1. 如何實現中文字幕和英文字幕同時顯示
1 、如果你用的是暴風影音
先把中文字幕文件的名字改成與電影的名字一樣,這樣打開電影時,它就會自動載入了,至於另一個英文字幕要改成別的名字(隨便啥都行),按如下方式載入
首先打開暴風影音做一些設置：
」查看」－－」選項」－－」輸出」
將Directshow視頻中的」系統默認」改成」VMRT7無轉換」，然後確定.
關閉暴風影音（一定要先關閉一下），然後重新打開你要播放的電影.
然後再選擇：」文件」－－」載入字幕」，選擇你要載入那個英文的字幕文件，就可以了.
在播放電影時，還可以右鍵選擇」字幕」，進行字幕的各種設置，比如說改變字體，改變字幕的位置(兩個字幕如果重疊的話,要改改上下位置)等...
自己試試吧
2、如果你用的是kmplayer
這個播放器有很強大的字幕功能,比較容易
就是像你用的方法,把電影和兩個字幕文件都起一樣的名字,把中文字幕後綴寫成.chs.srt,英文寫成eng.srt,放在一起
然後打開kmplayer後,右擊--選項--參數設置--字幕處理--多重字幕/其它--常規
然後把前兩個都勾上,讓兩個字幕整體輸出
2. 如何把電影設置為英文字幕
1、若原來使用的是realone播放器，請在安裝時選擇「以real為核心」，否則將導致realone播放器無法啟動。
2、打開Media Player Classic播放器，選擇「查看」－「選項」。
3、在「輸出」欄目下，將「DirectShow視頻」改選為「VMR9(無轉換)」，RealMeida改選「DirectX9」。
4、在「默認樣式」欄目下，將「 屏幕排列和邊緣」選為第一排中間那個位置。
點「應用」，「確定」，關閉Media Player Classic播放器。
5、再次打開friends的一集，此時屏幕上下各顯示一個中文字幕，只要在系統欄中的綠色箭頭上點右鍵，將字幕切換為「English」，這樣屏幕下方遍顯示英文字幕，屏幕上方顯示中文字幕。
補充：一定要裝Media Player Classic播放器，我就是這么看老友記的，哈哈，看著很方便
3. 怎麼將一個mkv格式電影中的兩個字幕（一個中文，一個英文）合並在一起，同時顯示呢
最簡單的方法，不用合並軟體，使用完美解碼，播放器選擇KMplayer，在設置中選擇主字幕和次字幕的位置都在下方。播放後，首字幕選擇中文，次字幕選擇英文，就可以實現中英文字幕同屏顯示了。
如果要合並，步驟如下：
使用 mkvextractgui2 工具，提取中文、英文srt字幕文件。
使用 火鳥字幕合並工具，先選擇中文srt字幕，再選擇英文srt字幕，保存合並後的文件為srt字幕格式。
使用mkvtoolnix中的 mmg 工具，先添加原來的mkv文件，再添加新生成的中英雙語字幕，可以把中英字幕設置為默認字幕軌。混流輸出，生成新的mkv文件。
4. kmplayer 怎麼設置中英文雙字幕都顯示在屏幕下方，且英文在上
KMplayer播放技巧22則（一）
KMplayer-來自韓國的影音全能播放器，其強大的功能和良好的兼容性得到很多朋友的喜愛。但是其配置還是有點過於復雜，不是很容易上手。現整理出來一些常見問題以及解決方法，希望能夠對使用KMplayer 過程中某些問題存在疑惑的朋友一些幫助。
中文漢化增強版
英文原版
1、看了一半的電影，下次打開該文件想接著繼續看，能夠實現嗎？
[參數選項]→[默認設置]→[常規]→[在啟動時...]選中 「自動繼續」。
2、為什麼KMP目錄下的文件會自動更新？
如果您在[參數選項]→[默認設置]→[常規]→[在啟動時...]中選中了「檢查是否有新版本」，主程序會自動鏈接到官方網站更新目錄一次的。
3、如何定義滑鼠快捷鍵？
[參數選項]→[默認設置]→[常規]→[鍵盤/滑鼠設置]中進行定義。
