❶ 如何把DVD電影中的字幕(中文\英文)提取出來
提取DVD電影中的中文字幕和英文字幕，可以通過專業的DVD處理軟體來實現。具體步驟如下：
1. 選擇一款專業的DVD ripper軟體，比如MP4/RM轉換專家自帶的DVD全能轉換工具。這類軟體能夠直接載入DVD光碟，並選擇光碟中的視頻、字幕、音軌等進行轉換。
2. 打開DVD全能轉換工具，並載入DVD光碟。通常，軟體會提供從光碟機直接載入DVD或從硬碟選擇DVD目錄轉換兩種方式。選擇適合你的載入方式。
3. 載入DVD後，在軟體界面中找到並選擇需要提取的字幕。一般來說，DVD中的字幕會有多種語言選項，包括中文和英文。根據你的需求，在「請選擇待轉換的DVD字幕」下拉框中選擇相應的字幕語言。
4. 設置好需要轉換的視頻參數後，點擊「開始轉換」按鈕。在轉換過程中，軟體會將你選擇的字幕一並提取並轉換成常見的字幕文件格式，如SRT或ASS等。
5. 轉換完成後，你可以在指定位置找到提取出來的字幕文件。這些文件可以直接用於你的視頻播放軟體或編輯軟體中。
需要注意的是，不同的DVD ripper軟體可能具有不同的操作界面和功能選項，但基本的提取字幕步驟是相似的。如果你在使用過程中遇到問題，可以參考軟體的幫助文檔或聯系軟體的技術支持團隊尋求幫助。
此外，提取DVD字幕可能涉及到版權問題，請確保你的操作符合相關法律法規的規定。如果你只是想提取自己購買的DVD中的字幕進行個人學習或研究使用，通常是被允許的。但如果你將提取的字幕用於商業用途或未經授權的分享，則可能觸犯版權法。
❷ 電影粵語如何轉為中文音頻
如果你希望將一部電影中的粵語音軌轉換為中文音頻，首先需要確認該電影確實有普通話音軌。一旦確認這一點，你可以按照以下步驟進行操作：
1. 打開你的電影文件。
2. 右鍵點擊播放器窗口，選擇「音頻設置」或「音軌設置」選項。
3. 在音頻設置中，你應該能夠看到一個「音頻流」或「音軌」選項。不同的播放器有不同的設置方法，因此你可能需要自己查找並熟悉你的播放器。
4. 找到並選擇普通話音軌，替換掉原來的粵語音軌。
注意，不同的播放器軟體在設置音頻選項時可能會有所不同，因此你可能需要根據自己的播放器進行相應的調整。
如果你找不到音頻設置選項，可以嘗試在網上查找相關的使用說明，或查看播放器的幫助文檔。
通過以上步驟，你可以輕松地將電影中的粵語音軌轉換為中文音頻，享受更加順暢的觀影體驗。
❸ 電影外語怎麼轉換成國語
下載國語音軌手動添加進去，如果是雙語電影直接調聲道就行了．如果沒有國語版可以自己按照字幕進行國語配音錄制，然後和大家分享．如果你很有錢也很有本事的話，可以買個翻譯的工具，具體是什麼名字我也說不清楚，反正人民大會堂里就有那種東西，很多國家的人在一起開會有時候語言不通時帶上那種耳機就行了，應該是很貴也很難買到的．
❹ 看譯製片怎麼轉換國語
關於如何將英語電影轉換為國語，這個問題需要明確幾個方面。首先，我們需要區分兩種翻譯方式：字幕和配音。如果是指字幕的話，情況較為簡單。如果影片本身已經含有中文字幕，那麼就非常方便，只需通過播放設備的設置進行切換即可。如果影片沒有自帶中文字幕，也可以通過網路下載相應的中文字幕文件，然後進行同步播放。
但如果問題是關於配音的話，情況就復雜許多。因為並不是所有的英語電影都提供了中文配音版本。如果影片本身沒有包含中文配音，無論你如何調整，都無法實現中文配音的效果。不過，如果影片的左右聲道分別含有不同語言，那麼你可以考慮下載帶有中文配音的版本，然後替換原來的聲道。
總的來說，字幕和配音是兩種不同的解決方案，適用的場景也有所不同。對於字幕，只要有相應的文件，就可以輕松實現語言轉換；而對於配音，則需要影片本身支持，或者下載帶有相應語言的版本。
值得注意的是，下載和使用非官方的字幕或配音文件時，應確保其版權合法性，避免侵犯版權。同時，使用這些文件也應尊重原作者的勞動成果。
❺ 電影怎麼把英文字幕轉換中文字幕 - 知乎
電影英文字幕轉換為中文字幕，流程簡潔，共兩大步。
第一步，確保字幕文件為.srt格式。
第二步，操作步驟如下：
1. 打開網易見外工作台，新建項目。
2. 在項目中選擇【字幕翻譯】功能。
3. 導入.srt格式的字幕文件。
4. 選擇翻譯選項為英譯中。
5. 點擊項目名稱，進入字幕翻譯頁面。
6. 在頁面右上角點擊【導出】按鈕。
7. 選擇導出格式為中文，或中英（建議選擇中文，避免字幕撐出畫面之外的情況）。
❻ 看譯製片怎麼轉換國語
了解如何將英文電影轉換為國語版本，其實涉及兩種主要途徑：字幕轉換與配音替換。
首先，考慮字幕轉換。若電影原版已自帶國語字幕，只需在播放設備上選擇國語選項即可實現轉換。若未自帶，可從網路資源中下載對應國語字幕文件，然後在播放器中導入，即可顯示國語字幕。
其次，如果目標是替換配音，情況則更為復雜。電影若未提供國語配音版本，直接替換配音便無從談起。然而，如果電影中左右聲道包含不同語言，尋找並下載國語配音版本的電影，通過替換原版聲道實現配音轉換。
總的來說，字幕轉換相對簡單，主要依靠下載與設置。而配音替換則需找到對應版本的電影，過程更為復雜。不過，通過以上步驟，即便是英文電影，也能根據個人喜好轉換為國語版本，享受不同語言文化的獨特魅力。
❼ 外國電影怎麼把英語轉中文電影
要在觀看外國電影時將英語原聲轉為中文，首先需在射手網上尋找適合你的播放器對應的中文字幕文件。例如，若你使用暴風影音播放器，應下載SRT格式的字幕文件。
下載完畢後，將字幕文件與電影文件放置在相同文件夾中。在播放電影時，打開播放器設置，找到字幕選項，並選擇載入剛剛下載的SRT格式字幕文件。一旦載入成功，電影播放的同時，字幕會以中文顯示，從而實現英語原聲轉中文的效果。
確保下載的字幕文件與電影文件的片名、版本完全匹配，以避免出現字幕與電影內容對不上或顯示錯誤的情況。此外，某些播放器可能需要你手動調整字幕的顯示位置、字體大小和顏色，以獲得最佳觀看體驗。
這種方法不僅適用於暴風影音播放器，也適用於其他支持載入外掛字幕的播放器，如Potplayer、 VLC 等。只需在播放器設置中選擇「文件」>「載入字幕」功能，然後瀏覽至並選擇你下載的SRT字幕文件即可。
通過這一簡單步驟，觀看外國電影時即可享受流暢的中文字幕體驗，提升觀影享受的同時，也能在一定程度上提高英語聽力水平，可謂一舉兩得。