如何看待方言電影

❶ 你認為影視劇、廣播劇里演員使用方言，好還是不好

很少國產方言大電影的啦，因為打壓。有的也是官話方言的電影，和普通話出入不大。粵語電影雖有，但題主問的是國產，而粵語的都是港產的。閩南語亦是台灣產的。

我們客家話有部國產電影《啼笑冤家》，二十多年前拍的，據說現在在拍的國產《親親中國爹娘》也會配上客語，講述印尼客家人熊德龍的故事。此外，台灣產的客家語電影有《一八九五》、《童年往事》等。

《啼笑冤家》是純客家話的，《一八九五》《童年往事》是百分之八十客家話的。

看我以上提到的三部客家話電影都十分親切，彷彿父母兄弟朋友們在講話，尤其是侯孝賢拍的《童年往事》。這才是真實的生活故事嘛。

除了上面幾部純客語電影，還有一些穿插了幾句客家話的港片或國產片。最好看的是國產《等郎妹》，一首客家童謠貫穿整部影片，是該影片的靈魂。我看後沉浸在其中入戲了。該片景美人美故事凄美，唯一的缺點就是沒有使用客家話對白。

順便批評一下《暴走大事件》，那句「日語」其實是客家話和福佬話（閩語的一種），這檔節目好像是我們市的人做的，用了我們市的兩種方言來講如此低俗的內容，哼！

影視劇表演是可以使用方言的，在有些情況下，為了更加形象的表現影片所要講的故事，或者配合某一地區的習俗等，就需要使用方言，這樣更能把演員和觀眾帶入劇情，還能讓人一目瞭然，很快的清楚這部劇的 社會 背景和環境特點。

就像《平凡的世界》這部劇一樣，其實一開始，演員們是說普通話的，但是拍了好幾集，演員們都沒有陝西的感覺，所以才決定用方言來拍的，看過的觀眾都知道，效果很好。演員能更好入戲，還會讓觀眾看著更有那個地區的特徵，從而引起共鳴。

方言聽著親切，適當的使用還是可以的。

看演的是誰吧，有時候為了突出人物特點或者創造更真實的 歷史 情境要求方言，比如演偉人的時候；但是看古裝劇一般就不會用方言，盡管古代人說的也不是現在的普通話，但這種劇用方言就破壞了美感，顯得太嚴肅刻板。總的來說我認為如果不是特殊想呈現什麼內容那普通話就好，有時候過於真實也不是美，畢竟觀眾就是想 娛樂 而已。

❷ 電影中使用方言的好處

在電影中使用方言第一是體現了地理位置，挺方言就知道是哪的人或者電影發生在哪；第二是十分接地氣兒，讓觀眾看了很有親切感。

❸ 看自己家鄉方言的電影是什麼感覺

很有趣，也很好笑。其實挺方言更有代入感，有的方言有喜劇色彩。只要帶字幕，都能看清楚

《七品芝麻官》，一部純自己家鄉方言電影，裡面的經典台詞：＂當官不為民做主，不如回家賣紅著〃在那個年代，是非常流行。朋友們，你們知道這是哪個省的方言拍的嗎？

我看過的印象最深肢空基刻的方言電影是《光棍》，太接地氣，太真實啦，又非常 搞笑 ，佩服導演的能力，但看過後又讓人很難受，確實在貧困地區真是有好多娶不上老婆的，他們的一輩子太可憐了，最基本的生理問題沒法解決，更別說傳宗接代，有人給養老送終了。

爽。

很長時間以來，方言電影在國產電影中都佔有一席之地。角色們用方言說著台詞，很容易形成一定的喜劇效果，而且適合演繹小人物的悲歡。

最新的例子就是電影《我和我的家鄉》，裡面的故事來自全國很多地方，裡面的角色也就說起了北京話、東北話、貴州話、陝西話，聽上去五花八門，充滿趣味。

對於一般觀眾來說，對電影中的方言也就聽個大概，感覺語音上差不多就可以接受。然而如果電影中的角色說到自己家鄉的話，我們就能聽出他們說的方言往往是有些不地道的。如果要挑毛病，我們就能挑出很多毛病。

對於演員來說，能夠說一些方言當然是好的，但如果做到說任何方言都歷謹極為准確，那也是非常困難的事情，幾乎沒有哪個演員能完全做到。

下面我說一部反映我家鄉故事的電影，《心急吃不了熱豆腐》，馮鞏導演並主演的影片。

《心急吃不了熱豆腐》是2005年上映的，故事發生在河北的保定，片中的人說的方言，也都是保定話。

與陝西方言、東北方言還有唐山方言相比，保定話其實在電影電視劇以及小品相聲中，並不算特別盛行。郭德綱在一些段子中學過保定話，但這種方言的普及率畢竟不高。

馮鞏老家是河北，在天津長大，在北京工作和生活，一直沒有離開京津冀地區，而且多年從事相聲表演也仿學各種方言，因此在片中他的保定話是最地道的。他在片中說的台詞量最大，但幾乎沒有什麼破綻，基本上就是一口流利的保定話，對於我們老家人來說，聽上去很親切。

