如何翻譯英文電影劇本

『壹』 劇本英語怎麼說

[詞典] script; play; drama; （電影） scenario; play book;
[例句]你不可以把他的詩歌和他的劇本相提並論。
You cannot equate his poems with his plays.

『貳』 高分：急急-！請英語好的達人幫我翻譯一個簡短的英語課要用的劇本、、

Journey to the West in mind --- Land of Peach Blossoms
Voice Over: Tang as saying to the West learn from the three, the three men over the Longquan Mountain, arrived at the Sunshine City. Peach everywhere here, very beautiful (scenic) around the three tired, stop and rest a while

Tang: Wukong, ah, for the ventral division of hunger, to go play some game, we should not be elements of meat
Sun: Master, you are not weight loss is it?
Tang:別傻, and did not see the division has been hungry for skinny it? (Such as a spare)
Sun: Well Well, I'll go, Journey to Journey, take care of master. I'll be back soon
Tang: This Hericium, English has been getting better and better
Pigs: Master, I see he is English after a 4 feel dissatisfied, so hard day and night more than I would like to
Tang: so ga.

Tang: Well, Journey. You see. From the other side is a beauty (for view-like)
Pig: wow. . . Really, good好漂亮啊(very beautiful)
Tang (delivery handkerchief) rub your saliva under

(Women's Durian .. wall)
Pig: stop! Hello girls, how old, What's your name, parents SHANG Jia, your mother name?
白骨精: (open pig) is a small woman, a superstar from somewhere Jingjing (modeling)
Tang, pigs: wow, so white, so beautiful
Sun: (a sudden jump out of) where the monster, Master Don't worry .. I'll also, who are you?
Sun, white (closer)
Sun: So were you, how are you, really you? Monica
White: Steven, it is really you? (For visual, affection)
Pig: OH, my god Lovers.師兄Who is she?
Sun: Monica and I are high school students
White: Steven at that time is of the sports class members, I am the representative of English
White: She gave me every day at home
Sun: She help me homework every day
White Sun (palm in hand seemed to be out memories)
Tang: Only you!!
Sun: Oh, Master (dilemma) (look around)
Pig: I have a master teacher a good idea, Miss Bai put together, we learn (speaking close to being beaten Sun)
Tang: It is a good idea, white, you are willing to follow me?
White: In order to孫孫, what I am willing!
White Sun: Oh dear ....................

『叄』 電影台詞用英語怎麼說

movielines是電影劇本的台詞。

例句1：

.

學習受歡迎的電影台詞真的能讓你的英語聽起來很地道。

例句2：

.

我的演講題目是《經典電影台詞》。

movie的用法

1、讀音 /'muvi/

2、釋義

n. 電影；電影院；電影業

adj. 電影的

3、例句

Why doyoulikethemovie?

你為什麼喜歡這部電影？

(3)如何翻譯英文電影劇本擴展閱讀

movie quotes電影里一些對白。

例句1：

theessenceofOlympian ideals.

下面是11條能夠最好地闡釋奧運精神的電影對白。

例句2：

toremember.

性感影星的電影對白是很容易記住的。

quote的用法

1、讀音 /kwot/

2、釋義

v. 引述；引用；舉例說明；報價；以……為證；為（企業的股份）上市

n. 引文；語錄；開價；（股票）牌價；引號；（建築或維修的）報價單

3、例句

Heaskedthe newspapernot toquotehim.

他要求那家報紙不要引用他的話。

『肆』 「電影台詞」用英語怎麼說

台詞:
1. actor's lines

例句與用法:
1. 演員背台詞的時候經常自己嘀嘀咕咕。
Actors often mutter to themselves when rehearsing their lines.

2. 你的台詞背熟了嗎？
Have you learnt your part yet?

3. 那演員忘了台詞，說話的聲音越來越小了。
The actor's voice tailed away as he forgot his lines.

4. 她在該劇首演前又練習了一次台詞。
She went over her lines before the first night of the play.

5. 演員須善於熟記台詞.
An actor must be able to memorize his lines.

6. 演員不僅要記住台詞, 還要記住其他演員的暗示.
Actors have to learn their cues (ie the last words of the speeches just before their own speeches) as well as their own lines.

7. 你的台詞背熟了嗎?
Have you learnt your lines yet?

8. 那個女演員常忘台詞, 卻極擅長臨時拼湊.
The actress often forgot her lines but was very good at ad libbing.

『伍』 英語幽默短劇劇本翻譯是什麼

Scene1（At Salesman』s home）：

N: In a dark dirty house, there lived a small, dirty salesman. He always makes unhealthy candies and sells them to the students. He has a lot of money now. But how does he make the candies? Oh, xu …… He is coming!

