如何將電影中的字幕下載出來

A. 怎麼下載字幕，怎樣讓字幕出現在下載的電影裡面呢

那個SRT是外掛字幕，基本上許多AVI和MKV的視頻都是外掛字幕的，目前字幕主要有2種：
一種就是SRT的文本字幕，你用記事本就可以打開編輯它
另一種就是sub，idx的圖形字幕，這種字幕相對要大一點。
回到你說的問題，要想在你下的那視頻上出現字幕，只需要掛載就行，具體就是：
SRT文件名要與你的AVI視頻名相同並放在同一個目錄，然後打開播放器（暴風--廣告多，smplayer，KMPlayer--強烈推薦
等），直接用滑鼠把SRT文件拖到播放器上就OK了。
要是用圖像字幕的話，基本上播放器一打開就自動載入進去，所以無需操作就能看到字幕了。。。

B. 如何把電影中的字幕和聲音弄出來

字幕
除了DVD的字幕可以提取其它的都不行。
DVD電影中的字幕提取：
現在，專用的DivX播放器都支持再播放影片時同時TXT文本格式存放的文本軟字幕。這種軟字幕同時記錄了字幕和時間碼信息，可以准確的顯示字幕而不影響畫面。文本軟字幕也有多種格式， 軟字幕的製作基本原理是提取VOB中的字幕流信息，生成圖像後進行OCR（文字識別）獲得。比較流行的軟字幕提取軟體是SubRip。 點這里下載SubRip http://www.shooter.com.cn/?softid=subrip

下面就簡單介紹一下軟字幕的製作過程。

首先使用SubRip，點擊[File] -> [Open Vob]會彈出詳細的選擇提示。使用「Open Dir」或者「Open IFO」打開硬碟上的IFO或者VOB文件目錄，會在右邊出現VOB文件的選擇項。選中包含正片字幕流內容的VOB文件，左側選擇字母流的語種（目前OCR功能只限西文字母類語言使用），其他保持默認設置，點擊[Start]。
開始後，SubRip就會開始搜索VOB中的字幕流。開始時會有提示，可以選擇正確的OCR顏色。每種字母第一次出現的時候會要求你輸入同樣的字母，之後再次出現同樣的字母軟體就會自動識別。全文識別結束後，SubRip還提供「Post OCR Correction」功能對識別文件進行自動校正。
點擊[File] -> [Save as]將字幕保存為SubRip格式的字幕文件。然後也可使用「SubConvert」等軟體將SubRip格式的字幕文件轉換為其他如MacroDVD格式字幕文件。一個英文的軟字幕完成了。

聲音提取：
找個電腦錄音軟體，可以錄下所有經過您音效卡的聲音,包括其它軟體播放的音樂,你在網站上聽到的鈴聲,你和網友的通話內容,等等。

Audio Recorder Pro V3.2 中文版 （說明、下載）http://hi..com/nfan/blog/item/b2d9a5c2e631d91e0ef477e5.html

C. 如何把下載下來的字幕加到下好的電影里

首先保證電腦里裝了VobSub。某些播放軟體就已集成（如：暴風影音）
你找到和電影文件配套的字幕。下載字幕後，要把下載的字幕文件和電影文件放到同一個文件夾下。然後把字幕文件和電影文件改成同一文件名稱(後綴名不改,如你下載的字模後綴是STR,就把前面的文件改了,後綴不動.有時字幕文件是分語言的，在擴展名的前面還有一個表示語言的縮寫如.chs.str .eng.str)
字幕名稱修改完成之後，運行相應的播放軟體，Vobsub就會自動啟動並且調用相應的字幕文件進行播放。

另外暴風影音還支持手動載入外掛字幕，而且不需要調整字幕名稱一致，
播放-〉字幕設置-〉手動載入字幕，然後指定字幕就好了

D. 怎樣提取下載的電影的字幕出來

這里採用軟體SubRip：

1.先使用SubRip，點擊[File] -> [Open Vob]會彈出詳細的選擇提示。使用「Open Dir」或者「Open IFO」打開硬碟上的IFO或者VOB文件目錄，會在右邊出現VOB文件的選擇項。

