如何合成電影字幕

① 電影裡面的雙語字幕是怎麼做

這個問題簡單，繪影字幕網站（官網地址：網頁鏈接) 強大的新功能就是雙語字幕製作。

而且非常簡單，易操作！不用專業知識也可以製作雙語字幕！

之前我們還只能自動識別中文和英文，為視頻加字幕。

現在不僅有翻譯功能，還可以直接製作雙語字幕。

話不多說，直接上圖。

以原視頻為中文，需要翻譯的語種為英語，舉例。

第一步：上傳視頻，勾選進行字幕翻譯，①選擇原視頻語種，②選擇要翻譯的語種，設置每行字數限制，選擇下一步，就可以製作雙語字幕！

製作起來非常方便！字幕製作非常高效！

② 怎樣把電影字幕進行拼接

在文件菜單中選擇新建，新建畫布，畫布名稱可以自己設定，畫布寬高設置為800*600像素。也可以按照自己的需求來設定，最後點擊確定。

③ 怎麼把字幕和電影合成到一起

1.你先下載暴風影音
http://www.baofeng.com/
2.你先把字幕解壓（如不是壓縮文件可略過）
3.然後打開電影文件（注意：不要播放）
4.把字幕滑鼠左鍵單擊拖到電影中區
5.播放
OK！！

④ 怎麼把字幕和電影合成到一起

最簡單方法 Easy RealMedia ProcerV1.94 +VOBSUB 安裝好以上兩軟體後將字幕文件和同名視頻文件且放在同一目錄下，然後運行Easy RealMedia ProcerV1.94添加視頻文件，設置好參數開始壓縮會自動載入字幕，完成後字幕就被內嵌到視頻中去啦

⑤ 如何讓電影和外掛字幕合並

建立一個文件夾（可以不建，推薦建立，便於管理），將電影和字幕放在這個文件夾里，把電影和字幕文件名除掉後綴的前面部分改成相同的名字即可，點開電影就能自動播放字幕了……但是你的字幕分段數和格式要跟電影匹配……試試吧，祝你成功

⑥ 如何把字幕和視頻合成到一個文件

可以使用【格式工廠】來將字幕和視頻合成，具體方法為：

1.首先打開下載安裝好的【格式工廠】，然後點擊軟體首頁的【視頻】開始選擇需要加入字幕的視頻文件。

⑦ 如何製作電影字幕

字幕製作的常用方式有兩種：

1. 使用字幕製作軟體，導入音頻或者視頻，邊聽邊寫，邊上字幕。

2. 先用語音轉文字軟體，把音頻識別為字幕文件，再導入到字幕軟體進行校對。

常用的字幕軟體有，subtitle,arctime,aegisub，時光機器等等。

常用的語音轉文字軟體：訊飛聽見。可以把音頻轉換成SRT格式。這樣會極大的提升字幕製作的效率。入下圖，導出結果里，包含字幕srt格式。

⑧ 怎麼製作電影字幕

外掛字幕還是內置字幕？內置字幕的話多數視頻剪輯軟體都能做到。如果外掛字幕的話aegisub，VobSub啥的，你用記事本其實都能做。