不過除了馮鞏之外，其他演員的發音就千姿百態了。

最典型的就是女主角徐帆。按理說徐帆在語言方面也算有天賦和後天努力，不管在話劇舞台還是影視劇中，除了說普通話和老家武漢話，也說過其他方言，但是在這部《心急吃不了熱豆腐》當中，她的保定話並不算過關。她的很多發音，就像是介於保定話和唐山話之間，聽上去非驢非馬，有些別扭。

這種情況並不虧租只是在徐帆身上出現，其他的眾多客串演員，很多都存在這樣的問題。比如郭冬臨、劉孜，還有那時沒有成名的張嘉譯。

客串角色中如果說還算不錯的，要屬丁嘉麗和句號，他們的台詞不多，其中有那麼幾句，非常像保定人說話，聽上去感覺親切。

扮演賀文蘭的漂亮女演員叫張澍，給很多觀眾留下比較深的印象。張澍其實是地道的哈爾濱人，讓她說幾句東北土話可以說張口就來，但是電影中要求的保定方言可就難壞了她。後來經過語言老師的耐心指教和劇組同行們日常交談中的頻繁練習，她最後才用現學的「保定普通話」完成了表演。

與這些成年人演員比起來，反倒是扮演劉小好的小演員叮當，保定方言說得還算過關。有可能叮當具有語言天賦，或者這么大的孩子學東西最快，因此他反而成為其中比較突出的一個。

馮鞏後來還拍過方言電影，包括以天津方言為主的《別拿自己不當幹部》。裡面參加客串的演員也非常多，但由於天津話相對比較普及而相對容易學，很多演員的發音還是比較准確的。

你看過哪些自己家鄉方言的電影？演員說的像嗎？

有自然親切感。

我還是讀書的時候看的電影叫《抓壯丁》，是黑白的，那個是我們這里方言版的電影。電影的主演叫什麼名字已經記不得了，電影中的名字我還記得。

電影主要演的四川地區國民黨抓壯丁的故事，電影中的主要人物是王保長，外號王麻子，借抓壯丁為名，大肆收斂錢財。由於李老栓一家人都不認識字，李老栓的大兒子寫信回來，請王保長跟他念。信一打開就從信中掉出來一張匯票，他幺女兒說她看倒從信中掉出來的，王麻子說單單上寫得有王耀祖三個字。由於李老栓的幺女兒也不識字，明明是她大哥匯款回來，王麻子把信跟他念成還要錢，叫李老栓跟他匯點錢去。李老栓當時又拿不出那麼多現錢，就找王麻子借錢來跟他兒子匯去。

後來，王麻子去找李老栓要錢，看到李老栓的三兒媳婦，由於李老栓的三兒子是傻的，就調戲她，被李老栓他們一家人打了一頓。

遇到愛錢如命的地主李老栓，李老栓就不還王麻子的錢，王麻子就找了一個潘駝背假扮鄉丁去抓李老栓。沒想到李老栓的大兒子又回來了，他大兒子還是國民黨部隊的官。又遇到縣兵役局的盧隊長，正當他們在分發委任狀的時候，華鎣山游擊隊的打來了，電影也結束了。

由於是方言版，王麻子又是結巴，感覺很親切。後來拍了個電視劇《王保長歪傳》，就是根據《抓壯丁》改編的，由四川著名的喜劇演員沈伐擔任主演，這個電視劇也是方言版的。

非常親切、非常感動、非常喜歡，增加很大的好感而且特別的可愛，不自覺的會進入劇情，看得更加投入。

看自己家鄉方言的電影，肯定感覺特別親切，不過總覺得要演家鄉方言電影，還是由本土土生土長的演員來演比較好，講的方言純正地道，聽起來親切舒服，容易引起 情感 共鳴！

張嘉譯集結的影視界陝軍團，核心成員有張嘉譯、閆妮、姬他，他們演繹了許多陝西本土故事，如《白鹿原》等，尤其《裝台》，純粹就是陝西方言薈萃！

時不時來一句「美著呢！」，「碎娃！」，「咥美了！」，看這三人演劇，就如同與鄰家小妹聊天！就如同在等駕坡遇到一個早市歸來的大哥，就如同在岳家寨見到棋攤邊的拆遷戶！

畫面中出現的飲食，極具關中特色，油潑褲帶面是最具特色的，時不時有胡辣湯、葫蘆頭、羊肉泡、肉夾饃等，這些飲食與語言是那麼的和諧統一，你說「咥一碗油潑面！」、「咥一個肉夾饃！」，聽起來就那麼舒服！一聽就「咥飽了！」，如果你說「咥一隻北京烤鴨！」、「這狗不理包子咋碎碎的？」，就很別扭！

