如何看待電影中有方言出現

㈠ 看自己家鄉方言的電影是一種什麼感覺呢

很長時間以來，方言電影在國產電影中都佔有一席之地。角色們用方言說著台詞，很容易形成一定的喜劇效果，而且適合演繹小人物的悲歡。

最新的例子就是電影《我和我的家鄉》，裡面的故事來自全國很多地方，裡面的角色也就說起了北京話、東北話、貴州話、陝西話，聽上去五花八門，充滿趣味。

對於一般觀眾來說，對電影中的方言也就聽個大概，感覺語音上差不多就可以接受。然而如果電影中的角色說到自己家鄉的話，我們就能聽出他們說的方言往往是有些不地道的。如果要挑毛病，我們就能挑出很多毛病。

對於演員來說，能夠說一些方言當然是好的，但如果做到說任何方言都極為准確，那也是非常困難的事情，幾乎沒有哪個演員能完全做到。

下面我說一部反映我家鄉故事的電影，《心急吃不了熱豆腐》，馮鞏導演並主演的影片。

與這些成年人演員比起來，反倒是扮演劉小好的小演員叮當，保定方言說得還算過關。有可能叮當具有語言天賦，或者這么大的孩子學東西最快，因此他反而成為其中比較突出的一個。

馮鞏後來還拍過方言電影，包括以天津方言為主的《別拿自己不當幹部》。裡面參加客串的演員也非常多，但由於天津話相對比較普及而相對容易學，很多演員的發音還是比較准確的。

㈡ 電影我的姐姐中演員說的是四川話，為什麼要這么做呢

我的姐姐作為一部2021年新上映、豆瓣評分7.0的電影。主要講述了一個女生在雙親去世後，在面對是個人獨立生活還是撫養弟弟的雙重困境之間的選擇展開一段細膩的親情故事。這部影片讓很多家裡有弟弟的女生感到了共鳴，由此最近「扶弟魔」一詞在網路上水漲船高。引發眾多人的議論。而對於影片中演員為什麼說的是四川話？我覺得這個問題的原因在於以下兩個方面：

一是運用方言可以增加電影中故事敘述的人情味。

影片中故事所敘述的地點是在成都、拍攝的取景地點是在成都、編劇也是一個土生土長的成都人。所以方言的使用是四川話是一個明智的選擇。我們也不難看到，電影中四川話的使用，使得電影的討論、大家對電影的感觀更上一層樓。

㈢ 方言運用在影視劇中會有優勢嗎為什麼

我覺得方言在影視劇裡面的運用，特別的有優勢，因為方言是一個地方的特色，如果影視劇用到了，會讓別人覺得這個影視劇特別的接地氣，而且特別的現實，能強烈的引起觀眾的好感。

㈣ 電影《我的姐姐》中演員說的是四川話，有什麼目的

電影《我的姐姐》在上映的時候引起了很多網友的關注，並且大家都表示張子楓主演的這個電影確實非常的成功。除了作品的內容以外，電影當中的演員們所說的都是四川話，這樣的設定也引起了很多人的爭議。有些網友認為這種設定是沒有必要的，但是另一部分網友卻認為導演這樣的安排是非常細心的。因為這個作品的故事背景就是四川，所以讓演員們在作品當中說四川話會更貼切整個故事的時代背景。

三、共同努力得到的結果

導演在安排劇情的時候非常的細致，在處理細節的時候也非常的用心，而演員們則配合著導演的努力將作品能夠表達出來的東西全部都表達了出來。雖然說張子楓是一個非常年輕的演員，但是張子楓卻能承擔起電影女主角的大任，並且將主角該表現出來的東西表現得淋漓盡致。

所以這是一個導演和演員共同努力的作品，因此在上映的時候才會獲得這么好的反響。雖然確實有很多人對這個作品提出了一些質疑的聲音，但是大多數的人還是對此給予了好評。由此大家也可以看得出來，但凡是用心了的作品就一定會收獲成功。

