如何讓電影配音翻譯成中文

⑴ 怎麼把電影里的英文配音翻譯成中文配音

= =汗噠噠，首先你英語要有一定水平，特別是聽力，話說樓主你這問題神馬意思啊，你是要自己翻譯？

⑵ 看電影時,怎樣可以把外語聲音轉換成中文

去網上查，國語高清

⑶ 怎樣把電影聲音調成國語

把電影聲音調成國語首先需要電影本身具備兩種語音功能，不同網站所擁有的功能不同，操作方法不同，但大體一致，以優酷電影為例，切換電影語音功能操作如下：

1、首先進入優酷網的官方網站首頁，如下圖所示：

⑷ 如何將電影的聲音譯成中文

一個字 一個字的做翻譯 中央電視台的譯制組就是做的這項工作

⑸ 怎麼把外國影視翻譯成中文的配音

如果是電影院里放映的國外電影，一般都會有國語配音的版本可選擇
如果是看dvd或者在網上看呢，就要看你看的這個片源有沒有製作國語配音，有的話你當然可以從聲道設定里選，沒的話也沒辦法，變是變不出來的，一般在國內放映過的片子或比較老的片子，盜版商都會把國配做進去，主要還是看他們弄不弄得到國配的素材

⑹ 怎麼把電影說話翻譯成普通話

下中文字幕吧，目前還沒有任何軟體可以把電影中的配音實時翻譯成中文的。另外，你去買有國語配音的DVD，可以換成普通話的，沒有的話，也只能看字幕。

⑺ 如何使下載的影片中的配音變成中文

有些影片你該下聲道就可以有中文的聲音的.那要看那影片有沒設過這功能

⑻ 如何使一部影片的中文／英文配音改為中文配音

改聲道。
但前提是這個電影文件里保存有多個聲道，一般網上下載的不會有多個聲道的，那樣會使文件變大不少。但買的光碟VCD或DVD大多都能改的。

⑼ 如何使外語電影變成中文配音

要切換中文，首先要看你所看的電影是什麼格式的，看DVD還是電腦上壓縮的電影，其實都是看其中的音軌中有沒有中文配音了，有的話切換音軌就可以了，用影音風暴看RMVB格式的壓縮電影也一樣，在音頻切換器上切換即可

⑽ 你好，請問，怎樣才能把英文片翻譯成中文字幕或漢語語音

英文片翻譯成中文字幕比較容易：到字幕網站找到英文字幕，選擇srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用記事本打開，對照英文，手動翻譯成中文；或者使用翻譯軟體來自動翻譯，在手動校對一下，保存即可。然後用支持外掛字幕的播放軟體，例如完美解碼、暴風影音、訊雷看看等，播放電影文件，自動或手動載入外掛字幕。

翻譯為漢語語音，需要學習一定的配音知識，還需要原始音軌，對於一般的電影愛好者來說，難以實現。