S: Hello, do you know me? No? Oh, let me tell you .I』m the famous candy salesman at the school gate. My candies are very popular,(展示)，I don』t know why. The foolish students always come here. I』ll be a boss soon! Candy, money, candy, money……

Oops! It』s time to make candies now.(看錶)。

First, put the flour on the table.

Then, water, sugar, flour.(邊說邊做)。

Now press, press……

Oh, my dirty hands! Never mind! Just do it!(滿不在意的神情)。

Press, press……

Oh, my god!Never mind! Just do it!

Press, press, the children will not know it , it』s OK,hehehe……

Now let me cut it into pieces!

『陸』 電影劇本中的第一場、第二場，用英語怎麼說

第一幕----Act 1第一場----Sence 1

『柒』 請高手幫忙翻譯一段劇本，漢譯英，不要翻譯器的，要准確`` 高一水平，不要太難

Director：Hi, everyone.如果是晚上，最好用good evening比較正式 I am the best director winner of last Cannes Film, Festival Richards. Rose. Billand DJ. Of course, for the sake of convenience, you can call me Honey. Today is the premiere day of my new film, beautiful shadow. The later, the more important, isn't it?
The masses ：Director Richards.Rose.BillandDJ, all the work is ready.
導：Oh, no. I've told you, please call me Honey.
陳：Oh, it's so weird to call you honey
導：OK, let's get to business and start now. The ealier we starts ,the ealier we shall celebrate.
小倩：OK, umm, Honey, please introce the story first.
導：Well, it happens like this:```
Ok,NOW,everyone has understood the plot?then ,every branch gets ready.ACTION
倩:CAICHENG，i am feeling so happy now
寧：why
QIAN:beacause you are around me
cai: well ,you two are getting so romantic
ning: oh,why you
cai:why me ?caicheng , i have never figured out that you finally chose XIao qian.can i ask why?
ning:xia , love cannot be gained by force
:stop, i suggest that cai here should add anther word, you are going to speak to caicheng :"Good morning ,teacher"
ning:what does that mean?
:that means i love you. it turns out that you donot study English well.how can we communicate well with each other if your English is poor```,come on ,everyone gets ready, Acton
(plot)
ning : qian,good morning teacher
qian:what ,what are you talking about?
ning :good morning ,teacher
qian :what the hell? pardon?
ning:goog morning teacher
cai:enough, you all think i donot exist.today i am not here to travel ,i am here to kill you ,ningcaicheng.if only i can not get your love , then no one else can not either.
qian:no ,please do not kill ningcaicheng
ning:i know you hate me ,but i won't complain/ darling, my love ,i am gonna leaving you .
cai : you ```
ning:if you can get any comforts from killing me ,then do it.After all, the one who should apologize is me .
:stop, good ,very good.let's have a rest and get ready for the next scene.Action
cai:oh, my love ,i am gonna leaving you
ning:xia, what are you doing
cai : i want you to regret in you life for the unavailable love
ning:you are too stupid
xia:xia,oh, no ,wake up
qian:caicheng,no more scene, xia game over.please do not be sad.how about living the rest life with me ?
:stop,excellent/ now i announce that the shoot progress of beautiful ghost is over.
the masses:it finnaly ends
:let's have a party to celebrate .
the masses: sure
:let's go
the masses"honey , acturally i have always had a word to speak to you
"what?
the masses "good morning teacher.
總算翻譯完啦，小倩，和霞，寧采臣，這個用拼音可以的，反正你講給中國人聽，他們知道這些人，知道拼音代表的什麼意思。

『捌』 英語an old script wrapper怎麼翻譯

「an old script wrapper」翻譯成：一封舊稿件封套。old，形容詞，指「舊的」。script作名詞表示「手稿」。wrapper，動詞wrap(包裝)的名詞形式，表示「包裝紙，封皮」。

『玖』 我是學影視專業的。我想翻譯一下國外一個電影劇本，找哪家公司比較好

先解決好了版權授權問題， 正規翻譯公司都可以查到。

『拾』 「劇本」的英語怎麼說

綜述：劇本。

英［skrɪpt］

釋義：

n.腳本；手跡；書寫用的字母

vt.把……改編為劇本

vi.寫電影腳本

［復數：scripts；第三人稱單數：scripts；現在分詞：scripting；過去式：scripted；過去分詞：scripted］

短語：

Ins script印度河文字；古印度河文字；印度河古文字

詞語辨析：alphabet，letter，character，script

這些名詞均有「字母」之意。

1、alphabet指整個字母系統或一種語言的字母表，不表單個字母。

2、letter指單個的字母。

3、character通常指漢語的方塊字，也指字元。

4、script指書寫或印刷的字母。