『壹』 如何製作電影配音（一）：消減電影原聲
之前我對這個可是一無所知，只好臨時抱佛腳學習了，還好經過幾晚上研究終於處女作問世了，哈哈，效果不錯，因為其他組都沒有加工使得我的顯得就很是出彩了，現在把製作過程介紹給大家，希望能給你大家一些指導意見。 單純的消除電影中的原聲的話，需要4步： 第一步是將片段剪接出來，這一步最簡單需要的工具是real media editor 11,這個軟體比較好用直接將電影導進去選擇起始時間點 ，然後選擇保存就剪接出來需要的片段了，不過要注意的是這種剪接是在源文件的基礎上剪接的，所以要是需要用源文件的話最好先復制一份。 第二步是完成視頻與音頻文件分離，主要是為了消除原聲准備，目前網上比較多的消聲軟體的對象都是針對音頻文件，所以只好分離文件，聽著分離文件很高深，其實很簡單，用到的軟體是「格式工廠」，具體操作就是將文件導入然後選擇轉換的格式，音頻的就選擇轉成MP3，然後轉換就行了，出來的結果就是要獲得的音頻文件；然後重復下轉換成wav格式的視頻文件，不過要修改其中一個選項，當將文件導入之後右鍵文件點擊：輸出設置-關閉音效-選擇「是」（默認是否） 修改後，點擊開始 轉換就行了。 第三步是去原聲了，這一步需要用到Gold wave 音頻剪輯軟體，將文件導入軟體後，在依次點擊：效果-立體聲-消減人聲，然後保存文件就完成消減人聲了。 第四步是合成，把消減了人聲的音頻文件與無聲的視頻通過window movie maker合成，這個一般電腦都有預裝，要是沒有就下載個安上就行，分別將音頻和視頻文件導入，然後在編輯區講時間線對齊， 點擊保存就好了，哈哈，這個軟體好處事保存的格式是WAV的大小一般不超50M很小比較方便轉移，還能添加片頭片尾。 經過以上四步，就算是完成了電影的人聲消減工作了，哈哈有點麻煩，好處是每一部都很簡單，幾乎是傻瓜式操作，這個是我的初次觸電的經驗，要想更完美的話就需要更加完美的話需要更專業的「會聲會影」了，添加字幕啥的就需要這個，下期在講解哈哈。。。。。
『貳』 電影怎麼換掉台詞但演員聲音不變
自己製作字幕文件，然後載入到你播放的電影中，就行了
『叄』 怎麼把一部電影的台詞轉換成文檔
根本不用軟體。到射手網（http://shooter.cn/）（射手網是個字母網站）搜索到該電影，用迅雷下載時，在文件名後綴上加上「.rar」，下載完後解壓，直接就是記事本文檔。
『肆』 如何把電影中的說的話修改成自己想說的
你好，他們應該都是用了adobe公司開發的軟體：ae和au。你自己去網路查查這兩個軟體，想要學精通，還是很難的。望採納，謝謝
『伍』 怎麼樣才能修改電影短片裡面的字幕和台詞
SUB字幕轉SRT我就不太清楚了。網上查一下吧。
其實找SRT的字幕超容易，同樣電影找不到一樣的字幕的話
可以隨便下然後用SRT編輯器把整片字幕都往前或往後挪幾秒對准
下面我要介紹的是刻錄多字母DVD的方法
網上說製作DVD多字幕要懂什麼懂什麼，很難，放屁吧。我教你很容易的方法。
你只要帶好工具，完全照我的說明做就OK了！
那現在開始 製作自己喜歡的DVD菜單及可選多字幕DVD吧！
必備工具
1.Nero 7（多種工具當中Nero Burining ROM與Nero Vision必備）
-用來刻錄影片格式DVD和
2.BADAK
-用來把所有格式轉換到AVI。基於MENCORDER，不需要任何插件）
3.ConvertXtoDvd
-用來把AVI影片和SRT字幕作成完整的DVD到硬碟里。
先從製作DVD菜單開始說起吧。
首先需要一個Nero Vision支持的很短的AVI片。也可以用BADAK生成。
打開BADAK選擇任何一個影片然後按僅編碼測試就會生成1分鍾的影片。
打開Nero Vision然後按「製作DVD」 「DVD-視頻」
然後按「添加視頻文件」添加AVI短片。
如果你要刻錄DVD里去的視頻是2個的話就添加兩次那AVI短片
然後按「下一個」。在這里你可以編輯DVD菜單。如果你添加的是
2個影片。那第一個影片的題目前有「1.」按這個會打開
等會兒將用ConvertXtoDvd生成DVD視頻里的第一個影片。
「2.」就會打開第二個
把菜單設計好後不要按刻錄，選擇好寫入目標就按「寫入」生成
包括設計好的DVD菜單的，DVD影片到硬碟。
這任務很快會完成。最多3分鍾。在生成的文件夾里我們只需要
VIDEO_TS文件夾里的
VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB這三個文件。
這就是DVD菜單視頻。可以用KMP之類支持DVD播放的播放器打開VIDEO_TS.IFO
看製作出來的菜單效果。如果滿意的話我們就進行下一步。
打開ConvertXtoDvd。然後按「綠背景+」按鈕添加要轉成DVD的視頻。
這里能添加的完整視頻格式只有AVI。可以用BADAK來轉換。
**BADAK的使用方法我會在下面講**
假如添加的是兩個視頻。第一個出現在「菜單 - (你加的影片名）」
下面的影片是在DVD菜單里製作的「1.」按鈕會打開的視頻
第二個則就是「2.」
然後第一個影片按「+」展開後就有叫「字幕」的，
在上面按滑鼠右鍵按「添加字幕頻道」添加字幕。
網上一般能下載的字幕格式當中只支持SRT格式。
