如何將電影字幕分離出來的

A. 怎樣提取下載的電影的字幕出來

這里採用軟體SubRip：

1.先使用SubRip，點擊[File] -> [Open Vob]會彈出詳細的選擇提示。使用「Open Dir」或者「Open IFO」打開硬碟上的IFO或者VOB文件目錄，會在右邊出現VOB文件的選擇項。

(1)如何將電影字幕分離出來的擴展閱讀：

軟字幕，即外掛字幕，影片和字幕文件分離。

現在比較流行的字幕格式，分為圖形格式和文本格式兩類。

因文本格式尺寸很小，通常不過百十KB。

當字幕的名字和電影的名字相同時，播放器就會自動識別載入字幕。

B. 如何將視頻中的字幕拷貝出來

1、打開瀏覽器搜索「突字幕」，如圖所示。

C. 有什麼軟體可以分離電影中的字幕與圖像，或者只要電影中的字幕。

先說明一下，本方法只適合與MKV格式電影，對於其他格式本人未有嘗試，（如果其他格式的可以用視頻轉換器轉換成MKV格式）但是部分RMVB格式電影，因為字幕已經內嵌至圖片上，所以無法分離
其他格式的分離可行性，有待有心人嘗試，本人提供方法適用於MKV格式電影

MKV電影類似與一個RAR格式，簡單說就是一壓縮包，裡面把視頻，音頻，字幕都整合在一起，所以分解原理很簡單，把字幕排開，單單的把視頻/音頻整合在一起就OK

整合所需工具：MKVtoolnix，如需分離加入字幕，所需工具：MKVextract

分離內嵌字幕方法，如圖所示：
1.點「add」選擇所需分離電影原文件
2.「Tracks」裡面列出的是MKV裡面整合的文件，很明顯V_MPEG4/ISO/AVC ，A_AC3 這兩個分別是H264視頻和音頻文件，下面S_TEXT/ASS都是字幕文件
把前面三個勾上，表示需要的文件
3.「Output filename」下面點「Browse」選擇非源文件的路徑或者重名命，必須改
4.點「Start muxing」，會出現有進度條的對話框，完成前「OK」為灰色，當進度完成，點「OK」就完成

按照步驟完成，即是一個分離了字幕的MKV格式電影，使用播放器觀看，就再無內嵌字幕

D. 怎麼把的字幕去掉

1.去除視頻上的字幕
MKV版可以用暴風影音調雙字幕，方法是 在查看，選項回放，輸出，DirectShow視頻選擇WMR7（無轉換）或WMR9（無轉換），其他保持不變，而後確定退出，重新啟動MPC，載入電影文件，在播放界面單擊右鍵，便可以發現原先灰色不可選的「字幕」菜單已經變為可選狀態了。

在此選擇一條與VOBSUB調用字幕不同語言的字幕，這樣Media Player Classic內建的字幕引擎就將和VOBSUB同時顯示字幕，雙字幕播放實現。 在使用雙字幕時，如果出現了字幕重疊的情況，可以按下面的方法來進行解決。

在播放界面上單擊滑鼠右鍵，依次選擇「字幕→選項」，在彈出的字幕設置窗口勾選「覆蓋位置」，對字幕進行水平或垂直移動調節 。
2.如何將視頻中的字幕去掉
視頻原有字幕無法消除，只有把畫面進行放大或遮蓋。

下面是使用繪聲繪影處理字幕的方法。放大法：視頻導入視頻軌，「屬性」--「素材變形」，預覽窗口的影像四角上就會有小方塊，當滑鼠在方塊上為雙箭頭時（此為不變形的比例拖大），把影像拖大，調整影像在窗口的位置，使字幕到窗口外。

此方法會損失一些邊緣畫面，但是不留字幕痕跡。遮蓋法： 1.色彩遮蓋：在畫廊上的下拉菜單里選擇「色彩」，從畫廊里選擇一種顏色，應用到覆疊軌，調整大小、位置遮蓋字幕。

2.模糊及馬賽克：覆疊軌也要導入這個視頻，調整大小位置與視頻軌影像准確重疊。「視頻濾鏡」選擇「修剪」，「自定義」，調整高度和寬度，位置是字幕。

因為一句句出現的字幕長短不一樣，就要用到「關鍵幀」逐個添加設置。這樣做好後，填充字幕相反的顏色，再用「遮罩和色度鍵」去除填充色，最後應用「視頻濾鏡」里的「模糊」或「平均」或「馬賽克」濾鏡。

這三種濾鏡應用時可以進行程度的調整。
3.誰能把視頻上字幕去掉
從網上下載的視頻，清攜經常充斥著各式各樣的廣告，通常這些廣告都是以字幕形式存在。

若想把這些視頻更改一下著作權變為自己的，那可得花一點功夫。今天狸 窩家園就告訴大家一些小竅門，輕松把視頻上的字幕去掉，視頻去字幕需要用到的軟體就是狸 窩全能視頻轉換器！字幕主要分為外掛字幕和內嵌字幕兩種形式。

