翻譯官翻譯一部電影多少錢

① 英語翻譯官一個月多少錢

翻譯官薪資水平：4千~2.5萬元。

翻譯中薪資最高的是同聲翻譯。像所有職業一樣，同傳也有一座『金字塔』。」資深國際會議同傳邵煒對記者說。

「對於位於『金字塔』頂端的同傳而言，以國際會議口譯員協會（AIIC）會員為例，一天的標准價可達8000元人民幣；如果算上加班，單日收入可能超過一萬元。

據了解，在職業同傳之外，市場上還存在著很多「灰色同傳」。這些譯員職業化程度較低，無法獲取行業標准報酬。邵煒表示，職業同傳由於已經積累了足夠多的客戶，從業者一般傾向於選擇自由職業，生活工作各不耽誤，兩全其美。

但更多的同傳，則需要掛職於翻譯公司，或者乾脆做工薪階層。供需關系決定，非英語同傳平均報價優於英語同傳。

翻譯官口譯和文字翻譯的工資有所不同

若是從事客戶維護和翻譯校對工作，月薪大約有4000元-25000元之間。尤其是同聲翻譯，工資會高很多，但是成為同聲傳譯的門檻也很高。

世界上有95%的國際高端會議，都是採用同聲翻譯，但這並非是人人都能勝任的，翻譯的語種不一樣，薪資待遇也可能存在差異。

最常見的英語翻譯，反而是最便宜的，一些小語種，比如葡萄牙語、阿拉伯語反倒是翻譯工資中比較高的，如果能做到同聲傳譯，日入一萬都可成為可能。

以上內容參考：和訊網-翻譯官真實月薪多少？附5個高薪行業體驗報告

以上內容參考：鳳凰網-資深法語同傳帶你走近真實的「翻譯官」

② 同聲傳譯報價

日薪8000 ---10000居多，加班可達15000元，國內外知名翻譯學院的優秀口譯碩士（同聲翻譯方向）可勝任，國內也只有北外、上外、對外經貿大學等個別學校真正具有同聲翻譯培養能力，入學門檻高、培養過程中淘汰率也高，即便順利畢業也有不少不會選擇從事這個行業，畢竟工作壓力非常大、工作節奏很快速、很緊張！

如果您是直接找翻譯公司的，每天的付費在上面說的8000 ---10000元的基礎上翻倍

我是做翻譯的，請允許我來告訴您！

同聲翻譯我們業內叫 simultaneous interpretation (SI)（相對而言，別人說一句停下來，等翻譯完，再繼續說下語句的那種口譯，我們叫 CI --consecutive interpretation，也就是交替傳譯）。目前，業內同聲翻譯目前日薪多為6000---8000人民幣居多（8小時，可以認為差不多1小時1000元吧，一小時5000是外行人說的，聽聽也就罷了 ，網上對SI的報道很多是片面的，不負責的），遇到加班等特殊情況一天收入也會有10000元甚至15000元；這是表面現象，須知在每次執行同聲翻譯任務前，我們的翻譯員都要做相當多的准備工作！比如，接到一個關於心血管方面國際學術會議的口譯任務，你得提前速記一些該領域常用詞彙、常見知名專家和結構、背景知識等會議上可能出現的內容，甚至要去請教業內專家一些術語的正規、標准叫法等，這些付出是普通外人看不到的，所以上述的日薪8000元一定程度上相當於被 dilute 了。

SI 工作的強度很大，十分緊張，心理壓力也很大，需要聽發言人說話（很多時候還帶各種口音，可能不是標准美式英語或者英式英語，還會夾雜方言等），完成速記（口譯筆記，這是學習SI 的必修課）、大腦中翻譯信息處理、流利快速的說出，這幾個動作幾乎同時完成，並且在說出上一句譯文的時候，還得同時聽發言人下一句說什麼、同時記錄下必要的筆記和重要的翻譯提示信息，所以是挑戰性很高的工作，絕非《翻譯官》那種腦殘電視劇本描述的那樣，那是十分不科學、不合情理的！一個人、一口氣、從頭到尾地同聲翻譯，那是睜眼睛說瞎話，糊弄外行的，就跟抗日神劇手撕鬼子那麼荒唐可笑，並且誤導小朋友。同聲翻譯難以一個人獨立完成需要2--3人一組輪流工作，每個每次翻譯15--20分鍾居多，然後第二位接著上，這樣循環交替，直到工作結束。

