㈠ 我下載的字幕與電影不同步,請問有沒有什麼辦法修改一下謝謝
分類: 電腦/網路 >> 軟體
解析:
關於字幕的同步問題是可以手動調整的
ysye/soft/296
下載凳雹念subresync軟體，打開需要調整的字幕文件,具體的看下說明,很簡單的
字母的重疊問題,你肆和可以試一下 power dvd這款軟體，可以同時載入棗困2組字幕,而且一組在上面，一組在下面的~
jscz.crsky.euPowerDVD_v6.0.rar
下載一個試一試吧
㈡ 我在用暴風影音放電影時，外掛字幕與影片有偏差，如何調節
用movie
maker
等第3方軟體把影片開始幾秒截去就行了
要是音頻不吻合，用以下方轎燃孫法：
打開
暴風影音
後，選「播放--音頻--選項」---「內置濾鏡--
音頻切換器
」然後裡面有個「聲音延遲時間」打鉤以後，調成你需要的
時間延遲
就行了，段高點閉鏈確定。
㈢ 電影的字幕和聲音對不上怎麼處理！~
完整的回答如下，看看那個對你有用： 1、字幕和畫面聲音不同步怎麼辦？ 1）使用VobSub軟體包當中的SubResync工具進行微調。 2、smi是一種什麼格式？如何下載？如何使用？ smi和srt一樣，是文本字幕格式，可以用記事本或者ultraedit打開編輯，MediaPlayer 都支持。 你只需 1）事先安裝字幕插件VobSub軟體 2）再下載smi字幕， 3）並將劇集和字幕放在同一目錄下，保持同名。 這樣用media player看片時，VobSub會自動調用相應字幕。 例如：通過p2p軟體下載到第513集後，將其名字改為513.avi。再到本站的字幕下載區下載中文字幕和英文字幕：513.chinese.smi和513.english.smi。 即可。 下載smi格式字幕時，如果自動彈出realplayer,請關掉realplayer，在下載按鈕上點右鍵，「目標另存為」，即可。 另外，在屏幕右下的綠色箭頭上右鍵單擊，可在中英字幕間切換。 3、保存字幕若成為smil怎麼掛？ 存下的字幕文件後綴名若為smil，請將後綴名改或smi或srt，即可播放。 關於將Smil 格式改成Smi： 打開「我的電腦」 ，點「查看」， 再點擊「文件夾選項」， 再點這里的「查看」， 把「隱藏已知文件擴展名」 這一項前頭的對號 去掉。 然後就可以將Smil格式改成smi 或者srt了 。 4、字幕用realplayer打不開？ realplayer不是用來打開字幕文件，而是開avi劇集。 字幕文件是自動調出的，如果你事先裝了vobsub軟體。 所以字幕文件下載後請不要直接打開。 5、字幕的版本如何統一？ 調整不同版本的friends字幕方法 請先下載subrip1.02 friends 每集的結構都是 片頭+主題曲+內容 不同版本時間長短會有差別問題主要出在片頭和主題曲長度不同（我想總沒有人剪切內容吧） 針對這一問題，相應的調整字幕時間就好了 我以205的一個78M AVI版本為例說明： 該版本片頭和內容都和DVD版本一樣，但主題曲短了4秒（您可以從字幕和對白的對比中算出來） 啟動subrip 1.02 選opion - GUI language 把菜單換成中文 按一下工具欄的第二個按鈕 show/hide subtitiles text window 選新的窗口的file-open，打開205.srt文件 可以看到主題曲結束後從第20句話開始 選擇 修正-時間修正 在第一項 時間偏移/起始匹配中 設為-4秒 按時間修正鈕 選文件-另存為 205i.srt 最後用文本編輯器打開205.srt 和 205i.srt，用205.srt 包含前19句的內容替換掉205i.srt的前19句，將205i.srt保存成205.srt 字幕就調整好了 6、站上下的中文字幕，用Vobsub總是掛不上怎麼辦？ 用subconverter把字幕轉成ssa格式，再轉回來，就可以放了。 7、播放的中文字幕為什麼是方格？ 看到右下角任務欄中的綠色箭頭了嗎？ 滑鼠右鍵單擊那個箭頭，在出來的選項中選「direct vobsub 」 然後在Text Setting中，選黑體字 ，粗體，三號字 8、安裝Vobsub後仍然不能正常播放字幕 排除方法： 一.字幕文件名是否與媒體文件(avi、asf、mpg等)的文件名相同！ 二.文件名是否採用英文名字 三.是否已經安裝微軟的DirectX 8.0以上版本 四.一直無法排除故障，請卸載Vobsub，再安裝不同版本的Vobsub 9、關於字幕大小的調整 srt格式的字幕 一.轉為SSA格式的調整方法 優點：一次搞定，不管字幕傳播到什麼地方，都不用再調整了！ 缺點：目前我知道支持宋體和黑體，對於不喜歡這兩種字體的網友來說是種痛苦！ ①、字幕調整程序！SUBconverter 1.0 點擊下載 ②、運行此程序 點擊 「Open」 找到所要修改的srt字幕文件！ 點擊 「Convert」 字幕轉換成功！ ③、用記事本打開以SSA為後綴的字幕文件 找到以下一行文字： style: Def
