Ⅰ 角鬥士中的「角」的讀音
jué斗當競賽斗爭時讀jué，如角逐、角斗、角力等當扮演講也讀jué，如角色，配角jué dòu[wrestle] 搏鬥比賽;格鬥。亦作「 角鬭 」。清 魏源 《聖武記》卷十三：「方且與 松江 、 嘉定 、 吳江 各民兵四齣角鬭，安能盡赴 江陰 。」 清 昭連 《嘯亭雜錄·不喜朋黨》：「上之初年， 鄂 張 二相國秉政，嗜好不齊，門下士互相推奉，漸至分朋引類，陰為角斗。」 楊朔 《蟻山》：「我不能不留意，他們是我正在暗中角斗的主要敵手。」