如何更換電影里的字幕

㈠ 怎麼替換原電影文件的字幕

如果你的字幕是內嵌的，只能是在原有的基礎上再加一層字幕，沒法換
如果帶字幕文件的話，替換就可以了，文件名要相同

㈡ 如何修改替換電影的字幕

1首先用播放器打開電影。

㈢ 怎麼更換電影的字幕

欣賞著國外的精彩電影時是不是還在為語言不通而煩惱？這里筆者以暴風為例詳細介孝並紹如何更換字幕。

首先用播放器打開電影。

接著將鼠配物標移至屏幕上方，這是會出現一個菜單欄。巧賣跡

然後點擊字幕調節按鈕。

在這個面板了可以選擇字幕類型，以及字體大小。

還可以進入高級選項。

在這里有更高級的調節欄。

並且在這里可以載入，自己從網路等地方找到的字幕資源。

㈣ 在一部中英文字幕電影中，原本中文字幕在上，但我想英文字幕在上，怎麼切換

如果是mkv格式的電影，可以在播放時試試右鍵菜單的字幕選擇，是否可以切換字幕。有的電影，支持多條字幕，有中上英下、英上中下、中文、英文等，可以在播放時切換。

如果只有中上英下的字幕，且是封裝在mkv中的軟字幕，可以用 mkvtoolnix 軟體中的 mkvextractgui2 工具，把字幕提取出來。用記事本打開看一下，有的雙語字幕，中文、英文是分開的，播放時，根據時間碼實現中文、英文同時顯示，這樣的字幕文件，用記事本直接復制粘貼，把英文部分放在上面，中文部分放在下面，就可以了。

如果字幕內容是一條字幕中既有中文、又有英文，那就不太容易調整了，需要編寫腳本來處理。

㈤ 怎樣將電影中的字幕換成自己想要的字幕

很簡單的，把影片用ps插去原有的字幕，加上自己想要的字幕就可以了。需要耐心哦

㈥ 電影里外掛字幕怎麼修改

1.
首先，打開這個視頻字幕合並工具（悄咪咪說一句，可以免費使用的~）。
2.
3接著導入視頻和外掛字幕（沒有外掛字幕，可以點擊自動識別字幕，就可以通過語音識別生成字幕文件了），字幕也導入進去了之後，可以修改一下錯字也可以在右側面板中自定義修改字幕的樣式。
3.
做好一切修改後，點擊「導出」—>「視頻」就可以將字幕壓制到視頻中了。

㈦ 怎麼修改視頻的字幕

問題一：視頻的字幕如何修改？ 10分 這個修改字幕，外掛的好辦，直接修改移除替換，如果是內嵌的就只有裁剪視頻畫面或者添加礎罩之類的遮蓋掉（如打馬賽克，添加模糊），再在遮罩上從新添加字幕即可。還有你好說的一些惡搞視頻視頻字幕修改，這個應該是利用高清片源(高清片源一般無字幕或者字幕內嵌的可以移除)做的，要不然就是視頻有黑邊，字幕就在黑邊上，直接添加黑色遮罩覆蓋掉原始字幕再從新添加的。
【個人見解，歡迎指正】

問題二：誰知道怎麼修改視頻啊？可以把視頻的字換掉的那種 你說的不是很明白，什麼叫把視頻的字換掉？

問題三：怎麼修改視頻的字幕 要看情況，有的字幕是直接做到視頻里的，這種沒法改。要是內嵌的字運悔游幕你就去網上下一個分離器分開，然後去射手網上下一個字幕，要麼掛進去要麼內嵌一下

問題四：視前核頻里的文字怎麼更改 用會聲會影編輯就可以，把原文字覆蓋1、打開繪聲繪影，然後打開需要編輯的文件，然後找到你需要修改字幕的地方，改好後再生成視頻！該方法是最常用的方法，但效率旁銷有點低，你需要逐字逐行的去找錯別字。2、把生成的視頻拖到繪聲繪影主軌中，在文字有錯的地方再加上改過後的文字，並對這個標題加個「文字背景」好把錯的字遮住，最後再生成視頻！