4、如何在播放畫面顯示當前時間？
[參數選項]→[基本設置]→[信息/其他設置]中進行定義。
5、如何實現rmvb文件的邊下載邊播放？
[參數選項]→[濾鏡控制]→[分離器]→[基本分離器]→[RM分離器]中選擇 KMP內置RM分離器
6、播放電影時，想顯示中英文雙字幕，如何實現雙字幕顯示？
遇到這種情況可用外掛字幕插件支持
1)[參數選項]→[濾鏡控制]→[自定義濾鏡管理器]→[添加外部濾鏡]→KMP目錄有個VSFilter.dll(vobsub中裡面有這個文件)，選上。
如果想讓VobSub顯示的字幕在黑色區域。可以在Vobsub中設定[常規]→[圖像大小]→[擴展到4:3]，通過[主窗口]→[替換位置]可以調整字幕位置。
2)[參數選項]→[濾鏡控制]→將關閉外部字幕濾鏡取消即可。
但是注意在極速模式下不能自動啟動vobsub。
7、如何在不調整系統音量的情況下，增大播放的音量？
[參數選項]→[音頻處理]→[音量]→[音量控制]，范圍在0%-400%之間。可以通過Ctrl+TAB查看啟用的[Audio DSP]是否設置成功。
此模式不能在極速模式下使用，要求必須啟用音頻特效。
8、如何讓字幕顯示在畫面下的黑色區域？
[參數選項]→[字幕處理]→[字幕的輸出方式]選擇顯示在覆蓋層，或者右鍵菜單[視窗控制]選擇[保持4:3普通TV寬高比]就可以了。
9、如何能夠讓字幕正確顯示？
[參數選項]→[字幕處理]→[字幕字體]→[編碼] 設置為中文(GB2312)。
10、如何更改字幕顯示的字體和字體的大小？
更改[參數選項]→[字幕處理]→[字幕字體]中主/副字幕字體以及水平縮放和垂直縮放的數值。
11、為什麼使用KMP顯示多字幕，畫面會有停頓現象？
建議不要使用KMP自己來顯示多字幕，還是使用Vobsub＋KMP的方法。比如讓Vobsub來顯示英文字幕，用KMP來顯示中文字幕。
禁止KMP顯示多字幕的設置方法，[參數選項]→[字幕處理]→[組合字幕/其他] 中配置相關參數（僅選中使用合並字幕語言處理多重字幕）。
另：vobsub調用字幕是按照字母順序的。指定vobsub僅播放英文字幕的方法是（中文同理）：
1)播放影片。
2)手動選擇播放英文字幕。
3)然後選中DirectVobSub屬性中→[其他]→立即應用更改。
以後vobsub會記住這種格式的字幕而優先選擇了。
12、如何定義KMP的文件關聯？
[參數選項]→[文件關聯]中選擇要使用KMP播放的文件格式。
13、Kmplayer如何實現多配置文件？
設好一種配置後[參數選項]將當前配置保存起來，然後在右鍵菜單里就會多一項選擇[參數配置切換]的菜單，就可以恢復到你設置好的一系列參數。
KMplayer播放技巧22則（二）
14、Kmplayer拖動播放MOV文件停頓比較明顯，這個如何優化？
在[參數選項]→[濾鏡控制]裡面的Mplayer項內添加 .MOV，同時把QuickTime項內的.MOV刪除。
15、用KMP播放影片後，再用其他播放軟體播放，影片的色彩就不對了，只有重啟後才能正常。請問這個現象如何能夠避免？
不要使用硬體色彩控制E和Q來調整亮度，如果怕誤調整，可以取消硬體色彩控制的快捷鍵定義。
16、插件目錄下文件都有什麼用途？
[plugins]目錄下都是用於Winamp的插件，允許刪除。不過在KMP同步截取功能上可能有些影響，因為要用到裡面的音頻轉換插件，如果保留可以多一些選擇性。(enc_ 部分)
17、播放某影片CPU一直佔用100％，如何解決？
可以嘗試使用下面的方法，更換默認的視頻音頻解碼器。
1)用Tab鍵 查看一下目前的影片使用的解碼器，我們假設視頻和音頻都是MPEG2編碼，月光套件（Moonlight-Elecard MPEG2 Video Decoder）對於MPEG2解碼效果很好，並且支持硬體加速，因此我們將解碼器更換為月光套件。
