電影有多少不說潮汕話

『壹』 潮汕話有什麼電影

情景短劇《瘄邊頭尾》

『貳』 豆瓣開分7.7小眾方言電影《帶你去見我媽》

觀影前OS：這部電影就是為了割潮汕人韭菜，可我們還是很樂意被收割。

觀影後OS：意外得還不錯。

因為我看過前作《爸，我一定行的》，觀影前對新作心理預期不高。

前作稚嫩、粗糙，還有點俗氣。勝在真實，真實到能讓我同行的友人潸然淚下，直呼：我爸也是那樣的!

我想，這部新作應該也是一樣的套路：

展示真實的潮汕母親形象，收割情懷，讓在場的所有老鄉忍不住感慨：我媽也是那樣的!

事實證明，《帶你去見我媽》真的做到了真實。

劇情真實，表演真實。

成功塑造了一個在家忙裡忙外、大小事務一把抓，精明強悍的潮汕母親形象，能讓在場的家己人產生共鳴。

電影講了一個在潮汕長輩眼裡「大逆不道」的故事：主角澤凱交了一個外省女朋友。

潮汕人「排外」名聲遠揚，帶外地女票回去見家人，分分鍾踩雷。

澤凱深知自家老媽的心思，出發前給靜珊做了潮汕話突擊教學。

潮汕話是全國最難學的方言之一，潮陽話更是潮汕話中的一朵奇葩，短時間內怎麼可能學得好呢？

果不其然，美麗的杭州姑娘靜珊剛到家就用美貌與智慧俘獲了澤凱爸爸和奶奶的心，卻在開口自我介紹時讓澤凱弟弟皺起了眉頭：

「食屎？！」

原來是靜珊發音不準，讓澤凱弟弟誤會了。

有些觀眾會揪住這些台詞，批評電影用詞粗俗。我的觀點是，適當運用無傷大雅。

早期港片同樣有類似情節，張學友的那句經典台詞「食屎啦你」，至今流傳甚廣。前作用梗過多，這一部控制到可接受范圍內。

到家後，爸爸和奶奶從一開始就表現出對靜珊的認可與喜愛。媽媽穩坐中軍，不緊不慢地詢問靜珊的情況。聽到澤凱弟弟誤解靜珊的名字時還會出言訓斥，保護靜珊。

一聽到靜珊說自己是杭州人時，登時臉色大變。

潮汕媽媽對外地媳婦的抵觸，主要是因為語言關難過。很多老一輩人不會說普通話，沒法和外地媳婦溝通。沒法溝通的話，潮汕很多傳統就沒法傳承。

澤凱爸爸認為沒事，最要緊是長得好看。

澤凱奶奶也沒意見，還給「外省」塞了個紅包。在潮汕講普通話的人都會被稱呼為「外省」，中性詞，沒有惡意。

雖然心中不滿，澤凱媽媽還是帶著靜珊去認識各種拜神用的紙扎，教她做粿，教她拜神，甚至帶她去見澤凱的各路親戚。在潮汕，若非好事將近，長輩是不會帶孩子對象去見親戚的。

拜神後給親戚們送禮，親戚們百般推脫，最後捧著自家的大鵝等禮物追在身後想要回贈的場面，過於真實，叫人笑掉大牙。

靜珊很聰明好學，澤凱媽媽教什麼就學什麼，還學得有模有樣的。澤凱媽媽在心中不由得對她有所改觀。

算命佬的話又給了澤凱媽媽致命一擊——潮汕人結婚前需要算八字。算命佬說靜珊和澤凱八字相合，唯獨澤凱媽媽和靜珊相沖。

「是她沖我吧？！」

「不是，是你沖她。」

一語中的，可把澤凱媽媽氣壞了。我原以為算命佬是被澤凱收買了，沒想到並沒有。這次可是真的「神」助攻了。

算命佬的會心一擊讓澤凱媽媽接受了外省人靜珊。

誰曾想到，靜珊竟還有另外一個身份。

澤凱的糊塗小舅剛進門就曝出靜珊離過婚，盛贊他姐姐真開明，能接受外省媳婦就算了，離過婚也能接受。

此話一出，宛如晴天霹靂，讓澤凱媽媽當場愣住。

原本歡快的劇情急轉直下，澤凱和媽媽大吵了一架，氣得媽媽忍不住揍他。一邊揍，一邊流淚。

一個是思想傳統的母親，一個是現代觀念的兒子，雙方都很固執，這一次正面碰撞，無異於火星撞地球，淚水和怨憤噴涌而出。

包括靜珊在內的所有人都很難受。

終於靜珊先熬不住了，她跟澤凱提出了分手。離過婚的女人需要很大的勇氣才能重新步入婚姻的殿堂，澤凱說服不了家裡人，她累了。

澤凱傷心欲絕的時候，媽媽來到了深圳，想要去找靜珊談談。到了靜珊公司，聽說她要回杭州，媽媽連面都沒見，就默默離開了。

澤凱最後去機場送機，到處找不到靜珊，回過頭發現靜珊和媽媽在一起。關鍵時刻果然還是靠老媽。