㈣ 電影的字幕和聲音對不上怎麼處理！~
完整的回答如下，看看那個對你有用：
1、字幕和畫面聲音不同步怎麼辦？
1）使用VobSub軟體包當中的SubResync工具進行微調。
2、smi是一種什麼格式？如何下載？如何使用？
smi和srt一樣，是文本字幕格式，可以用記事本或者ultraedit打開編輯，MediaPlayer
都支持。
你只需
1）事先安裝字幕插件VobSub軟體
2）再下載smi字幕，
3）並將劇集和字幕放在同一目錄下，保持同名。
這樣用media
player看片時，VobSub會自動調用相應字幕。
例如：通過p2p軟體下載到第513集後，將其名字改為513.avi。再到本站的字幕下載區下載中文字幕和英文字幕：513.chinese.smi和513.english.smi。
即可。
下載smi格式字幕時，如果自動彈出realplayer,請關掉realplayer，在下載按鈕上點右鍵，「目標另存為」，即可。
另外，在屏幕右下的綠色箭頭上右鍵單擊，可在中英字幕間切換。
3、保存字幕若成為smil怎麼掛？
存下的字幕文件後綴名若為smil，請將後綴名改或smi或srt，即可播放。
關於將Smil
格式改成Smi：
打開「我的電腦」
，點「查看」，
再點擊「文件夾選項」，
再點這里的「查看」，
把「隱藏已知文件擴展名」
這一項前頭的對號
去掉。
然後就可以將Smil格式改成smi
或者srt了
。
4、字幕用realplayer打不開？
realplayer不是用來打開字幕文件，而是開avi劇集。
字幕文件是自動調出的，如果你事先裝了vobsub軟體。
所以字幕文件下載後請不要直接打開。
5、字幕的版本如何統一？
調整不同版本的friends字幕方法
請先下載subrip1.02
friends
每集的結構都是
片頭+主題曲+內容
不同版本時間長短會有差別問題主要出在片頭和主題曲長度不同（我想總沒有人剪切內容吧）
針對這一問題，相應的調整字幕時間就好了
我以205的一個78M
AVI版本為例說明：
該版本片頭和內容都和DVD版本一樣，但主題曲短了4秒（您可以從字幕和對白的對比中算出來）
啟動subrip
1.02
選opion
-
GUI
language
把菜單換成中文
按一下工具欄的第二個按鈕
show/hide
subtitiles
text
window
選新的窗口的file-open，打開205.srt文件
可以看到主題曲結束後從第20句話開始
選擇
修正-時間修正
在第一項
時間偏移/起始匹配中
設為-4秒
按時間修正鈕
選文件-另存為
205i.srt
最後用文本編輯器打開205.srt
和
205i.srt，用205.srt
包含前19句的內容替換掉205i.srt的前19句，將205i.srt保存成205.srt
字幕就調整好了
6、站上下的中文字幕，用Vobsub總是掛不上怎麼辦？
用subconverter把字幕轉成ssa格式，再轉回來，就可以放了。
7、播放的中文字幕為什麼是方格？
看到右下角任務欄中的綠色箭頭了嗎？
滑鼠右鍵單擊那個箭頭，在出來的選項中選「direct
vobsub
」
然後在Text
Setting中，選黑體字
，粗體，三號字
8、安裝Vobsub後仍然不能正常播放字幕
排除方法：
一.字幕文件名是否與媒體文件(avi、asf、mpg等)的文件名相同！
二.文件名是否採用英文名字
三.是否已經安裝微軟的DirectX
8.0以上版本
四.一直無法排除故障，請卸載Vobsub，再安裝不同版本的Vobsub
9、關於字幕大小的調整
srt格式的字幕
一.轉為SSA格式的調整方法
優點：一次搞定，不管字幕傳播到什麼地方，都不用再調整了！
缺點：目前我知道支持宋體和黑體，對於不喜歡這兩種字體的網友來說是種痛苦！
①、字幕調整程序！SUBconverter
1.0
點擊下載
②、運行此程序
點擊
「Open」
找到所要修改的srt字幕文件！
點擊
「Convert」
字幕轉換成功！
③、用記事本打開以SSA為後綴的字幕文件
找到以下一行文字：
style:
Def
㈤ 下了個電影，加了字幕，時間上不配，怎麼搞
用kmplayer播放器，調整字幕非常方便，使用快捷鍵「[」「]」即可將字幕提前或滯後電影文件的分段如果和字幕文件不一樣，最簡單的辦法就是到射手網， www.shooter.cn重新下載一個和影片匹配的字幕，或者也可以使用播放器自帶的字幕編輯器進行編輯，當然這就麻煩了。
㈥ 下載了字幕但是和影片配合不上，怎麼辦