2)取消目前MPEG2解碼器。[參數選項]→[濾鏡控制]→[解碼器使用]→[內置視頻解碼器] 去選MPEG2。
3)[參數選項]→[濾鏡控制]→[解碼器使用]→[外部視頻解碼器]，點擊「搜索擴展解碼器」，這是為了搜索我們安裝過的「Moonlight MPEG2 video Decoder」
4)在彈出的窗口中點擊「搜索」按鈕，經過搜索之後，就會顯示在系統中已經安裝的解碼器列表。
5)點擊「確定」按鈕後，返回到[擴展視頻解碼器]窗口，將「MPEG2 視頻」的這一項設置為「月光三套件」之視頻解碼器（Moonlight-Elecard MPEG2 Video Decoder）
6)[參數選項]→[濾鏡控制]→[解碼器使用]→[外部音頻解碼器]，將「MPEG2 音頻」這一項設置為「月光三套件」之音頻解碼器（Moonlight Odio Dekoda）
7)[參數選項]→[濾鏡設置]→[濾鏡管理器]→[添加已注冊的濾鏡]，在濾鏡列表中選擇「月光三套件」之分離器（Moonlight-Elecard MPEG2 Demultiplexer），點擊「確定」。
8)回到[濾鏡管理器]窗口後，將這個濾鏡的優先順序設置為「強制使用」，此時「月光三套件」設置成功了。
9)按Alt＋F切換到急速模式，這樣才能使用剛才定義的編碼器。
18、如何播放在線節目？
格式 hxxp://127.0.0.1:8888/X.rm 播放設置方法：
1)[參數選項]→[濾鏡控制]→DirectShow中刪除.RM。
2)[參數選項]→[濾鏡控制]→[自定義濾鏡管理器]→[添加已注冊濾鏡] 添加 RealMedia Source，並作為源過濾器勾選。（如果系統中沒有添加KMP目錄下的RealMediaSplitter.ax即可）
首次打開因為存在緩沖，需要等少許時間，出現定屏情況可先暫停播放再繼續播放。
格式 hxxp://127.0.0.1:8888/XXX.asf 播放設置方法:
1)[參數選項]→[源濾鏡]→[Windows Media] 中選擇，並作為源過濾器勾選。
2)播放如果出現嚴重跳幀停頓，可使用KMP預儲設置，[參數選項]→[濾鏡控制]→[源濾鏡]→[常規]，高速緩沖大小調整為30～50兆。
19、為什麼在KMP中注冊了Vobsub，點擊Vobsub圖標卻無法呼出設置選項？
如果僅僅是在[添加外部濾鏡]中注冊了Vobsub，請在右鍵菜單[濾鏡]選項中找到相應的Vobsub打開設置選項。
或者使用在系統中注冊VSFilter.dll的方法：
1）復制VSFilter.dll到 C:\windows\system32
2）「開始－運行」，輸入「regsvr32 vsfilter.dll」
20、常用快捷鍵
軟體色彩調整 U增加，T降低。（使用kmp播放器內置解碼器的時候使用）
Ctrl+L 用來切換字幕語言。
Ctrl+[ 下移字幕位置。
Ctrl+] 上移字幕位置。
Alt+X 顯示/隱藏字幕。
PageUp PageDown 用來播放上一集，下一集。
方向鍵 快進，後退。
21、為什麼播放AC3音頻時沒有聲音？
檢查下面兩項設置
如果使用內置解碼器：
[參數選項]→[濾鏡控制]→[解碼器應用選項]→[內置音頻解碼器]AC3選中。
不使用內置解碼器，用AC3Filter：
[參數選項]→[濾鏡控制]→[解碼器應用選項]→[外置音頻解碼器]→AC3音效，選ac3fitler.ax。
22、如何替換關聯圖標？
替換KIconLib.dll文件即可。
希望通過這些技巧，可以使朋友們能夠更好的使用Kmplayer，充分挖掘發揮Kmplayer的功能，愉快的暢游在自己的影音天地里。
樓主滿意嗎?給分.........給分.............