㈤ 《山海情》帶火了西北方言，你怎麼看待方言劇

很多人都喜歡看電視劇，山海情這部劇火了，而且也帶火了西北方言，對於我來說，方言劇一般都非常的搞笑，而且非常的有感情，讓人們感覺很親切，除此之外並不是所有的方言劇都是好的，有些人們根本看不懂，接下來跟大傢具體說明。3.並不是所有的方言劇都是好的，最起碼人們要能聽懂。
一般來說，我們喜歡的方言劇都是能夠聽懂的，就比如西北的方言或者是河南的方言，這些方言大部分還是普通話，所以大家能夠聽懂，只是發音有點不同，但是有的地方的方言我們是聽不懂的，就比如安徽一些地方的方言和雲南某些山區的方言，如果用這些方言來拍電視劇，很多人根本聽不懂，所以也談不上欣賞電視劇，因此只有大家能夠聽得懂的方言，拍出來的電視劇才是有特色的。

總而言之，現在有很多的方言電視劇，就比如山海情一樣，因為有方言，所以大家感覺非常的親切，也感覺非常的搞笑，而且對於演員來說，也能夠通過方言來表達感情，讓人們能夠深入其中感受電視劇的精彩，但是並不是所有的方言都是好的，像一些山區的方言，大家根本就聽不懂那樣的方言，沒有特色。大家還是對能聽懂的方言有感覺。

㈥ 你認為影視劇、廣播劇里演員使用方言，好還是不好

很少國產方言大電影的啦，因為打壓。有的也是官話方言的電影，和普通話出入不大。粵語電影雖有，但題主問的是國產，而粵語的都是港產的。閩南語亦是台灣產的。

我們客家話有部國產電影《啼笑冤家》，二十多年前拍的，據說現在在拍的國產《親親中國爹娘》也會配上客語，講述印尼客家人熊德龍的故事。此外，台灣產的客家語電影有《一八九五》、《童年往事》等。

《啼笑冤家》是純客家話的，《一八九五》《童年往事》是百分之八十客家話的。

看我以上提到的三部客家話電影都十分親切，彷彿父母兄弟朋友們在講話，尤其是侯孝賢拍的《童年往事》。這才是真實的生活故事嘛。

除了上面幾部純客語電影，還有一些穿插了幾句客家話的港片或國產片。最好看的是國產《等郎妹》，一首客家童謠貫穿整部影片，是該影片的靈魂。我看後沉浸在其中入戲了。該片景美人美故事凄美，唯一的缺點就是沒有使用客家話對白。

順便批評一下《暴走大事件》，那句「日語」其實是客家話和福佬話（閩語的一種），這檔節目好像是我們市的人做的，用了我們市的兩種方言來講如此低俗的內容，哼！

影視劇表演是可以使用方言的，在有些情況下，為了更加形象的表現影片所要講的故事，或者配合某一地區的習俗等，就需要使用方言，這樣更能把演員和觀眾帶入劇情，還能讓人一目瞭然，很快的清楚這部劇的 社會 背景和環境特點。

就像《平凡的世界》這部劇一樣，其實一開始，演員們是說普通話的，但是拍了好幾集，演員們都沒有陝西的感覺，所以才決定用方言來拍的，看過的觀眾都知道，效果很好。演員能更好入戲，還會讓觀眾看著更有那個地區的特徵，從而引起共鳴。

方言聽著親切，適當的使用還是可以的。

看演的是誰吧，有時候為了突出人物特點或者創造更真實的 歷史 情境要求方言，比如演偉人的時候；但是看古裝劇一般就不會用方言，盡管古代人說的也不是現在的普通話，但這種劇用方言就破壞了美感，顯得太嚴肅刻板。總的來說我認為如果不是特殊想呈現什麼內容那普通話就好，有時候過於真實也不是美，畢竟觀眾就是想 娛樂 而已。

㈦ 為什麼影視劇里的方言喜歡用四川話，聽著覺得很有意思

因為其餘方言你不見得聽得懂啊

㈧ 你覺得電影解說假如用方言配音好不好，為什麼

我覺得電影解說用方言配是非常好的，但是你的方言要確保大家都能夠聽得懂，因為用方言來配音的話，可以把你的這種電影解說與別人所區分開來，你會做出你自己的風格。

所以，電影的畫面和方言的解說這塊一定要非常生動形象的結合起來，不要讓大家覺得電影畫面跟方言解說不匹配，或者電影畫面不匹配方言解說的畫面，這兩者一定要完美的結合與融入，這也會區別很多同質性的電影解說，讓你的電影解說充滿更多你個人的特色在裡面，雖然都是通過電影解說來了解這部電影，但看你的電影解說就會讓大家覺得不一樣，就會得到的喜愛，並且會持續性的觀看你的電影解說。