(4)如何將電影中的字幕下載出來擴展閱讀：

軟字幕，即外掛字幕，影片和字幕文件分離。

現在比較流行的字幕格式，分為圖形格式和文本格式兩類。

因文本格式尺寸很小，通常不過百十KB。

當字幕的名字和電影的名字相同時，播放器就會自動識別載入字幕。

E. 怎樣能把電影里的字幕添加或刪除

首先.下載MPC播放器Media
Player
Classic,網上搜索下載,很小下得快.按步驟安裝.
如果這個電影有A.B兩部分,一定要把這個電影的兩個部分都放在同一個文件夾里,再去射手網
http://www.shooter.com.cn/
上下載這部電影的字幕.(都有提示字幕國別的,大多數是中英雙字幕的.)要注意和電影必須是同樣的部分(比如電影分兩部分,字幕也要下載兩部分的,裡面有很多字幕下載,即使是同一部電影也有好些版本的字幕供下載.).把字幕文件名字和電影改成一樣的,後綴名不改.如
絕地戰警.AVI
絕地戰警.srt(這個就是下載好的字幕文件格式Srt或SUB).記得放在一個文件夾里必須!第二步.雙擊打開MPC,依次展開查看-選項-回放-輸出里他不是有三個視頻選擇嗎,你分別改成VMR9,directX
9,directX
9(前提是你的機子上曾經下載過directX
9,一般都有,實在不行就全改成7的那個也行.他們倆都支持字幕播放.)
然後展開文件-打開文件(通過瀏覽找到你那個電影的文件夾,打開電影)這時就可以播放電影了.然後展開文件-載入字幕(通過瀏覽找到.srt那個,再打開)這時字幕就OK了.你還可以調整字幕的很多東西.如顏色,大小,位置等等.這以後你就可以自己下載字幕然後自己添加了.END

F. 怎麼把電影中的字幕下載到我的電腦裡面

一般是弄不下來的 你可以直接去搜電影的字幕 有個射手網 是專門下電影字幕的.

G. 手機怎麼把字幕下載到電影里

比如你要下載《復仇者聯盟》的字幕，那麼就在網上去搜索復仇者聯盟外掛字幕下載。一般下載的都是ass後綴的文件，之後再用支持外掛字幕的視頻播放軟體播放視頻。然後在字幕選項里找到你下載的字幕，載入就行了。

H. 怎樣把RMVB電影中的字幕提取出來

那個字幕是壓制（可以理解成是先外掛字幕然後把播放內容錄制下來）進去的 和視頻融為一體了所以你可以去射手網等網站下載字幕的，如果想要特效，可以用一些播放器，比如最新的暴風影音、完美解碼、幻想影音、終極解碼等 可以調整字幕的顏色、陰影及陰影顏色 字體和大小

I. 怎麼給下載的電影加上字幕應該已經下載了字幕文件。

那個nfo是一個文本文件，說明製作DVDRip所用的技術參數，可以直接用記事本打開。

外掛字幕的下載和使用：

從射手網上下載對應版本的字幕：
http://shooter.cn

已經有字幕就不用下載了。前提必須是avi文件的電影，rm/rmvb的不行(當然，你可以嘗試把rm/rmvb改名為avi)。

推薦安裝暴風影音，所有的解碼器都帶了。如果不裝暴風影音，需要單獨下載安裝VobSub這個字幕外掛工具。安裝後，把下載的字幕文件解壓縮，放到avi文件所在的目錄，保證文件的基本名一致，例如：

IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (擴展名可以是rar)

SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt

用暴風影音或者Media Player播放時，任務欄上會有一個綠箭頭，在綠箭頭上點滑鼠右鍵，可以選擇字幕，還可以設置字體、字型大小、顏色等等。

暴風影音官方網站及下載地址：
http://www.yesure.com/storm/

P.S. parity整理，轉載請註明。