問題五：怎麼可以修改視頻素材中的文字和字幕 這上面說可以 你自己看看吧
第二步：提取字幕
調出vobsub configure。打開DVD光碟上與vob同名的那個ifo文件。因為我們是整段拷貝，所以這一步可以不用選擇章節。直接建立字慕索引形成大家熟悉的sub字慕就可以了，需要5～10min（這個過程是把DVD文件解到硬碟中，速度的快慢由光碟機的速度，硬碟和速度和碟子的好壞有關系）。
把不要的字幕放到Programchain no.1這個下面的框裡面，點OK開始轉換
修改字幕名稱與視頻文件名相同，僅擴展名不同，並保證字幕和視頻在同一個文件夾下。用媒體播放器打開VOB文件看看字幕的效果是不是你想要的，如果字幕時間和影片有延遲或提前，可以使用vobsub調整。
第三步：壓制rmvb
用BRP(Batch Real Procer)或ERP等工具壓制rmvb。由於安裝了Elecard MPEG2 Video Decoder，所以這里可以直接對vob文件進行解碼壓制。運行BRP或ERP軟體，添加視頻源額時候選擇剛剛rip出來的vob文件，然後設置碼率(推薦平均碼率500左右)，設置音視頻編碼方式(real9或real10)，設置EHQ(middle或high)，不推薦使用二次編碼(壓縮時間要翻番，但效果幾乎差不多)，最後點擊開始壓縮就可以。由於解碼方式不同直接從vob壓製成rmvb時間可能會比從avi到rmvb要長，所以大家泡杯咖啡慢慢等待吧。
幾點經驗:
如果原先安裝了WINDVD,先要把它卸載掉,在卸載時會提示它的共享文件要不要刪除,選YES
在不剪切畫面的情況下4:3的影片片用320×240或426×320的解析度，16:9的影片用640×360或568×320的解析度，不要使用原始尺寸壓縮，那樣效果反而差而且長寬比例有可能出問題。
這個簡單，只要在網路搜一些「視頻編輯軟體」就可以實現了。
另外不知道樓主要達到什麼目的，如果視頻中已有的文字是不能去掉的，只能做模糊或者遮蓋，因為原視頻已經被修改，原來文字下的顏色背景什麼都沒有的。
希望幫到你！

問題六：請問如何修改電影里的字幕 當然可以,如果你的視頻上下有黑條,且字幕是顯示在黑條上的,那就可以,首先你要下載兩軟體:Total Video Converter和格式工廠先打開Total Video Converter,點新建任務-導入視頻,再點配置文件後的設置,在視頻裁剪與填充選項中勾選啟用裁剪和啟用填充這兩項,然後輸入像素值進行裁剪填充,我的視頻為320*240的解析度,下面的黑條大概占整個畫面的八分一,所以在裁剪處就輸入30像素值,在填充處同樣也輸入30像素值,顏色為黑色,點確定,然後開始轉換,轉換完後,原來的字幕就會被覆蓋掉接下來,就打開格式工廠,選擇要轉換的格式,導入視頻,再點設置,要字幕選項中選擇你要替換的字幕文件,如果沒有字幕文件那就自己做成字幕文件，如果不會做，就不用格式工廠，就用會聲會影

問題七：怎麼修改視頻字幕的字體？如下圖 迅雷看看提供了這個功能
內嵌和外掛的都行，非廣告

問題八：怎麼給MP4格式的視頻加字幕，或者怎麼改變格式給視頻加字幕 使用時間機器製作srt格式的字幕，軟體及教程見附件。
做好後，用格式工廠進行轉換，目標還是MP4，輸出配置中選擇外掛字幕，轉換之後，字幕就嵌入視頻當中了。時間機器、格式工廠兩個軟體都是免費的。

㈧ 更改電影字幕

想將電影的字幕變成中英雙字幕，你可以使用 MP4/RM轉換專家

這軟體支持幾乎所有電影的導入，並為電影添加各種格式的字幕文件，比如：srt/ssa/smi/ass/psb/sub等字幕文件，你可以將原電影字幕替換掉，添加新的字幕文件

步驟：打開軟體，導入要添加字幕的電影，並選擇要導出的電影格式，在「設置待轉換的視頻參數」對話框中，點擊「添加/設置字幕」就可以添加字幕文件了，再導出電影就可以了，很簡單！

軟體添加的字幕文件效果非常好，轉換速度也是最好的，多核CPU性能優化特別徹底！

這軟體很友好，不會像其他軟體一樣捆綁大量廣告，這點我很喜歡，你可以試試看！

網路搜索 MP4/RM轉換專家

參考資料：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6ff613330100y2jx.html

㈨ 如何修改電影字幕的內容

這個比較麻煩，
1。你先下個做視頻的軟體，比如威力導演，會聲會影之類的。。
2。把影片的台詞整理好，覆蓋在原來的字幕上，
3。如果電影是寬屏，字幕不在電影畫面上，比較好處理。但要是在畫面上，就重新下個版本比較方便。

㈩ 如何自行修改電影的字幕

當然可以,如果你的視頻上下有黑條,且字幕是顯示在黑條上的,那就可以,首先你要下載兩軟體:Total Video Converter和格式工廠
先打開Total Video Converter,點新建任務-導入視頻,再點配置文件後的設置,在視頻裁剪與填充選項中勾選啟用裁剪和啟用填充這兩項,然後輸入像素值進行裁剪填充,我的視頻為320*240的解析度,下面的黑條大概占整個畫面的八分一,所以在裁剪處就輸入30像素值,在填充處同樣也輸入30像素值,顏色為黑色,點確定,然後開始轉換,轉換完後,原來的字幕就會被覆蓋掉
接下來,就打開格式工廠,選擇要轉換的格式,導入視頻,再點設置,要字幕選項中選擇你要替換的字幕文件,如果沒有字幕文件那就自己做成字幕文件,如果不會做,就不用格式工廠,就用會聲會影