㈨ 電影中使用方言的好處

在電影中使用方言第一是體現了地理位置，挺方言就知道是哪的人或者電影發生在哪；第二是十分接地氣兒，讓觀眾看了很有親切感。

㈩ 看自己家鄉方言的電影是什麼感覺

很有趣，也很好笑。其實挺方言更有代入感，有的方言有喜劇色彩。只要帶字幕，都能看清楚

《七品芝麻官》，一部純自己家鄉方言電影，裡面的經典台詞：＂當官不為民做主，不如回家賣紅著〃在那個年代，是非常流行。朋友們，你們知道這是哪個省的方言拍的嗎？

我看過的印象最深肢空基刻的方言電影是《光棍》，太接地氣，太真實啦，又非常 搞笑 ，佩服導演的能力，但看過後又讓人很難受，確實在貧困地區真是有好多娶不上老婆的，他們的一輩子太可憐了，最基本的生理問題沒法解決，更別說傳宗接代，有人給養老送終了。

爽。

很長時間以來，方言電影在國產電影中都佔有一席之地。角色們用方言說著台詞，很容易形成一定的喜劇效果，而且適合演繹小人物的悲歡。

最新的例子就是電影《我和我的家鄉》，裡面的故事來自全國很多地方，裡面的角色也就說起了北京話、東北話、貴州話、陝西話，聽上去五花八門，充滿趣味。

對於一般觀眾來說，對電影中的方言也就聽個大概，感覺語音上差不多就可以接受。然而如果電影中的角色說到自己家鄉的話，我們就能聽出他們說的方言往往是有些不地道的。如果要挑毛病，我們就能挑出很多毛病。

對於演員來說，能夠說一些方言當然是好的，但如果做到說任何方言都歷謹極為准確，那也是非常困難的事情，幾乎沒有哪個演員能完全做到。

下面我說一部反映我家鄉故事的電影，《心急吃不了熱豆腐》，馮鞏導演並主演的影片。

《心急吃不了熱豆腐》是2005年上映的，故事發生在河北的保定，片中的人說的方言，也都是保定話。

與陝西方言、東北方言還有唐山方言相比，保定話其實在電影電視劇以及小品相聲中，並不算特別盛行。郭德綱在一些段子中學過保定話，但這種方言的普及率畢竟不高。

馮鞏老家是河北，在天津長大，在北京工作和生活，一直沒有離開京津冀地區，而且多年從事相聲表演也仿學各種方言，因此在片中他的保定話是最地道的。他在片中說的台詞量最大，但幾乎沒有什麼破綻，基本上就是一口流利的保定話，對於我們老家人來說，聽上去很親切。

不過除了馮鞏之外，其他演員的發音就千姿百態了。

最典型的就是女主角徐帆。按理說徐帆在語言方面也算有天賦和後天努力，不管在話劇舞台還是影視劇中，除了說普通話和老家武漢話，也說過其他方言，但是在這部《心急吃不了熱豆腐》當中，她的保定話並不算過關。她的很多發音，就像是介於保定話和唐山話之間，聽上去非驢非馬，有些別扭。

這種情況並不虧租只是在徐帆身上出現，其他的眾多客串演員，很多都存在這樣的問題。比如郭冬臨、劉孜，還有那時沒有成名的張嘉譯。

客串角色中如果說還算不錯的，要屬丁嘉麗和句號，他們的台詞不多，其中有那麼幾句，非常像保定人說話，聽上去感覺親切。

扮演賀文蘭的漂亮女演員叫張澍，給很多觀眾留下比較深的印象。張澍其實是地道的哈爾濱人，讓她說幾句東北土話可以說張口就來，但是電影中要求的保定方言可就難壞了她。後來經過語言老師的耐心指教和劇組同行們日常交談中的頻繁練習，她最後才用現學的「保定普通話」完成了表演。

與這些成年人演員比起來，反倒是扮演劉小好的小演員叮當，保定方言說得還算過關。有可能叮當具有語言天賦，或者這么大的孩子學東西最快，因此他反而成為其中比較突出的一個。

馮鞏後來還拍過方言電影，包括以天津方言為主的《別拿自己不當幹部》。裡面參加客串的演員也非常多，但由於天津話相對比較普及而相對容易學，很多演員的發音還是比較准確的。

