A. 電影的原聲和配音
如果你是70年成長過來的你就對配音的電影有情結，那時候配的真的讓人感覺是享受，童自榮，喬榛，佐羅電影等都是我的偶像，現在的簡直不能說，不過央視中央六的一些電影配音還不錯，只能說一些而已，現在的字幕電影，就是所謂的原聲吧，因翻譯的水平各有不同，我們能聽到人物在電影中的語氣但是出來的意思就差的很遠了。
所以我個人覺得，如果看動作片的話就看原版翻譯的，音效各方面都比較好
如果看文藝類的，如果能找到翻譯不錯的字幕算你運氣，如果沒有的話看看配音的吧
B. 怎麼把國語配音的電影改回原聲
不知道你是如何獲得的片源，以何種方式播放，僅就網路下載的影片而言，如果該影片包含國語配音及原聲2個不同的聲軌，則可以通過在播放器（如射手播放器、potplayer等）中選擇的方式改變；如果該影片僅有國語配音一個音軌，則需要另行搜索下載相匹配的原聲音軌，才能實現。希望能夠幫到你！
C. 怎樣給外國片去掉原聲配音
正常可以編輯的視屏如DVD原裝正版可以編輯。常見的電影不管封裝好的還是沒有1個，音頻文件1個，配音文件1個，等等重新編輯。只有可以編輯，所以一般粉絲是不可以編輯的，就是單單的配音文件網上多不了。
D. 如何進行電影配音
簡單一點的，把音頻去掉，這種工具很多的，查一下就知道，然後用麥克風對視頻進行配音。
復雜的，先把音頻提取出來（用音頻工具消去人聲），用麥克風對音頻配音，再導入到視頻，或者自己有一段音頻導入就可以了。
說清楚點很難，本人只是現場在英語課上配過，當然我也看到過其他做好了配音的，不錯，只是沒有背景音樂了，只有他們配進去的人聲。
如果時間允許，建議你用adobe premiere這款軟體，比較專業。還有就是「繪聲繪影」，這個功能更全面，沒用過這個。
很難幫你了。sorry。
E. 如何把原聲電影中聲音變成國語配音
沒有辦法變，如果不想重新下電影的話，可以網上找國語音軌，再用播放器載入國語音軌。一般情況還是建議你重新找個國語配音影片的下載。
F. 如何給整一部電影配音用手機可以嗎
要進行配音的話，需要把原來視頻里的原聲都去掉，給視頻另外配音，想要配音的話，肯定是需要用到麥克風，如果沒有麥克風的話可以用耳機帶麥克風的那種就可以進行錄音了。配音詳文：http://www.leawo.cn/space-3815757-do-thread-id-69253.html 先運行軟體，找到【配音配樂】並點擊進去，添加你要進行配音或配樂的視頻，然後點擊「打開」。添加了視頻以後，直接點擊「下一步」就可以了。把時間軸上的播放幀移動到你要開始配音的時間點位置上，點擊左下角【新配音】，也可以按住F3鍵。在配音之前，可以在【高級設置】里測試下麥克風是否能夠正常使用。麥克風沒問題就可以開始錄音了。
如果配音成功了，時間軸上的顏色也變成了橙色的了，點擊「預覽效果」預覽配音的效果，如覺得不滿意就可以點擊刪除按鈕，刪除了這段配音，再重新進行配音。可以設置配音和原聲之前的音量哦，不想要視頻原來的聲音的話，就勾選上「消除原音」吧。好啦，如果錄音結束了，就點擊「下一步」保存視頻。
G. 電影配音如何消除原音
可以看我空間，有詳細教程
H. 拍電影時離演員那麼遠怎麼樣才能採到演員原聲還是說全部都是後期再配音的
有些是直接釆聲，有些是後期配音，但是現在直接釆聲的很少很少，有的話基本都是低成本小製作的電影，
釆聲一般比較常用的有兩種方式：
①直接釆聲：就是有個人舉著一個話筒，用一個很長的桿，然後直接連接儀器，可以和視頻做到差不多同步
②間接釆聲：就是腰上別個儀器，就是個錄音的東西，同步的話需要靠後期合成！
大差不差就這些，走你
I. 電影怎麼配音
專業人士就可以解決
需要一些設備
J. 如何把電影配音換成原版
一般高清的帶國語配音的都是雙語版，帶有國語配音、英語原聲兩條音軌，可以在播放軟體中切換音軌。
推薦用KMPlayer播放，播放後在右鍵菜單--音頻--流選項這里可以切換音軌。