1. 如何把英文版本的電影配音成國語版本
用會聲會影，聲音文件就會單獨分出來，用中文的替換一下就可以啦。
2. 怎樣把觀看的外語電影變成國語或中文字幕
你看的是dvd還是網上的?DVD有的可以選字幕和配音，如果沒有就沒有了。。。網上的，那你就自己翻譯吧，或者去搜搜有沒有帶字幕的
3. 電影下載的時候語言是原版英文 中文字幕 後來自動更新之後 全變成了國語 這個怎麼重新變成原版英文語言
找一下你的播放器（射手？）選項設置裡面的字幕的保存地址 直接把更新的字幕刪除即可
4. 怎麼把國語配音的電影改回原聲
不知道你是如何獲得的片源，以何種方式播放，僅就網路下載的影片而言，如果該影片包含國語配音及原聲2個不同的聲軌，則可以通過在播放器（如射手播放器、potplayer等）中選擇的方式改變；如果該影片僅有國語配音一個音軌，則需要另行搜索下載相匹配的原聲音軌，才能實現。希望能夠幫到你！
5. 電影是外語版，怎麼把它轉換成國語版。
一般電影下下來是帶的聲道，語言的，有時候你看電影會發現又兩個配音同時在，那就是聲道同時在打開。國外電影除非是真規渠道引進，在國內大面積播放才會配中文，一般我們看到的都是盜版，不會有中文配音，還不理解你可以看看cctv6上播放的國外電影，這種就能找到兩種配音。
6. 怎樣把美國電影的DVD國語版變成英語版本比如蝙蝠俠是國語版的，我想把它變成英語版本,怎樣改變音軌
你是想換字幕，還是換配音阿
如果是字幕，就在一開始的菜單欄里選 字幕（subtitle)
如果是配音，你的dvd 有幾條音軌阿， 如果有英文聲道，也是開一開始的菜單欄里選
如果在電腦上看，一般的播放軟體，用滑鼠單擊右鍵，就能看到選項了
7. 外國電影怎麼能讓它變成國語版的
你選擇音頻看看有沒有國語的音軌，如果有選擇了就變成國語了。