**也是網上常見的格式SMI,SMI格式需要轉換成SRT，
我會在下面講如何轉換的**
可以添加多個。DVD機播放時默認字幕是
添加的帶*的字幕。也就是用滑鼠右鍵「set as default subtitle」
里打勾的那一個
添加之後按「+」展開字幕。裡面那字幕上
按滑鼠右鍵然後按「改變此字幕設定」選對當前字幕的語言（英文則English(en））
可選字幕和字大小和字體。字大小本來就小些要調大一點。20以上好
效果的話你也可以用短片AVI製作來試看。
大小可以按「...」鍵預覽大概確定。
輸出目錄就在ConvertXtoDvd里設置的「一般」里可選
調好之後按「創建DVD」。
這些都完成了的話就在ConvertXtoDvd輸出的VIDEO_TS文件夾里的
VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB這三個文件刪除。
用Nero Vision生成的VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB
三個文件來代替。就完成了多字幕且由自己設計的DVD菜單畫面開始的DVD影片
然後打開Nero Burining ROM 在「新編輯」里選擇「DVD-視頻」
*DVD-ROM(ISO)及其他是電腦格式，DVD機無法讀取的。*
在標簽里修改光碟名稱。這在電腦里打開時在我的電腦里DVD驅顯示。
然後按「新建」後，在「VIDEO_TS」文件夾里把生成的完整VIDEO_TS里的內容
放進去（一個都不少）。然後按「刻錄」就刻錄成DVD了。
DVD機播放時默認字幕是 ConvertXtoDvd里添加的帶*的字幕。也就是用滑鼠
右鍵「set as default subtitle」里打勾的那一個。所有的DVD機遙控器都有
字幕這個按鈕，可以按字幕按鈕選擇其他添加的語言。
這樣就完成了。看看你的勞動成果吧！
**BADAK的使用方法**
打開之後按「添加文件」按設置。視頻比特率決定畫質和占的容量大小
1500能保證高畫質視頻的最少變化的質量，你也可以按「僅編碼測試」
生成1分鍾的視頻看效果。越低容量越小。不要調太高了。馬上就幾GB
「選擇編碼器」里選X264(H.264)
不編碼視頻數據（僅編碼），混合字幕…，不編碼…音頻…，僅重建索引
這些全都不打勾，整個設置里的所有方框都不打勾，按確認OK
按「開始」開始格式轉換到AVI
**SMI格式轉換成SRT的方法**
用叫「subutil」的不到100KB的工具軟體轉換。下載後解壓。然後要轉換的SMI字幕放到解壓的
文件夾里然後執行就很快生成SRT格式的字幕
若轉換的字幕是非中文和英文那轉換到的SRT內容是全中文亂碼(**SRT內容要用「記事本」來打開看。**)
這時需要用Microsoft Word來打開此SRT。然後打開時會提示你需要用什麼語言打開，
你就選正確的語言打開就可以看到正確的語言了，然後把看到的所有內容按「ALT+A」全選後
復制後用這把轉換得的中文亂碼SRT的內容代替（**在「記事本」里**）。
然後按「另存為」選擇其他的文件夾，編碼一定要選擇Unicode。
這樣就保存了正常的外文字幕了。
『陸』 怎麼修改視頻中的配音台詞
修改視頻中的配音台詞，分為以下幾種情況：
1、修改之前的片子，保留了後期製作編輯源文件，那修改起來的時候就會很方便，把錯誤的地方刪減掉，然後替換成新的台詞。新台詞的要求：是要和之前的錄制聲音音質基本一樣才行，否則會聽著不舒服。修改之後重新輸出即可。
2、片子沒有製作源文件了，就要把成片導入到後期軟體中，看我們要修改的地方有沒有背景音樂的加入，沒有的話，第一步進行音視頻的分離，然後刪減掉聲音部分。然後替換成新的聲音。如果有背景音樂的話，則會比較麻煩一點，可以嘗試尋找這段背景音樂，按照裁切點時間節奏截取同樣的聲音，作為新的背景音樂。然後再補充新的聲音。但是如果連背景音樂都找不到了，就要全篇聲音重新配音了，然後找一段類似的音樂，重新合成。
『柒』 如何把電影里的台詞用原聲換掉
不能……因為這用的是演員的聲音，除非讓演員親自說一遍……不然你就找一個音色比較相近的同學配音也行的，網上那些出色的惡搞配音視頻正是採取原始視頻靜音+自貼背景音樂+找人模仿配音最後軟體合成的方式。但是這樣的話口型也對不上，效果一般……所以，總結起來……除非配音，否則不行……
『捌』 怎麼把電影里的台詞弄出來
如果字幕文件是分開的,那麼可以用電腦記事本打開看到文字版字幕。字幕可以去射手網下載
『玖』 什麼軟體能夠改電影字幕和聲音（台詞）並且發音還接近原音
視頻字幕分兩種，一種是外掛，字幕和視頻是分開的，這種字幕用字幕軟體可以隨意修改；另一種是封裝在視頻里，已經成為視頻的一部分，肯定沒法修改了。用電腦打開這部電影能看到有沒有字幕外掛，有字幕外掛的除了視頻文件，還有一個字幕文件。至於能修改電影發音的軟體沒聽說過，估計沒這么高科技。
『拾』 怎麼修改電影配音
只有軟體是不行的。
視頻編輯軟體你可以用Adobe Premiere CS5，把其中要更改聲音的地方，加入你已經錄好的音（必須要有相近聲優幫你錄音或者你自己用音頻編輯軟體Audit通過多次調頻做出來），最後導出，就會出現原來的人物，原來的視頻畫面，只是聲音（台詞）變了。