電影下架如何翻譯

1. 如何翻譯電影等。。。。。。。。。。

很多外國發行的電影是有官方字幕的，在中國發行的還會有有官翻的中文字幕（那就不用翻譯了），這種情況拿官方字幕過來筆譯就可以了。還有的電影實在是沒有官方字幕，那就需要增加一個聽譯的過程，這對於主流商業電影來說其實也並不算多難。至於你看到的字幕里加了譯者的名字或者ID，那肯定是民間翻譯字幕組的同學們在顯示一下存在感。

2. 電影突然沒有翻譯怎麼辦

找字幕下載

3. 電影下線 英文怎麼說呀

Film line

4. 電影如何翻譯

http://iask.sina.com.cn/b/12420793.html

5. 電影下線了的翻譯是：什麼意思

如果電影下線的意思是指，已經不在電影院里播放了，我查詢並對比後認為，
常用的是 be taken out of theaters，也可以說 be pulled from theaters，或者stop playing
ps：上映最常用的是 in theaters，還可以說released，或be playing。
但貌似說法還有很多，舉幾個例子——

1、觀眾反對電影中對日本士兵的同情，電影上映兩周之後就被電影院下線了。
Audiences objected to the sympathetic portrayal of a Japanese soldier, and the film was pulled from cinemas after two weeks.
2、自從他上一部傑作下線之後，我和你們一樣一直緊張地等待著他的下一部電影。
And I, like you, have been waiting on the edge of my seat for his next film since his last masterpiece left the theaters.
3、這部電影下映了，我還沒來得及看呢。
The film is under way, and I haven't seen it yet.

6. 一部新電影正在上映的3種翻譯方式

在電影院有一部新電影在上映
翻譯成中文是：there
is
a
new
film
in
the
cinema.

7. 電影怎麼翻譯

電影: [ diàn yǐng ]
1. movie
2. film

近義詞或片語

cinema | kinetogram | kinema | moving pictures | moving picture | movies | motion picture | musical | PIC | picture show | pix | cine | picture | movingpicture | MOTPICT | motionpicture
例句與用法

1. 如果有機會，我將去看那部電影。
I will go to see the film if I get the opportunity. 2. 那部電影我以前看過。
I have seen that film before. 3. 他新拍攝的電影確實受到評論家嚴厲的批評。
His new film was really panned by the critics. 4. 我們已經看過這部電影。
We have seen the film. 5. 讓我們趕快吃個三明治就去看電影吧。
Let's grab a sandwich and go to see the film. 6. 電影導演測試了一下那位新演員的演技。
The film director put the new actor through his paces. 7. 這些電影只適宜成人觀看。
These films are suitable for alts only. 8. 他拍了一部關於埃及的電影。
He made a film about Egypt.

8. 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。

9. 「產品下架」英文怎麼翻譯

「產品下架」的英文：take the proct off shelves

一、proct 讀法 英['prɒdʌkt]美['prɑdʌkt]

作名詞的意思是：產品；結果；[數] 乘積；作品

短語：

1、proct performance產品性能

2、electronic proct電子產品；電子設備製造業

二、shelve 讀法 英[ʃelv]美[ʃɛlv]

1、作及物動詞的意思：將（書等）放置在架子上；擱置，將某事放到一旁不予考慮；將…擱在一邊；裝擱架於；罷免

2、作不及物動詞的意思：（陸地）逐漸傾斜

(9)電影下架如何翻譯擴展閱讀：

manufacture，proce，proct，proction這些名詞均含有「產品、製品」之意。辨析如下：

manufacture一般指機器大量製造的產品。

proce多指農產品(尤指蔬菜水果等)。

proct一般指工業產品，也可泛指各種各樣的產品。

proction含義廣泛，不同場合有不同的意思，可表示「產品，產物」，尤指人類智力或藝術勞動的產品。

10. 產品下架英文怎麼翻譯

較為貼近的翻譯是：
remove the procts from the shelves 或者是 get the procts/goods off the shelves

例句：
有關人員已經責令當地商店和超市對該公司的產品下架。

The
officials have asked
local stores and supermarkets to
remove the company's procts from their shelves

政府上周開始緊急調查，將受污染產品下架。

The
government last week started emergency inspections to
get contaminated goods
off store
shelves