『壹』 如何加入一個網上英語翻譯或者字幕組
去字幕組網站申請。我知道一個 深影論壇 ，你去申請試試，好像常招人翻譯原聲電影、劇集
『貳』 中央電視台以及很多地方電視台都會自己譯制英文電影播放，我想知道他們的字幕翻譯是如何招聘的啊
電視台的字幕翻譯一般委託給專業公司製作，也有部分小語種的翻譯由電視台自己的員工翻譯。
『叄』 想知道像一般對於國外電影的譯制工作都會在哪裡進行什麼單位會承擔這樣的工作從翻譯到配音的全過程
配音的話 一般都是由 片廠負責的 比如長春電影製片廠 或者是西安電影製片 這類的
你是有意向做這行吧 你可以打電話咨詢一下嘛
『肆』 電影的字幕翻譯小組都有什麼樣的工作要怎樣操作呢
你可以根國內的各個字幕組聯系,不過都是義工,還很耗時間,不是出於對於這件事本身的熱愛,就不要參與了.