A. 怎麼把在線看的(英。日文)電影 翻譯成中文
電影無法翻譯，但有的電影有中文字幕和配音，在你的播放軟體設置里有聲道的選擇，默認是中文，電影沒有那就是電影沒有中文字幕和聲音。
B. 日語電影中常用詞的中文翻譯
（yamete）＝不要 ，一般音譯為「亞美爹「，正確發音是：亞滅貼
（kimochiii）＝爽死了，一般音譯為「可莫其「，正確發音是：克一莫其一一
（itai）＝疼 ，一般音譯為以太，
（iku）＝要出來了 ，一般音譯為一庫，
（soko dame）＝那裡……不可以 一般音譯：鎖擴，打滅
(hana****e)＝放開我 音譯：哈那西貼
(hatsukashi)＝羞死人了 ，音譯：哈次卡西
(mottto mottto)＝還要，還要， 音譯：毛掏 毛掏
C. 日本電影如何譯成漢語
1.一般情況下若是原電影是漢字片名即採用原名直譯。如「七武士」「人間失格」「羅生門」「大奧」等。
2.如果是假名片名，則多採用意譯，如「時をかける少女」譯名為《穿越時空的少女》
D. 我正在看一個日本電影怎麼翻譯成中文最好是我一邊看就能翻譯出來的！！
下載一個同聲翻譯的軟體，和電影同時打開就可以了
E. 真心求學，想把網盤里只有英文字幕的日本電影翻譯成中文，怎麼做
隨便一個視頻軟體都是可以製作字幕的，你要做電影的話你的電腦運存得夠大才行，不然會卡死帶不動的，而且原來已經有字幕了，你要是想加的話就是雙字幕了，你可以下載Pr或者Ae去把英文翻譯後插進去，持續時間控制一致，愛剪輯之類的也可以，不過會多一個開頭出來
F. 看沒有字幕日本電影怎麼能翻譯成中文啊
迅雷看看播放器 有載入字幕的功能 如果網上有這部電影的字幕 可以試試
G. 怎麼能將電影中的日文翻譯成中文
哈哈，沒有那麼高級的。有些日本電影有中文配音，不是軟體翻譯的，是人為的配音的啊。語言其實是門很難的東西啊，不是軟體之類的就可以翻得出來，而且還對著口型發音發的出的。
話說，你要看什麼電影，可以查查有沒有中文配音的。或者就是中文字幕
有問題再問我
H. 關於電影的日語翻譯！
喜劇片：喜劇「きげき」恐怖片：ホラー歌舞：ミュージカル映畫
科幻片：SF災難片：災難「さいなん」戰爭片：戦爭「せんそう」
劇情：ストーリー記錄片：ドキュメンタリー教學片：教育「きょういく」
文選片：選集「せんしゅう」風景片：風景「ふうけい」
故事片：物語「ものがたり」非故事篇是啥 沒聽過。