電影本該在這里結束，雙方在機場相見，之後是分道揚鑣還是攜手回家，留給觀眾無限遐想。

可片方畫蛇添足，在結尾加了一段媽媽坐飛機去杭州找靜珊的大圓滿劇情。轉折過於生硬，反而破壞了電影的整體性。

最後一段唯一的閃光點就是，媽媽在飛機上局促不安地問澤凱：「媽媽是不是很沒用？」一句話擊中我的內心。

怎麼會呢？日夜操勞、忙裡忙外的潮汕媽媽怎麼會沒用呢？就這一句話，讓全片一直強悍能乾的「媽媽」展露出脆弱的一面，變得更加立體。

有網友建議把「帶你去見我媽」改成「帶我媽去見你」，這個想法很妙。

這部片子本身就是講年輕人反叛傳統婚姻觀念的電影，不如從片名就開始反叛，不僅切合電影主題，還能引人注目。

電影導演藍鴻春在一次采訪中透露，他和攝影指導看過很多台灣的鄉土電影，受到很深的影響。

從畫面上看，確實有台灣電影的影子，有許多畫面很是清新。從文化上看，通行閩南語的台灣和潮汕有許多相似之處。

我在家鄉四處遊走時，也曾感慨，潮汕街景、潮汕故事其實也可以像台灣那樣拍成電影。

除此之外，片中還讓人嗅出港片的味道。

既有周星馳的無厘頭，也有墨鏡王的深情文藝。

澤凱小舅可以說是本片的無厘頭擔當。

他先是被肥妹撞了個踉蹌，又在廁所被澤凱濺了一身尿，尿完出門摟著一個比自己還高大的黑人女友，很囂張地對澤凱說：就許你找外省的，不許我找外國的嗎？

最出乎大家意料的是，黑人女友居然也會說潮汕話。整個片段充滿了無厘頭的趣味。

回到家裡，奶奶聽說他倆同居後還沒有孩子，幾次三番說要教他們，被澤凱勸回去後，還隔著房門告訴孫子：今晚記得脫掉褲子。

這一段則是正經中透著無厘頭。

澤凱和靜珊在房裡就著抒情的音樂，跳著纏綿的雙人舞，說著深情文藝的台詞，很有王家衛的味道。

最後靜珊沒接住澤凱，導致澤凱滑倒在地。一下子打破王家衛的文藝世界，重新回到了周星馳式的無厘頭。

最後談一下幾個有意思的配角。

澤凱爸爸的演員是第二次當「爸爸」了。這一次他的演技肉眼可見地提高了，很好地演繹出一個欺善怕惡、胸無大志的樂天父親。他似乎總是樂呵呵的，只有被媽媽訓斥，被小輩質疑時才會變臉，變臉速度之快叫人忍俊不禁。

奶奶憑一句「要不要我教你……晚上記得脫褲子。」成為本片二號喜劇擔當。

一號喜劇擔當自然非齙牙嬸莫屬。

我懷疑齙牙嬸的牙齒是閑話說太多，崩出來的。我有證據，看她在村口和大嬸們一起說澤凱壞話時那個牙尖嘴利的樣子就知道。

只見她低著頭，狗狗祟祟地和大嬸們圍成一個圈，大齙牙暴露在空氣中，泛著森冷的寒光：真不像話，都有女朋友了，還老是找人相親。

「誰呀？」

「你，你，你，咱們都娶媳婦了。你說還有誰？」

當事人澤凱媽媽虛心提問：「是誰？」

齙牙嬸一時間眼神閃爍，說出了一句名言：「不知道，日莫呾人，夜莫呾鬼。」

臨了還不忘內涵人家哈哈哈。

總的來說，和前作相比，《帶你去見我媽》各方面都有了長足的進步，劇情更扎實，演員演技更成熟，畫面更有質感。

最後的happy  ending有可取之處，但還是沒必要為了靈光一閃而破壞電影結構的完整性。

很可惜，因為疫情等原因，到影院觀看的人很少，少到豆瓣不足以開分。

《爸，我一定行的》上映於疫情前，引起潮人觀影熱潮，這次作品成熟了許多，影院里人影寥寥，心中略有些遺憾。

年關將近，希望爸爸媽媽、阿公阿嬤們都身體健康。

虎年將至，希望疫情能在虎王威嚴下乖乖退去，還我神州安寧。

『叄』 現在還有沒有潮汕話的卡通片呢

有，不過都是潮汕人自己配音的，譬如《三隻小豬》，要自己去買CD，網上應該沒有。

『肆』 為什麼以前的港片電影都喜歡說山東話

最近有很多朋友對一個問題非常感興趣，那就是以前的港片電影為什麼都喜歡山東話？根據了解，源於當時港片電影試圖進入內地進行拓展，可是當時內地很多人對於粵語根本聽不懂，無法理解港片電影的精髓，在這種情況下，電影必須要換個語言呈現，否則不入鄉隨俗的作品是無法在內地進行拓展。