國內真正能培養同聲翻譯的學校很少，北京外國語大學、上海外國語大學、廣州外語外貿大學、解放軍外國語學院、對外經濟貿易大學、北京第二外國語大學等這方面做得都不錯，特別是前兩所；武漢大學、廈門大學也不錯的。國外的話，就是美國蒙特雷、巴黎高翻學院、英國巴斯大學等，都是有口皆碑的口以人才培養高地，師資陣容也很華麗。

同聲翻譯只在研究生階段培養，多數只招本科讀英語、日語、法語等語言學科的學生，起步較高，也有非英語專業做的很好的，比如外交部張璐（雖然她做SI少，做 CI多，她是外交學院國際法專業畢業的美女翻譯，才華橫溢，譯風鎮定優雅、機智靈敏，是難得一見的優秀翻譯）；

如果你專業八級都連85分都沒有，如果你連六級650都沒有，基礎比較弱，聽說能力平庸，學習和求知慾望不是非常強烈、不大能吃苦，那就別去學SI了，該職業從業黃金年齡是28--45歲。
提問者評價
太給力了，你的回答完美地解決了我的問題，非常感謝！

③ 做個翻譯官，大約能賺多少錢女生

剛開始少點，以後每月能過萬吧

④ 楊冪翻譯官的片酬

一個月一萬元。

⑤ 請越南翻譯官要多少錢

旅遊商務翻譯300－1000人民幣每天，特殊翻譯（首腦議會、高端語言或文字……）另計

⑥ 國家級翻譯官工資多少

正常來說，一名翻譯官的工資大約4000~4萬，不懂，不過也有可能是到40萬如果順利成為了一名翻譯官，其薪水也是比較理想的，需要根據個人的能力評斷。不同的翻譯官薪水也會有差距，例如口譯，翻譯官做的比較好一點的話，基本上都是按分鍾來計算的，那就是一分鍾多少錢計算。上千到幾萬不等，如果是筆譯官做的好的一個月也能有上萬，如果是客戶維護和翻譯校對工作，一個月工資大概6000-25000。
其實對於翻譯官的話，大家或許也是有一部分的了解，就是對於一些事情的翻譯，但這個翻譯呢范圍也是比較廣。在商務陪同或旅遊陪同時提供翻譯工作，需要發音純正,較強的口語表達能力和交流能力,翻譯准確、流利；並需要有較強的服務意識和責任心,還需要積累大量商務和旅遊知識。
對於翻譯官來說，這些外語要求也是比較高的，而且學習外語專業不僅是可以重新翻譯官，也是可以去一些外企呀或去外資銀行、投行、四大、外貿公司、工程機械進出口企業等等，因而可以說就業前景十分廣闊。同時，做過陪同翻譯員還可以從事外語教師，從小學、初高中、高職、本科都能夠勝任。
現在這個翻譯官的職位還是要求比較多的，而且現在待遇也是非常好，最主要前景是非常優秀的 。不過一般對於這種翻譯官的話，要求也是挺高的，尤其是學歷基本上也是本科以上啦。
   對於目前來說翻譯是人工智慧技術最難的領域之一，雖然人工智慧翻譯速度快，但其准確度只能達到專業翻譯水平的50%左右，但是作為翻譯從業人員，我們必須與時俱進。未來，不是機器代替人類，也不是人類拋棄機器，而是兩者協作互補。
    所以說我們要做的就是不斷的學習與完善，想成為一名翻譯官是需要具備很多要求的。一般的考試分三級、二級、一級口筆譯翻譯和資深翻譯4個等級，大體同目前翻譯職稱中的初級、中級、副高、正高職稱相對應。考試的難度大致為：三級，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實踐經驗；二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3－5年的翻譯實踐經驗；一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。資深翻譯實行考核評審方式取得，申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格（水平）證書；一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得。
以上就說這么多內容，希望自己的生活中能夠幫助到你，祝你生活愉快，有一個好心情。

⑦ 楊冪《翻譯官》熱播，日工資以萬計的同聲傳譯是怎樣

你得專研這方面

⑧ 給國家領導人做翻譯的人工資一般多少怎麼算

總理身邊的翻譯張璐工資：

基本工資8000，3級公務員待遇，每月補助8000
獎金不明
特殊人才費15000
所以年收入在40萬-50萬
同時國保衣食住行。
同聲傳譯：分級別的,也就是職稱。剛進去,甭說有多高的能力,8-11萬一年，之後能提升到20-35萬/年,到頂了。所以很多人選擇了做商業同傳譯員,收入高的多,雖然待遇福利都沒有,更沒保障，但收入高才是硬道理

參考：http://..com/question/142798144.html
http://..com/question/514878959.html

⑨ 楊冪演的翻譯官掙多少錢

片酬的話自已清楚就好~多大咖多好的演技自然片酬也就多少~