚庯紝浠庝笅寰涓婃粴鍔ㄧ殑鐗囧熬瀛楀箷鏁堟灉灝卞仛濂藉暒錛佸ぇ瀹舵槸涓嶆槸鍙戣夊緢綆鍗曟槗鎳傚晩錛熺數褰辯簿鐏甸噷鐨勮繍鍔ㄧ偣鍔熻兘鐪熺殑鏄瓚呯駭濂界敤鐨勶紝闄や簡鍙浠ヨ繍鐢ㄥ埌鏂囧瓧錛屽湪鍥劇墖瑙嗛戦煶涔愪笂閮藉彲浠ョ敤榪愬姩鐐瑰埗浣滃嚭鍚勭嶇偒閰蜂笖涓庝紬涓嶅悓鐨勭壒鏁堛 澶у跺揩璇曠敤涓涓嬪惂錛佹湁浠諱綍鐤戦棶錛岃烽殢鏃跺挩璇㈡垜浠鐨勫井淇″㈡湇: wuboran2010    寰淇APP

E. 電影字幕是什麼

是一種電影技術，目的是為了讓觀眾更好的清楚影片的內容。

影片中映出的各種用途的文字。如廠標字幕、片名字幕、職（演）員表字幕、說明字幕、歌詞字幕、片終字幕、翻譯字幕等。這些字幕按照影片放映時出現的先後順序而分為片頭字幕、片間字幕和片尾字幕。除疊印在畫面上的歌詞和翻譯字幕外，大部分字幕也有與其相應的襯景，如廠標字幕是由廠名和具有某種象徵性的襯景所組成（例：中國人民解放軍八一電影製片廠的廠標字幕，畫面下方是廠名，襯景是閃光的五角紅星軍徽）。

電影字幕有下述幾種製作方法：①拍攝：以專用的字幕攝影台進行拍攝(見彩圖[動畫字幕攝影台])。②印製：a.黑白字幕(大部分為透明白字幕)──用拍攝好的字幕原底片(黑字，畫面其餘部分透明)印製字幕翻正片(透明白字，畫面其餘部分全黑)，再用畫面翻正片（見翻正片、翻底片、影片復制）和字幕翻正片分別進行曝光，印製具有黑字和負像畫面的翻底片，最後用此翻底片印製出白字和正像畫面的放映拷貝。b.彩色字幕──彩色片如擬採用彩色字幕，可直接拍攝成彩色的，亦可將黑白字幕印製成彩色的。印製彩色字幕是在用字幕翻正片印製翻底時，加用濾色片。例如需要在拷貝上出現綠色的歌詞字幕,就可加綠濾色片,余類推。③列印：多用於製作外語片的翻譯字幕，通常分熱印和退色兩種方法。前者用於黑白片和彩色片均可；後者只用於彩色片。兩種工藝都需先將字幕照相製版，即根據影片的畫面尺寸製成字幕銅版。熱印法先將影片的葯膜（乳劑層）軟化，再在字幕列印機上逐格用銅版加熱壓擠掉字跡處的葯膜，使其成為只有影片片基的透明白字。退色法則先在葯膜上塗保護層，然後用字模逐格壓擠掉字跡處的保護層，再用酸類破壞無保護層字跡處的染料而製成透明白字（略帶乳黃色）。列印字幕適用於發行數量較少的拷貝，具有經濟、迅速、簡易的優點，但由於去膜很難十分均勻，故易出現字跡閃爍現象。

F. 為什麼很多電影的字幕和實際對白對不上呢

由於不同地區的觀眾思想文化差異很大，笑點也不會相同，而翻譯人員和字幕製作人員又想讓觀眾更好的理解劇情，有些場合就適當的修改處理了一下，以致出現電影的字幕和實際對白對不上的情況。

電影字幕有下述幾種製作方法：

一、拍攝

以專用的字幕攝影台進行拍攝。

二、印製

1、黑白字幕(大部分為透明白字幕)──用拍攝好的字幕原底片(黑字，畫面其餘部分透明)印製字幕翻正片(透明白字，畫面其餘部分全黑)，再用畫面翻正片（見翻正片、翻底片、影片復制）和字幕翻正片分別進行曝光，印製具有黑字和負像畫面的翻底片，最後用此翻底片印製出白字和正像畫面的放映拷貝。

2、彩色字幕──彩色片如擬採用彩色字幕，可直接拍攝成彩色的，亦可將黑白字幕印製成彩色的。印製彩色字幕是在用字幕翻正片印製翻底時，加用濾色片。