如何分離電影和字幕

1. 電影和字幕分開那種 用什麼軟體才可以下

會聲會影軟體可以做到，或者用premiere，premiere比較專業，會聲會影比較大眾話，可以做到，現在暴風影音的字幕製作也可以做到，字幕隨便打。

2. 如何提取視頻的字幕

1、打開瀏覽器搜索「突字幕」，如圖所示。

3. 怎樣把電影里的字幕給分離出來

rmvb格式的電影裡面，字幕是嵌入到視頻當中的，無法提取；mkv電影文件，特別是高清版本，字幕是軟封裝進去的，可以用 mkvtoolnix + mkvextractgui2 來提取，附件就是這套軟體。

提取到的字幕，一般是 srt 格式，這個可以用「LRC歌詞轉換工具」把它轉換成 txt 文本格式。如果是圖形字幕，例如 idx+sub 或者藍光sup格式，就需要先通過字元識別(OCR)，把字幕識別成 srt 文本格式，然後再轉換成 txt 格式。

4. 如何將MTV 的字幕與視頻分離謝謝！請指教。

無法分離，只要是字幕與影片合成以後，字幕就屬於影片的一部分了，所以現在沒有軟體可以分離，唯一的方法就是將下面有字幕的那一片全部截掉。

5. 如何把RMVB文件的字幕與影片分開。

好像RMVB格式的文件字幕與電影是一體的，無法分離。

6. 有字幕，怎樣可以分離出來

mkvtoolnix這是mkv文件的封裝工具，你用這個工具重新封裝一下，不把字幕軌封裝進去即可。

7. 如何提取電影內嵌字幕

一般內嵌的字幕是提取不出來的。

但是也不是不能解決

用esrXP可以提取內嵌字幕

esrXP_Beta_10下載地址
http://www.namipan.com/d/esrXP_Beta_10.zip/

教程地址：http://blog.hangzhou.com.cn/index.php/424652/viewspace-170525.html

8. 有什麼軟體可以分離電影中的字幕與圖像，或者只要電影中的字幕。

先說明一下，本方法只適合與MKV格式電影，對於其他格式本人未有嘗試，（如果其他格式的可以用視頻轉換器轉換成MKV格式）但是部分RMVB格式電影，因為字幕已經內嵌至圖片上，所以無法分離
其他格式的分離可行性，有待有心人嘗試，本人提供方法適用於MKV格式電影

MKV電影類似與一個RAR格式，簡單說就是一壓縮包，裡面把視頻，音頻，字幕都整合在一起，所以分解原理很簡單，把字幕排開，單單的把視頻/音頻整合在一起就OK

整合所需工具：MKVtoolnix，如需分離加入字幕，所需工具：MKVextract

分離內嵌字幕方法，如圖所示：
1.點「add」選擇所需分離電影原文件
2.「Tracks」裡面列出的是MKV裡面整合的文件，很明顯V_MPEG4/ISO/AVC ，A_AC3 這兩個分別是H264視頻和音頻文件，下面S_TEXT/ASS都是字幕文件
把前面三個勾上，表示需要的文件
3.「Output filename」下面點「Browse」選擇非源文件的路徑或者重名命，必須改
4.點「Start muxing」，會出現有進度條的對話框，完成前「OK」為灰色，當進度完成，點「OK」就完成

按照步驟完成，即是一個分離了字幕的MKV格式電影，使用播放器觀看，就再無內嵌字幕

9. 如何提取電影里的字幕

首先安裝VOBSUB的安裝版，在我的115網盤可下。
訪問115網盤，選擇提取文件，輸入提取碼f9df687e16，即可下載。

安裝後，開始菜單—VOBSUB—VobSub Configure
選取你存放DVD的目錄（這個在從光碟上拷貝的時候要完全，也就是最好不要落下文件），之後點VobSub Configure的打開，選擇你的IFO文件，點確定即可。
這樣生成了IDX+SUB的字幕。

這種idx+sub字幕，是圖形字幕，可以直接配合電影文件一起使用。
如果還想修改其中的內容，需要用到字幕OCR軟體，來把圖形字幕轉成文本字幕(一般用srt格式)。