『壹』 有什麼軟體可以分離電影中的字幕與圖像，或者只要電影中的字幕。
先說明一下，本方法只適合與MKV格式電影，對於其他格式本人未有嘗試，（如果其他格式的可以用視頻轉換器轉換成MKV格式）但是部分RMVB格式電影，因為字幕已經內嵌至圖片上，所以無法分離
其他格式的分離可行性，有待有心人嘗試，本人提供方法適用於MKV格式電影
MKV電影類似與一個RAR格式，簡單說就是一壓縮包，裡面把視頻，音頻，字幕都整合在一起，所以分解原理很簡單，把字幕排開，單單的把視頻/音頻整合在一起就OK
整合所需工具：MKVtoolnix，如需分離加入字幕，所需工具：MKVextract
分離內嵌字幕方法，如圖所示：
1.點「add」選擇所需分離電影原文件
2.「Tracks」裡面列出的是MKV裡面整合的文件，很明顯V_MPEG4/ISO/AVC ，A_AC3 這兩個分別是H264視頻和音頻文件，下面S_TEXT/ASS都是字幕文件
把前面三個勾上，表示需要的文件
3.「Output filename」下面點「Browse」選擇非源文件的路徑或者重名命，必須改
4.點「Start muxing」，會出現有進度條的對話框，完成前「OK」為灰色，當進度完成，點「OK」就完成
按照步驟完成，即是一個分離了字幕的MKV格式電影，使用播放器觀看，就再無內嵌字幕
『貳』 如何去除電影中內嵌字幕
http://photocdn.sohu.com/20070927/Img252391546.JPG 暴風影音新測試版中，提供了字幕時間控制的功能，用戶可以根據實際情況，調整字幕延遲的時間，其中負值也就是將字幕的顯示時間向前推。還可以設置字幕與畫面速度的比值，從而讓字幕播放與畫面播放速度同步。 如果說字幕延遲在5秒以上，暴風影音自身無法解決，那就只有求助於「DirectVobSob」插件。 「DirectVobSob」是專門讓您調整音畫不同步、字幕不同步、字幕顯示位置等等的。想下載網上遍地都是地址，http://www.mydown.com/soft/108/108063.html 其實很簡單，先點擊電影讓它暴風影音播放，播放的時候，你會在右下角的工具欄里看到DirectVobSob圖標，就是一個小綠箭頭，點擊它打開，點擊「同步」，然後調整字幕「字幕時間延遲」，您的意思是想讓字幕慢些，那麼就輸入一個整數，比如1000毫秒，然後自己看看，多調試幾次，達到您自己滿意為止！ 具體參考http://hi..com/3qlove/blog/item/c8a271d0350a268ea0ec9cf5.html
求採納
『叄』 mkv格式的電影怎麼能除去內嵌字幕
Mkv內嵌字幕是非常罕見的。基本上沒人那麼做
你這個也不是內嵌的，只是把字幕和媒體簡單的封裝在一起了，很多播放器具有識別本地語言的能力。通常本地語言優先，當然與設置也有關系，這不絕對。
如果是內嵌字幕的話它是疊加的，因為它是畫面
原來它顯示是因為只有阿拉伯字幕
還有一種可能，封裝的也不是阿拉伯語，也是漢字，估計是字幕編碼有問題，顯示的是亂碼而已。
你用MKVExtractGUI2提取一下就知道了，需要MKVtoolnix的支持。
出現這種情況通常是因為srt是ANSI編碼，你改成unicode就可以了，這在win7下wmp12和Powerdvd中會出現的問題，用完美解碼播放好一些，不過畫面效果可能會打折扣。
『肆』 如何刪除電影中內嵌的字幕
很遺憾的告訴你,不可能做到
外掛字幕的話可以去除~但貌似大多數的RMVB格式的電影使用的字幕都是內嵌的無法去除
,因為內嵌字幕已經變成了影片中的圖片了.
不過可以模糊化處理
『伍』 怎樣把電影里的字幕給分離出來
rmvb格式的電影裡面，字幕是嵌入到視頻當中的，無法提取；mkv電影文件，特別是高清版本，字幕是軟封裝進去的，可以用 mkvtoolnix + mkvextractgui2 來提取，附件就是這套軟體。
提取到的字幕，一般是 srt 格式，這個可以用「LRC歌詞轉換工具」把它轉換成 txt 文本格式。如果是圖形字幕，例如 idx+sub 或者藍光sup格式，就需要先通過字元識別(OCR)，把字幕識別成 srt 文本格式，然後再轉換成 txt 格式。
『陸』 如何去掉電影里內嵌的字幕
如果字幕是封裝到MKV電影文件當中的，可以用mkvtoolnix軟體中的mmg(mkvmergeGUI)工具把字幕刪除，重新封裝為mkv文件。
如果字幕是嵌入到視頻當中的，無法刪除，可以使用視頻編緝工具，增加遮罩，遮蓋一下。
『柒』 如何去掉影片的內嵌字幕
可以去掉，工作量非常大，你可以選擇在AE里一幀一去掉，也可以選擇導出序列幀，然後在PS里一幀一幀的去掉，然後在PR里合成。就好了。
字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。
『捌』 如何提取電影內嵌字幕
一般內嵌的字幕是提取不出來的。
但是也不是不能解決
用esrXP可以提取內嵌字幕
esrXP_Beta_10下載地址
http://www.namipan.com/d/esrXP_Beta_10.zip/
教程地址：http://blog.hangzhou.com.cn/index.php/424652/viewspace-170525.html
『玖』 可以把RMVB電影的內嵌字幕分離嗎
字幕已經是圖像的一部分，不能分離。你可以去下載沒有字幕的版本的，比如國外的BT網站，上面的電影都是沒有字幕的 你加進字幕後,會疊加上去的(原有字幕的話)