電影對話字幕如何製作

A. 如何給視頻添加字幕 會聲會影軟體製作影片對白字幕

首先把字幕，編成lrc,
地址：
http://www.skycn.com/soft/26327.html
下了這個軟體，把lrc，轉成srt格式的，
然後，字幕導入就成了，

B. 怎麼製作電影字幕

外掛字幕還是內置字幕？內置字幕的話多數視頻剪輯軟體都能做到。如果外掛字幕的話aegisub，VobSub啥的，你用記事本其實都能做。

C. 自己拍了個視頻如何給對話加字幕

如果想將已經錄好的視頻添加對話字幕，只需要下載下載安裝一個美冊視頻製作APP，就可以把想要的字幕添加進視頻里了，按照以下步驟操作。

第一步、打開美冊視頻製作APP。

D. 如何快速製作電影對拍字幕，MV字幕

製作字幕可以用編輯軟體。

使用這個方法，不僅可以一鍵添加MTV字幕，還能一鍵應用各種動感的歌詞字幕特效。給MV加字幕有兩種方式：一種是我們已有或自己製作好的MV，由於使用一些非編軟體添加歌詞字幕和應用特效都比較麻煩還耗時間，所以我們要使用更簡單快速的方式一鍵添加歌詞字幕。一種是我們還需要製作MV，並添加動感的歌詞字幕。http://www.leawo.cn/space-3815757-do-thread-id-67407.html。

要准備MV歌詞製作軟體，還有上網下載這個MV的歌曲的lrc格式的歌詞。lrc歌詞就是下圖。

E. 如何製作電影字幕

POPSUB
做時間軸
特效的話一般用AE
有些也用POPSUB
POPSUB是目前主流動畫字幕製作軟體之一..
由於是中文截面感覺要比Subcreator等軟體要方便一些.
具體下載、教程直接網路搜索就出來了
視頻地址：http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ3MTI4OA==.html
第一步:雙擊進入程序.
主窗口
-文件
新建時間軸:
新建時間軸窗口.
新建翻譯:
新建翻譯窗口.
打開時間軸:
新建時間軸窗口,詢問打開文件名.
打開翻譯:
新建翻譯窗口,詢問打開文件名.
打開動畫:
新建動畫窗口,詢問打開文件名.
保存時間軸:
時間軸保存為SSA文件.
保存翻譯:
翻譯稿保存為文本文件.
另存時間軸:
時間軸保存為SSA文件,
選擇文件名和設置保存選項.
另存為翻譯:
翻譯稿保存為文本文件,
選擇文件名和設置保存選項.
最近打開的5個文件:
可以直接選擇打開.
關閉:
結束程序.
第二步:了解程序的基本功能.
第三步:程序的基本設置.
時間軸的實例操作
第一步:打開動畫.(AVI,MKV,WMV...)
打開:
打開動畫文件.
播放速度:
慢放，快放，可調范圍0%-200%.
倍率:
加倍播放速度,
實際的播放速度是滾動條的速度乘以倍率,
不建議使用.
後退:
後退(F4)
前進:
前進(F6)
隱藏進度條:
為了節省屏幕空間,
不顯示播放器下方的進度條.
滑鼠控制:
單擊畫面暫停播放功能是否有效.
預設快捷鍵:
F3:
當前播放器窗口暫停.
F4:
當前播放器窗口後退指定秒數.
F6:
當前播放器窗口前進指定秒數.
左鍵:
單擊畫面,
播放暫停/啟動.
右鍵彈出菜單:
媒體播放器標准設置菜單.
第二步:新建時間軸窗口.
打開:
打開時間軸文件.
保存:
保存時間軸文件.
另存為:
選擇文件名和設置保存選項.
注釋:
字幕的注釋文字及一些整體設置,
對於SSA格式有效.
字體:
改變,新建,刪除字幕中所用的字體.
SSA格式:
支持SSA文件的所有列,
預設顯示開始時間列,結束時間列,對白列.
下拉菜單中黑星是顯示,白星是不顯示,單擊菜單條可以切換顯示不顯示,
如果直接按這個按鈕,
是顯示全部.
檢查時間軸:
檢查當前時間軸的錯誤,
建議做完時間軸後檢查一下,
避免低級錯誤.
檢查對象:
對白太長,
結束小於開始,
時間重疊,
沒時間軸的文字，時間長度太短.
最後要牢記：時間軸的文件名一定要和動畫的名稱相同，不然不能預覽時間軸！

F. 如何做字幕

做字幕的話，要看你是在什麼上面做字幕，

1、如果你是在電腦上做字幕的話，用pr就行，也不是很難，學一下就會。

2、如果你是在手機上做的話，我建議你用清爽視頻編輯器做字幕，也很簡單：

在手機上下載安裝清爽視頻編輯器並打開，進入首頁，在首頁的熱門工具欄中有許多視頻編輯的小功能，找到「動態字幕」功能，然後點擊打開。

字幕也已經添加到視頻中了，這里你還可以選擇對字幕進行進行編輯操作，也可以選擇繼續添加。一切完成後點擊右上角的「√」。

G. 怎麼製作字幕

1、首先在視頻旁邊新建一個文本文件，名稱和視頻名稱一樣，字幕多時這樣容易區分；

H. 拍電影，說話的字幕怎麼打上去的。

三種方法（包括網路字幕組和出膠片所用的）

1、使用字幕軟體壓制到視頻上

2、使用非編軟體直接生成字幕軌，然後在吐帶子錄制時一同錄到帶子上，最後轉膠片（多見於低成本國產影片及影視劇）

3、在成片製作出母帶後，用母版膠片做拷貝，再在拷貝上選擇各種語言進行字幕製作。

方法一：傳統刻膠片……優點是字體清晰好看，缺點是成本較高
方法二：激光燒刻，優點是成本廉價，缺點是易燒壞膠片，且字跡會有鋸齒邊緣……

I. 電影裡面的雙語字幕是怎麼做

這個問題簡單，繪影字幕網站（官網地址：網頁鏈接) 強大的新功能就是雙語字幕製作。

而且非常簡單，易操作！不用專業知識也可以製作雙語字幕！

之前我們還只能自動識別中文和英文，為視頻加字幕。

現在不僅有翻譯功能，還可以直接製作雙語字幕。

話不多說，直接上圖。

以原視頻為中文，需要翻譯的語種為英語，舉例。

第一步：上傳視頻，勾選進行字幕翻譯，①選擇原視頻語種，②選擇要翻譯的語種，設置每行字數限制，選擇下一步，就可以製作雙語字幕！

製作起來非常方便！字幕製作非常高效！