四、親切的山東話

港片電影中的語言將粵語轉化為山東話，讓大家在觀影的過程中對於作品感覺到更加親切，增加了對電影的喜愛，並且隨著時間的推移，大家越來越容易接觸港片電影，加上香港公司的大力宣傳，不斷推出各種有時代特色的男女明星，一時間國內年輕人追星潮開始興起，這讓港片電影很快就在國內找到了拓展市場，發展速度越來越快。

其實大家也發現，只要在港片電影當中的角色說到山東話，一般都有喜點出現，讓大家非常開心看電影，這也是香港喜劇電影中經常使用山東話的原因。相反，如果這段話使用標準的普通話說出來，那味道可能就完全變了，對於觀眾來說，無法引起共鳴。在這種情況下，根據這些年港片電影在國內的發展，可以看出當時電影方面的專家人才對於港片電影採用山東話的策略是非常正確。

『伍』 你認為第一部用潮汕方言的電影《爸，我一定行的》怎麼樣

了人物的尬聊式對白不夠自然之外，影片背景的潮汕特色算是體現得非常好了——就地取材，原汁原味，但和拍攝條件無關，和技術性更無關。 潮汕語言+潮汕取景，足以勾起千千萬萬離開家鄉的潮汕人的鄉愁，那些似曾相識的生活經歷，更是會激起人青春年少的美好回憶。然而，一部電影的成功，能夠完全依靠觀眾給自己加戲嗎？尤其是，鮮明的地域文化標簽？

『陸』 為什麼有很多電影是說廣東話的，外省人聽不懂，那廣東話電影怎麼傳播啊為什麼不使用國語啊

滿意答案Jahr6級2009-08-27我是廣東人，覺得粵語的電影之所以能夠廣泛的流傳是和香港電影的發展密切相關的。而且廣東人口比較多，即使在潮汕地區也基本能夠聽懂粵語。廣東話是一種地域文化，有些電影只有通過廣東話這種很本土的語言才能表現它的意蘊，比如說前陣子上映的《麥兜響當當》，像我還有很多人從一開始都是期待粵語版的，因為麥兜就是香港的，香港就是講粵語的。要讓麥兜講國語在我們看來似乎就遜色了。而且電影也是有字幕的，所以個人覺得傳播倒不是個問題。至於什麼時候會出潮汕話貨客家話為主的電影，這個問題不好回答。只能看有沒有優秀的題材這些。其實汕頭最近幾年也有推出潮汕話的情景短劇《瘄邊頭尾》，但我一般都不看的覺得實在是不敢恭維。如果單單以潮汕話為噱頭而本身沒有好的劇情好的演繹的話我覺得那還是不要做了。 追問： 廣東潮汕人口佔大多數，潮汕話也是廣東三大語言之一，（三大語言，潮汕話，客家話，廣東話）。說潮汕的人佔大多數，潮汕話也能表現它的意蘊，也可以表現得很好，不管潮汕推出現情景劇其它地區有沒有人看，也總算有一個好的開始，在電影里多滲入潮汕話，就像台灣電影那樣。 回答： 潮汕話是一種挺古老的語言，有時候也覺得它的一些表達是很有趣的。但其實我個人覺得如果在電影里滲入潮汕話的話，其實出來的效果跟台灣電影中的台語閩南語是一樣的，潮汕話也是閩南語系的所以覺得一般人也不會分得那麼清楚。至於客家話我就沒聽過了不知道是什麼樣子的。覺得現在廣東地區基本上已經普及粵語了，潮汕人雖然以說潮汕話為主但還是能夠聽懂並且說粵語的。你應該知道汕頭的《今日視線》欄目吧。據說這個講潮汕話節目在全國都是很受歡迎，是不是我不知道，覺得即使在其他地方播出的話，語言版本會不會更改也說不定。歡迎繼續討論。 追問： 原來你那麼有研究的啊？請問你是哪裡人啊？ 回答： 沒研究啦，我本身就是潮汕人哈哈。

『柒』 晚上看電影要不要用潮汕話怎麼說

你直接說普通話啊，非得潮汕話，你還法國話呢，整這么多虛頭巴腦的東西，女生肯定不喜歡，所以不敢去看電影了，在家吧