外掛字幕指的是視頻文件和字幕文件是兩個老正輪分離的文件；而內嵌字幕則是視頻文件和字幕文件已經集成到一起，沒有辦法去掉和分離。 工具/原料 狸 窩全能視頻轉換器 第一種：視頻去除外掛字幕。

1 首先打開狸 窩全能視頻轉換器，通過添加視頻按鈕，把需要去除字幕的視頻導入軟體。 2 由於外掛字幕的字幕文件是單獨存在的一個文件，所以在狸 窩萬能視頻格式轉換器的字幕選項內，只需要選擇「停用字幕」，然後轉換輸出視頻，就不會再帶有字幕。

END 第二種：視頻去處內嵌字幕。 去除內嵌字幕之後，視頻就沒有辦侍信法完全完美，因為當字幕嵌入在視頻圖像內部的時候，根本就沒辦法提取出來，除非一幀一幀去掉，那將是多麼浩大的一項工程啊~不過我們可以想辦法來彌補。

同樣的將視頻添加到狸 窩全能視頻轉換器中，然後點擊視頻編輯按鈕，進入視頻編輯窗口。通常字幕都是處於視頻比較靠邊的地方，很少會有位於視頻圖像中央，所以我們可以直接裁剪掉邊上的字幕。

若不想裁剪掉視頻畫面，當然還有一種方法，那就是在字幕上加個圖片或水印，把字幕遮擋住，通過加圖片的方法正好可以在視頻上打上自己的標志。 在視頻編輯的水印選項選擇添加圖片水印。

E. 怎麼去除電影截圖上的字幕

可以使用adobe premium軟體去除字幕。

具體步驟：

所需工具：adobe premium，電腦。

1、打開pr軟體導入視頻，把視頻拉到時間軸。

2、在上角選擇效果。

6、調整好後在蒙版的下面有一個半徑。調整半徑的大小就可以使水印字幕漸漸模糊，直至不見，半徑大小可自由調整。你用的什麼播放器 右鍵選項一般裡面有字幕 點擊關閉字幕 應該就可以了

如果關閉字幕按鈕是灰色的話 說明這個字幕在壓制的時候已經被壓製成圖像的一部分了 是關閉不了的

F. 怎麼去掉視頻字幕 怎麼將原有視頻上的字幕去掉

用
去水印
或者是
加黑邊框
的方法來去掉字幕就行了～
去水印
在疊加素材面板，切換到去水印欄目，然後點擊
添加去水印區域
，可以為你選定的當前片段或者是指定時間段去水印的
加黑邊框
在畫面風格面板，切換到濾鏡欄目，選擇
加黑邊框，然後點擊
添加風格效果
按鈕，選擇為你當前選中的視頻片段，或者是指定時間段添加黑邊框就行了，在右測效果設置還可以隨意設置黑邊框的高度
社區有詳細的去字幕去水印的詳細教程貼，可以自己去看看

G. 內嵌字幕怎麼提取

問題一：怎樣提取視頻里的內嵌字幕 這個恐怕不行歷和空，一般視頻裡面的字幕都是內嵌的無法提取，目前據我所知m績v格式視頻可以內掛字幕，這樣的才能提取，其他的視頻格式不支持，有字幕的都是內嵌的硬字幕無法提取，你只有看看你的字幕是不是這種mkv格式的，如果不是你就只有重新做字幕，或者到射手網上看看有沒有這個動畫的字幕。若有疑問網路hi我聯系。

問題二：怎樣提取下載的電影的字幕出來？？ 5分 下載的電影的字幕能否提取出來，與電影的格式有關系。
如果下載的是MKV格式的高清電影，一般會封裝多條軟字幕，可以在播放時通過菜單切換字幕。這種軟字幕是可以提取的，步驟如下：1. 下載 mkvtoolnix 軟體並安裝，再下載一個單獨的 mkvextractgui2 工具，解壓後放到 mkvtoolnix 軟體的安裝目錄，確保 mkvextractgui2 可以運行。
2. 運行 mkvextractgui2 工具，打開 mkv 電影文件，選擇字幕軌(下圖中，有 subtitles 字樣的就是字幕軌，可以同時選擇多條字幕軌)，點擊「抽取」，即可提取到字幕。
3. 提取到的字幕，擴展名就是這個字幕封裝之前的類型，例如：srt，ssa，ass等。
如果是其他視頻格式，例如MP4，RMVB等，字幕是嵌入到視頻當中的，無法用 mkvextractgui2 提取。有一個軟體叫做 esrXP，可以用來提取嵌入式字幕，識別率不高，所以常常被用來提取字幕的時間軸，而不是字幕文本。