正確回答：
當然可以！
您的意思是調整字幕的延遲時間吧。
我不知道您用的是什麼播放器，我用的是暴風影音，你是否有「directvobsob」？是專門讓您調整音畫不同步、字幕不同步、字幕顯示位置等等的。想下載網上遍地都是地址，這里不再贅述，暴風影音很好用。
其實很簡單，先點擊電影讓它暴風影音播放，播放的時候，你會在右下角的工具欄里看到directvobsob圖標，就是一個小綠箭頭，點擊它打開，點擊「同步」，然後調整字幕「字幕時間延遲」，您的意思是想讓字幕慢些，那麼就輸入一個整數，比如1000毫秒，然後自己看看，多調試幾次，達到您自己滿意為止！
ok，有問題補充說話！
補充：
你的意思是原來一套字幕，調整以後變成兩套字幕同時重疊著播放？
不可能的，按照我說的方法調試，是把這個字幕前後時間移動，可並不是又加一套字幕上去，所以怎麼調都應該是一套字幕的！我經常遇到你說的情況，自己常常調都不會有問題的！你首先要確定自己的字幕沒有問題，一個電影文件外掛一個字幕文件，文件名完全統一（後綴名除外）。您要是想再下載另一套字幕，到www.shooter.cn上！
http://..com/question/20417388.html
㈦ 字幕不匹配
我的理解是：樓主的電影文件是兩段，而字幕是一段。
提供兩個解決辦法：
1.到射手網去搜索與你的兩段式電影匹配的兩段式字幕：
http://shooter.cn
2.使用VobSub軟體中的SubResync工具對一段式字幕進行分割，並調整時間軸，修改成適合你的兩段式電影的字幕。
先根據第一段電影結束時的台詞，找到字幕文件中的分割位置，用記事本把分割點之後的字幕內容另存為一個srt文件。然後用SubResync打開第二個srt，根據第二段電影的第一句台詞，修改第一條字幕的時間碼，根據最後一句台詞，修改最後一條字幕的時間碼，中間各條字幕的時間碼就自動修改好了。保存即可。
㈧ 暴雪怎樣與「字幕文件」與電影匹配
eMule中找到的源往往不是國內的機器上的，所以下載的DVDRip（AVI文件）通常沒有配套的字幕，你可以去"射手網"尋找相應的字幕文件。下載下來之後只需要解壓縮到和AVI文件一起，然後把字幕文件重命名和AVI文件同樣的文件名即可（注意請保留srt sub等字幕文件的後綴名）。
我再說得詳細點:1,去"射手網"尋找相應的字幕文件。 2 下載下來之後需要解壓縮到和放原電影文件相同的文件夾里. (比如你下了個電影文件,名字為"www.AVI"(AVI是文件後綴名),放入你命名的WWW文件夾,則字幕文件必須放到WWW文件夾中,讓電影文件和字幕文件都出現在同一文件夾內. 3 選中你剛解壓縮好的字幕文件,右鍵重命名,你會發現字幕文件的最後會有這樣的形式".SRT"或".SUB"這就是後綴名,復制這之前的東西 4 再選中電影文件,同樣右鍵重命名,選中".AVI"之前的東西,右鍵粘貼, 這樣你會發現字幕文件與電影文件除了後綴名不同外,其餘的都一樣,這就可以了.
最後,打開電影文件,字幕就出現了
㈨ 電影里外掛字幕怎麼修改
1.
首先，打開這個視頻字幕合並工具（悄咪咪說一句，可以免費使用的~）。
2.
3接著導入視頻和外掛字幕（沒有外掛字幕，可以點擊自動識別字幕，就可以通過語音識別生成字幕文件了），字幕也導入進去了之後，可以修改一下錯字也可以在右側面板中自定義修改字幕的樣式。
3.
做好一切修改後，點擊「導出」—>「視頻」就可以將字幕壓制到視頻中了。
㈩ 下載的電影 和 字幕 對不上， 怎樣弄才能才能對上
字幕和畫面對不上也是一件很讓人郁悶的事情，多見於 「AVI＋字幕」 的情況，如果已經是 rm/rmvb 那就沒辦法了，字幕已經內嵌了，呵呵！
編輯不同步的字幕：
安裝完VobSub後，運行其中的SubResync程序，點擊Open打開可編輯的文本格式字幕文件。如圖：
可以看見，其中包括了5種語言——英、西、法、簡中、繁中，選擇其中一種，開始編輯。——本例選簡中。
awpnusp2004-4-29, 02:42 AM
先在視頻中記下一句關鍵對白的出現時間。假設視頻中「過兩天你就忘了」為00:00:52.300。
如圖：在SubResync中找到該句（如圖點擊每一行時間，下方會出現相應的對白），並點擊它成為編輯狀態，將原來的00:00:40.173改為剛才記錄的00:00:52.300
awpnusp2004-4-29, 03:27 AM
按照剛才的原理，將視頻中結尾處的某句關鍵對白的實際出現時間，改入到SubResync中相對應的那句中去。
改完後，點擊SaveAs保存即可。
注意，這只是調整了字幕文件中的「簡中」部分，其它語種調整同上，可以一次性調整完所有語種再一次性保存。
到這里，字幕的同步問題就解決了。本例舉的是idx\sub類型字幕，其它類型字幕處理辦法完全相同。