你看過哪些自己家鄉方言的電影？演員說的像嗎？

有自然親切感。

我還是讀書的時候看的電影叫《抓壯丁》，是黑白的，那個是我們這里方言版的電影。電影的主演叫什麼名字已經記不得了，電影中的名字我還記得。

電影主要演的四川地區國民黨抓壯丁的故事，電影中的主要人物是王保長，外號王麻子，借抓壯丁為名，大肆收斂錢財。由於李老栓一家人都不認識字，李老栓的大兒子寫信回來，請王保長跟他念。信一打開就從信中掉出來一張匯票，他幺女兒說她看倒從信中掉出來的，王麻子說單單上寫得有王耀祖三個字。由於李老栓的幺女兒也不識字，明明是她大哥匯款回來，王麻子把信跟他念成還要錢，叫李老栓跟他匯點錢去。李老栓當時又拿不出那麼多現錢，就找王麻子借錢來跟他兒子匯去。

後來，王麻子去找李老栓要錢，看到李老栓的三兒媳婦，由於李老栓的三兒子是傻的，就調戲她，被李老栓他們一家人打了一頓。

遇到愛錢如命的地主李老栓，李老栓就不還王麻子的錢，王麻子就找了一個潘駝背假扮鄉丁去抓李老栓。沒想到李老栓的大兒子又回來了，他大兒子還是國民黨部隊的官。又遇到縣兵役局的盧隊長，正當他們在分發委任狀的時候，華鎣山游擊隊的打來了，電影也結束了。

由於是方言版，王麻子又是結巴，感覺很親切。後來拍了個電視劇《王保長歪傳》，就是根據《抓壯丁》改編的，由四川著名的喜劇演員沈伐擔任主演，這個電視劇也是方言版的。

非常親切、非常感動、非常喜歡，增加很大的好感而且特別的可愛，不自覺的會進入劇情，看得更加投入。

看自己家鄉方言的電影，肯定感覺特別親切，不過總覺得要演家鄉方言電影，還是由本土土生土長的演員來演比較好，講的方言純正地道，聽起來親切舒服，容易引起 情感 共鳴！

張嘉譯集結的影視界陝軍團，核心成員有張嘉譯、閆妮、姬他，他們演繹了許多陝西本土故事，如《白鹿原》等，尤其《裝台》，純粹就是陝西方言薈萃！

時不時來一句「美著呢！」，「碎娃！」，「咥美了！」，看這三人演劇，就如同與鄰家小妹聊天！就如同在等駕坡遇到一個早市歸來的大哥，就如同在岳家寨見到棋攤邊的拆遷戶！

畫面中出現的飲食，極具關中特色，油潑褲帶面是最具特色的，時不時有胡辣湯、葫蘆頭、羊肉泡、肉夾饃等，這些飲食與語言是那麼的和諧統一，你說「咥一碗油潑面！」、「咥一個肉夾饃！」，聽起來就那麼舒服！一聽就「咥飽了！」，如果你說「咥一隻北京烤鴨！」、「這狗不理包子咋碎碎的？」，就很別扭！

一方水土養一方人，飲食、語言、性格、脾氣、語氣、舉止、表情等，那是一脈相承的，這一套下來，就叫「關中文化！」！

相反，《平凡的世界》中，明顯用的都是非陝西籍演員，用普通話的語氣，說出陝北話的口音，聽起來顯得生硬，不自然。

演孫少安的王雷是遼寧人，演田潤葉的佟麗婭是新疆人，演孫少平的袁弘是湖北人，演田曉琴的李小萌是天津人，演劉玉厚的劉威是吉林人，讓這些平時講普通話的演員講陝北方言，確實有點難為！

只有演田福軍的尤勇智是陝西人，這也是唯一能指導陝西方言的顧問！正因為語言問題，《平凡的世界》電視劇，並不像小說那樣火！

當然，《平凡的世界》是講陝北方言的他與關中西府話又不相同，陝北方言屬於晉語系，又夾雜蒙古語，而且還保留著入聲，這就又有一定的難度，張嘉譯是陝南安康人，只是在西安生活時間長了，關中方言也很地道！

所以，如果要演方言電影，還是用方言當地的演員為好！那方言的韻味自然而然地就出來了！