問題三：如何將MKV的字幕提取出來並轉成srt格式 下載附件的 mkvtoolnix，解壓到某個文件夾。運行文件夾下的 mkvextractgui2，打開mkv，就可以把封裝的字幕提取出來；如果封裝前的格式是srt，提取出來之後還是srt。

問題四：如何提取內嵌字幕 如果是mkv內封裝的軟字幕，可以棚塵用mkvextractgui2來提取；如果是嵌入到視頻的硬字幕，可以嘗試用esrXP來提取，見附件。

問題五：如何提取字幕 mkv內嵌字幕提取 如果你用的mkvtoolnix版本高於2.0，裡面會有一個工具mkvextractgui，用這個工具打開封裝了軟字幕的mkv文件，就能看到字幕(Track ID x:subtitles)，選中之後提取就可以了。
如果用的mkvtoolnix版本較低，只能用命令行工具mkvextract來提取。

問題六：怎麼將字幕內嵌到MP4里 有兩種方式：封裝和嵌入。
1. 封裝軟字幕
封裝推薦使用mkvtoolnix軟體中的mmg工具，添加視頻，添加字幕，混流輸出為一個單一的mkv文件。
2.嵌入硬字幕
嵌入硬字幕推薦使用格式工廠，選擇目標格式進行視頻轉換，轉換時在參數設置中選擇外掛字幕文件(下圖紅圈中的按鈕)，轉換之後，字幕就嵌入到視頻當中了。
封裝軟字幕與嵌入硬字幕的區別是，封裝的軟字幕，仍然需要播放軟體的肢瞎支持才能在播放視頻的時候載入並顯示；可以封裝多條軟字幕(例如，中文、英文、中英雙語)，在播放時選擇；可以在播放時設置字幕屬性(字體、字型大小、顏色、位置等)；還可以再次提取出來保存為字幕文件。而嵌入硬字幕，已經成為視頻的一部分，字幕屬性不能在播放時更改，也不能隱藏和提取。
隨著支持封裝軟字幕的播放軟體越來越多，普通電腦、平板電腦、手機、高清播放機、智能電視機都已經能夠支持封裝軟字幕的視頻文件了，所以，推薦優先考慮使用封裝軟字幕的方式，把外掛字幕與視頻合成為一個文件。

問題七：怎麼提取視頻中的字幕 能提取的視頻字幕只有一種可能，字幕屬於外掛字幕，且視頻為mkv或vob，否則，不能提取

問題八：請問如何提取mkv視頻文件的內嵌字幕？ mkv視頻文件內，封裝的軟字幕是可以提取的，附件是帶有mkvextractgui2工具的mkvtoolnix，下載後解壓到一個文件夾，運行其中的mkvextractgui2，打開mkv文件，看到有subtitles字樣的軌道，就是字幕軌，提取即可。
如果只有視頻、音頻軌而沒有字幕軌，說明字幕是嵌入到視頻當中的，無法提取。

問題九：怎麼提取MKV視頻的內嵌字幕,不是封裝到MKV里的字幕？ 這種字幕已與視頻流合為一軌了，沒辦法提取。

問題十：如何使用esrXP字幕提取工具提取內嵌字幕 把下載好的的 esrXP Beta 10.zip 文件解壓縮。 2 打開解壓縮後的esrXP Beta 10文件夾。 運行「esrXP.exe」可執行文件。 3 在esrXP程序的菜單中，選擇「Option」-->「Language...」選項。 4 這時彈出一個文件打開對話框，我們要選擇的是簡體中文。因此打開「Simplifide Chinese.ini」。選擇好後，這時程序的操作界面就變成了簡體中文。 END 提取內嵌字幕的過濾器設置教學 1 在菜單欄中，選擇「視頻」圖標，或者在菜單中選擇「文件」-->「打開影片」。 2 這時彈出一個文件打開對話框，我們選擇一個需要提取字幕的視頻文件。在此，我們選擇的是一個RMVB格式的視頻文件。選擇好視頻文件後，在菜單欄中，選擇「過濾器」圖標。或者在菜單中選擇「字幕」-->「過濾器」。 3 在彈出的過濾器窗...