5. 迅雷播放器看外國電影怎樣才能讓字幕中英文同時顯示
尊敬的迅雷用戶，您好:
這個需要字幕本身包含有中英文兩種字幕才行，即與字幕文件同名的兩個字幕文件，一個是中文一個英文；這種是自己下載的情況；
如果迅雷播放器沒有檢測到字幕文件是自動在網上搜索字幕文件匹配的，所以說無法保證一定有中英文。除非是你自己下載有兩個字幕文件。
6. 電影帶兩個字幕同時顯示的，哪有
暴風影音帶有兩個字幕插件：VobSub和FFDShow，這個插件分別選擇不同的字幕，就可以實現雙字幕。如果播放雙字幕時兩條字幕重疊，可以修改其中一個字幕插件的字幕顯示位置。在「暴風影音綜合設置」中的調整方式如下：
1.選擇「VSFilter字幕設置」，「主控」標簽下，覆蓋位置，調整水平、垂直的數值就可以了。
2.選擇「FFDShow視頻設置」，「字幕」，水平位置、垂直位置，滑動塊的位置。
如果要關掉一條字幕，播放時在任務欄上的VobSub圖標(綠箭頭)或者FFDShow圖標(兩個F)上點滑鼠右鍵，關閉字幕顯示就可以。
P.S. parity整理，轉載請註明。
7. 如何把倆個電影字幕調開
用暴風影音播放的時候，找到DirectVobSub在任務欄（右下角）的綠色箭頭模樣的小圖標，右鍵單擊後彈出菜單，選擇「DirectVobSub（auto-loading
version）」，對話框出來後選擇「主控」選項卡，在「常規設置」里，在「覆蓋位置」前打鉤，就可以改變字幕顯示的位置了。在這里增大或者減小垂直位置的數值即可，可以邊調邊看效果
8. 我想詢問下：怎麼讓內嵌中英兩種字幕的MKV格式電影同時顯示兩種字幕
我用了3年暴風影音了，但是為了看《FRIENDS》MKV格式的雙字幕，不得不換了Kmplayer。
你也用Kmplayer吧，非常簡單實現雙字幕，還可以把字幕清晰化（顯示在覆蓋層），最多支持同時顯示3組字幕，還可以設置每組字幕的大小，顏色，位置，字體等等。
下載綠色版的不用安裝，解壓就行，和其他播放器不沖突。
我現在只看《FRIENDS》用Kmplayer，看別的電影什麼的都用暴風。
你可以在搜索網站搜索Kmplayer綠色中文版。20M的。
設置雙字幕非常簡單，在電影畫面點右鍵－字幕控制－字幕語言－把「顯示多重字幕」打勾，然後選「字幕/eng」這是第一組字幕，我選的英文。
然後重復 右鍵－字幕控制－字幕語言－第二組字幕－「顯示多重字幕」打勾，然後選chi，這是第二組字幕，我選的中文。你也可以掉換位置。
這時2組字幕分別在屏幕的最上面和最下面，看著不舒服，但是可以設置。按F2，點「字幕處理」－「字幕效果」這里可以調節字幕的位置，即時即顯的，2組字幕的位置都調好後關了就可以，建議把2組字幕的「忽略換行符」打開，如果不打開，有時2行中文2行英文太亂，打開的話，就是一行中文一行英文。
「字幕字體」里可以設置2組字幕的大小顏色字體等等，我是把中文默認（白色）英文淡黃色，看著舒服點，你可以自己設。
要是設不好在問吧。
9. 怎樣同時載入2個字幕文件
你把兩個字母文件的內容合並就可以了吧。
用記事本打開兩個文件，把內容復制到同一個文件裡面。
一個文件直接放到另外一個文件後面就可以了。字幕文件都是有時間軸的。具體顯示是跟時間軸有關，跟前後出現的順序是無關的。