① 如何在下載的英文電影(MKV)播放中添加中文字幕
出現什麼兩個播放框？你下的是什麼格式的字幕？一般在射手網上下載的rar的壓縮包，需解壓後得到srt格式的字幕，改成和文件同樣的名字放在同一個文件夾就可以播放了，不用手動載入，如007黃金眼.mkv，字幕改為007黃金眼.srt（後面的擴展名不用改）。
② 電影只有英文字幕怎麼轉換成中文字幕
雖然可以用機器翻譯，但是翻譯質量太差。
建議：
到字幕網站找一下，用片名搜索，看看有沒有合適的中文字幕；
搜索其他片源，看看有沒有封裝了字幕的版本可以提供下載；
使用支持在線載入字幕的播放軟體，試試能否自動載入中文字幕。
③ 如何將影片的英文字幕轉換成中文字幕
首先你得有英文字幕,其次把字幕影片放在一起並且名字一樣(後綴不同),然後用暴風影音打開,點右鍵選擇濾鏡
④ 怎麼把英語電影中的中文字幕提取出來編輯~！
用影視編輯軟體編輯，象AE之類的都可以~
⑤ 請問下載的英語電影中的中文字幕怎樣轉換成英文字幕。謝謝
現在還沒有這種軟體
⑥ 如何把下載的英文電影加上中文字幕
1
00:02:00,286 --> 00:02:04,120
這是什麼回事呀?
我都等了三個時辰,還沒見出來!
2
00:02:04,290 --> 00:02:07,123
是呀!平常兩個時辰
就會出來的!
3
00:02:07,293 --> 00:02:08,123
把垃圾放門口
4
00:02:08,594 --> 00:02:09,424
是!
5
00:02:11,364 --> 00:02:14,822
快!搶呀…
這是我的…
6
00:02:21,240 --> 00:02:23,071
我終於搶到
唐伯虎的墨寶了
7
00:02:23,309 --> 00:02:24,139
給我…給我
8
00:02:24,310 --> 00:02:27,143
別搶我的…追他…
以上是《唐伯虎點秋香里》的一段字幕，你可以觀察一下，都是由序號，時間開始和結束位置，台片語成的，你大概也知道字幕是怎麼回事了吧？就是與電影里聲音畫面同步的一組文字。這樣，你可以先把你翻譯的字幕存為一個記事本文件，然後在網上找一個製作字幕的軟體，就像千千靜聽自己添加歌詞一樣，把你翻譯的每一句話都加上相應的序號和時間位置，然後把生成的文件另存為.srt格式的文件，讓該文件與影片同名，把影片和這個.srt的文件放在同一個文件夾里，用wmp或暴風影音播放就可以自動載入你製作的字幕文件了。
⑦ 請教高手：有什麼辦法可以把英文電影載入上中文字幕
你好！
你先去射手網下載你想要的中文字幕
http://www.shooter.com.cn/
然後下載一個KMplay的播放器（這個播放器絕對好用，功能比暴風影音更強大，所以你大可不必為換一個播放器而煩惱）
最後干什麼？最簡單了，用KMplay播放你想看的電影，然後把你下載下來回的字幕文件答拖拉到播放器的窗口，就這么簡單
打字不易，採納哦！
⑧ 下載的一部英文影片，如何給它配上中文字幕
1 假設整個電影被分成 N 段的視頻文件
2 在 http://shooter.cn/ 下載分為 N 段的中文字幕文件
3 將字幕文件名和視頻文件名改為一致，但不要更改文件後綴
4 播放視頻文件，最好用 暴風影音2， 插件比較全http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=42585&pn=0.html
⑨ 有沒有那種可以自動生成字幕的軟體，就是將英文字幕轉換成中文字幕的軟體
可以使用自動翻譯功能，進行轉換。請在網路經驗搜索「如何把電影的英文字幕轉成中文」，就能找到。
⑩ 有誰知道怎麼將英文字幕導入只有中文字幕的電影嗎
是哪種情況？中文字幕是電影自帶的硬字幕還是軟字幕？還是你想顯示中英雙字幕？