H. 怎麼消除視頻字幕

問題一：怎麼去除原電影中的字幕 如何去除電影字幕 首先有的字幕是電影內嵌的，沒辦法隱藏。但有的可以自由選擇顯現和隱藏，比如MKV格式的電影。
那麼樓主用的是什麼播放器？
如果是暴風影音，右擊播放器，選到高級選項，找到字幕項，然後勾選字幕隱藏。
如果是kmplayer,右擊播放器-字幕-顯示/隱藏字幕。如果這時候字幕沒有隱藏，說明字幕是內置的。
其他播放器大抵相同。

問題二：怎麼刪除視頻中自帶的字幕？ 如果是嵌入式的字母的話，是刪不掉的
先換字幕試試看是否可行，然後換個播放器試試看
如果都不行的話請參考下面
解決方法：
不嫌麻煩的話
如果視頻有上下兩條黑邊，並且字母是嵌在黑邊裡面的話。
可以找個視頻處理軟體把下面字幕的部分模糊處理，然後掛新字母。
嫌麻煩的話
是重新下載別的格式的。。。
BYW：什麼視頻，有的話直接發給你

問題三：如何去除視頻自帶字幕？ 如果是嵌入式的字母的話，是刪不掉的
先換字幕試試看是否可行，然後換個播放器試試看
如果都不行的話請參考下面
解決方法：
不嫌麻煩的話
如果視頻有上下兩條黑邊，並且字母是嵌在黑邊裡面的話。
可以找個視頻處理軟體把下面字幕的部分模糊處理，然後掛新字母。
嫌麻煩的話
是重新下載別的格式的。。。
BYW：什麼視頻，有的話直接發給你
求採納為滿意回答。

問題四：怎麼把視頻字幕去掉 可以的，而且字幕還分兩種的，一種內嵌式的，一種是外掛字幕，前者是一種破壞性的去掉的，/...=17793而後者是可以完好無損的提取出來的，望採納，謝謝！

問題五：【愛奇藝視頻】如何去掉字幕? 左下角 設置旁邊 彈幕那裡滑到左邊就好了

問題六：如何消除視頻字幕 已經成為視頻文件，是不可能去除字幕的，除非你去一幀一幀地動態摳圖。有兩個辦法可以代替一下，1、使用剪裁濾鏡，把上下的字幕去掉，損失一些畫面；2、如何字幕背景是黑色的，直接使用遮罩就可了。
湯尼茱迪/TNJD

問題七：如何把視頻中的字幕去掉 利用萬能視頻格式轉換器的字幕選項內，只需要選擇「停用字幕」，然後轉換輸出視頻，就不會再帶有字幕。

問題八：在網上下載的視頻，如何去除字幕？ 這得看字幕是不是內嵌到視頻中去已經和視頻融為一個了。
用暴風影音可以設置去掉字幕或用專業的adobe premier編輯視頻聲音圖像字幕，如果在這些軟體里找不到字幕文件，就說明字幕合並進視頻了，這就誰都沒辦法了，就像電視台節目里不是也經常那樣遮住台標和字幕嗎，只能拿一些效果遮蓋住字幕了。

問題九：會聲會影如何去除視頻字幕 去除視頻上的字幕(文字、水印、時間、LOGO等)：1. 一般用「遮蓋法」（電視台也是用這個辦法）。X2方法是：在右邊的「畫廊」里，選擇「顏色」，選擇一種顏色，拉入覆疊軌。用雙箭頭游標調整大小和位置，將字幕覆蓋。也可以選擇其他的圖像文件拉入覆疊軌後將其覆蓋。覆蓋後可以在其上面重新輸入新的文字。X4以上顏色的位置不同，要打開「選項\圖形\色彩」才能看到。也可以插入一個圖視頻或色塊到覆疊軌上，調整大小和位置來覆蓋。2. 如果你不在乎畫面的損失，可以用濾鏡里的「修剪」濾鏡。點「自定義濾鏡」，將開始點的寬度設置為100，高度設置為75左右（具體數值自定，遮蓋住字幕即可）。再將結尾點同樣設置（特別注意）。這樣就可以將字幕遮蓋住，效果就像16:9或遮幅寬銀幕。3. 現在有一個去除字幕軟體：Remove Logo Now, 這個小軟體可以去除視頻上的固定字幕、LOGO、圖標等。使用簡單一看就會。但對於背景特點明顯或復雜背景，效果還不太理想。

問題十：怎麼去掉視頻原有的字幕啊 視頻文件後綴為.avi的可以掛字幕；後綴為.rm或.rmvb的不能掛字幕，有字幕也屬於視頻部分。
外掛字幕（即軟字幕，分離於電影文件之外）分： 圖形字幕SUB（字幕文件後綴.sub，另有索引文件後綴為.idx） 文本字幕SAA,SRT（其中後綴為.srt者比較流行）
最後外掛字幕要被正常調用，你的電腦必須安裝有字幕解碼器 （字幕插件主要是VobSub。如果你裝了暴風影音或KMP之類播放器，或其它包含VobSub的解碼器包的話那麼你已經裝了VobSub。否則需要另外安裝）
字幕下載後（大多數需要字幕的電影，會把字幕和視頻文件放在一起下載），將字幕文件和視頻文件放在一個文件夾下，且文件名必須改成與電影文件相同才可被調用，如不想調用，更改字幕文件名或者刪除即可 ！