一方水土養一方人，飲食、語言、性格、脾氣、語氣、舉止、表情等，那是一脈相承的，這一套下來，就叫「關中文化！」！

相反，《平凡的世界》中，明顯用的都是非陝西籍演員，用普通話的語氣，說出陝北話的口音，聽起來顯得生硬，不自然。

演孫少安的王雷是遼寧人，演田潤葉的佟麗婭是新疆人，演孫少平的袁弘是湖北人，演田曉琴的李小萌是天津人，演劉玉厚的劉威是吉林人，讓這些平時講普通話的演員講陝北方言，確實有點難為！

只有演田福軍的尤勇智是陝西人，這也是唯一能指導陝西方言的顧問！正因為語言問題，《平凡的世界》電視劇，並不像小說那樣火！

當然，《平凡的世界》是講陝北方言的他與關中西府話又不相同，陝北方言屬於晉語系，又夾雜蒙古語，而且還保留著入聲，這就又有一定的難度，張嘉譯是陝南安康人，只是在西安生活時間長了，關中方言也很地道！

所以，如果要演方言電影，還是用方言當地的演員為好！那方言的韻味自然而然地就出來了！

❹ 為什麼會出現越來越多的方言歌曲電影為什麼是現在

我覺得是時代的發展。面對粵語的時候，影迷對「感覺」的執求似乎已經遠遠超過了能懂。電影如此，流行歌更是如此，不少粵語歌即使出了國語版，歌迷們往往還是更推崇粵語的，因為——「有感覺啊」！

粵語的語音系統比普通話復雜。普通話只有4個聲調，而標准廣州話保留了入聲，分為「陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、中入、陽入」9個聲調。粵語有聲母19個，分類格局基本繼承了中古時期的「唇、舌、齒、牙、喉」五音聲母分類格局。韻母59個，雖然和中古漢語有出入，但是比起39個韻母的普通話，還是更接近中古漢語。

❺ 你是怎樣看待電影用方言配音的行為的

方言具有文化特性,對電影的價值意義重大。在電影配音中,方言的配音對於電影中文化的傳達起著不可忽視的作用。比如《瘋狂的石頭》《灰猴》等電影。《灰猴》，“灰猴”一聽就是北方的方言，大致是形容討厭的人，或者朋友間打趣對罵的話語，罵對方太狡猾，跟“滑頭”這個詞有異曲同工之妙。這部影片最讓人難忘的是它的敘事手法，全程採取倒敘的手法，分成了好幾段開展，就像金字塔一樣，一層層抽絲剝繭。最後真相大白。

《瘋狂的石頭》不是因為有趣故事而精彩，是豐富的視聽語言讓他變得有血有肉。常言道：“物以稀為貴”。正在被弱化的方言，像“瀕危動物”一樣，因為稀少而彌足珍貴，需要保護，也重新得到了人們的重視。

❻ 看自己家鄉方言的電影是一種什麼感覺呢

很長時間以來，方言電影在國產電影中都佔有一席之地。角色們用方言說著台詞，很容易形成一定的喜劇效果，而且適合演繹小人物的悲歡。

最新的例子就是電影《我和我的家鄉》，裡面的故事來自全國很多地方，裡面的角色也就說起了北京話、東北話、貴州話、陝西話，聽上去五花八門，充滿趣味。

對於一般觀眾來說，對電影中的方言也就聽個大概，感覺語音上差不多就可以接受。然而如果電影中的角色說到自己家鄉的話，我們就能聽出他們說的方言往往是有些不地道的。如果要挑毛病，我們就能挑出很多毛病。

對於演員來說，能夠說一些方言當然是好的，但如果做到說任何方言都極為准確，那也是非常困難的事情，幾乎沒有哪個演員能完全做到。

下面我說一部反映我家鄉故事的電影，《心急吃不了熱豆腐》，馮鞏導演並主演的影片。

與這些成年人演員比起來，反倒是扮演劉小好的小演員叮當，保定方言說得還算過關。有可能叮當具有語言天賦，或者這么大的孩子學東西最快，因此他反而成為其中比較突出的一個。

馮鞏後來還拍過方言電影，包括以天津方言為主的《別拿自己不當幹部》。裡面參加客串的演員也非常多，但由於天津話相對比較普及而相對容易學，很多演員的發音還是比較准確的。

❼ 方言是電影中演員配音著重考慮的問題嗎

方言肯定是電影考慮的一個問題，因為演員配音本身就是有一定的要求的，再加上電影主要給觀眾的傳播方式就是視覺和聽覺。