㈠ 有什麼軟體能把韓國的電影或電視劇翻譯成中文字幕的求解！
字幕組
㈡ 怎麼樣可以把電影里的韓文字幕改為中文字幕可以改嗎
可以.
下載那種專門軟體就可以.
在網路找就行.
貌似先得寫進文本里.然後把電影中的話與文本里的句子對應,就可以做成了.
㈢ 如何給外文電影配上翻譯字幕
字幕製作其實非常簡單，使用你翻譯好的電影台詞。這里我們可以使用記事本工具。在製作字幕過程中，記事本的作用十分明顯，製作完成的字幕都是用記事本打開編輯的。
當我們手中有了文字材料以後，我們就需要為這段文字加上時間軸。在這里我為推薦2個軟體，subcreator和popsub。下面我具體介紹下這2款軟體各自的優缺點。
subcreator是一個只有幾百KB的小軟體，用他來加時間軸十分便捷，理論上我們只需要一個快捷鍵組合便可以完成整個時間軸的添加。但是如果要為字幕添加特效的時候，subcreator就顯得有些無能為力。。。這時候我們便求助於popsub。
popsub是漫遊字幕組製作的，相比subcreator的幾百KB，整個軟體有8MB左右，不過相應的在功能上更為強大。所以當我們沒有特殊要求的時候，在平時使用subcreator更為方便，如果說需要添加字幕特效，比如卡拉OK的渲染效果，字幕的滾動效果等等，就需要使用popsub。
做完時間軸，我們就可以輸出字幕文件。常見的格式有SSA格式 SRT格式 SUB格式 SMI格式，一般我們將字幕文件輸出為SSA格式。為了讓字幕正確顯示，可能需要對字幕文件進行編輯，用記事本將SSA字幕打開就可以直接對字幕進行編輯。
編輯完字幕文件後，將其保存為和視頻相同的文件名並和視頻文件保存在同一目錄下。如果你使用暴風影音，做完上面的步驟你就可以將字幕外掛播放，但是如果是WMP，那我們需要先安裝VOBSUB讓字幕顯示。還有一點需要注意的是，用WMP播放的時候請將WMP中的字幕選項打開，否則字幕將無法顯示。
當然，外掛字幕有時顯的不是那麼方便，加上特效後可能會與聲像不同步，這時候我們就可以將字幕內嵌到視頻文件中。我們所使用的軟體是VIRTUALDUBMOD，這個軟體可以預覽添加字幕後的視頻效果，之後將帶字幕的視頻文件輸出為AVI格式。注意，這個軟體只支持少部分視頻格式的輸入，例如MPG AVI格式，WMV RM格式被排除在外，輸出也只有一種格式，即AVI格式。而且輸出的文件可能出奇的大，原本幾分鍾幾十MB的文件可能變成幾GB的超巨型文件，所以請在輸出文件時確保你硬碟空間足夠大。
像如此巨大的文件既浪費空間又沒有必要，因此我們需要對其進行壓制。一般得，如果要轉成WMP支持的格式，則建議用系統自帶的MOVIE MAKER工具，他同樣只輸出一種格式，WMV格式。這種格式很多視頻網站都可以支持，如果你想將你的視頻放到網上與他人共享，也推薦用MOVIE MAKER轉格式。現在很多美劇，動畫都使RMVB格式，那麼你可以使用ERMP-FULL工具對視頻進行壓制。
㈣ 怎樣製作翻譯字幕，翻譯電影的字幕
純手打哦.看多電視電影就知道,字幕分內嵌字幕和外嵌字幕.
內嵌:
一般內嵌字幕是印在畫面上了,無法分離.例外的是我們通常用的MKV格式的.這個格式可以很方便的分離音頻視頻和字幕. 一般字幕組都是用內嵌的比較多一點. 否則其他字幕組把他的"勝利果實"取出,把字幕組換成自己的字幕組名稱就好了. 這樣就不尊重原創字幕組
的辛勤勞動了.
外嵌:
外嵌就比較方便使用和下載.內嵌防盜,但是要下載就得連視頻音頻一起下載.這是內嵌的缺點,而且對於學習外語而看電影的人來說,字幕消不掉也是很不舒服的. 所以這時外嵌的優點來了. 外嵌的優點是體積小,想不要看字幕時可以消.
字幕的製作:
製作字幕最重要的一個就是稱心的字幕軟體. 否則時間軸很難把握好.
可以搜索一下字幕製作軟體. 有字幕合成軟體,字幕調整工具.
mkvtoolnix 這是專門為MKV格式修改音軌和字幕等用的工具.
Aegisub 也很不錯. 其實軟體很多.關鍵是自己覺得哪個用起來舒服.
最後,在下載軟體的時候請選擇大站,和知名軟體,現在很多軟體都帶毒,先殺毒再解壓
㈤ 那位知道怎麼能自動把英文電影字幕翻譯成中文的呢
http://www.qqjia.com/learn/q-zone/pf/14/3598.gif
㈥ 有沒有軟體能翻譯電影 自動生成中文字幕啊
你好 可以很負責的告訴你 沒有這種軟體
你有沒有看到一些英文中字的電影 某某網站招收字幕人員 這些電影都是人家靠聽力聽出來然後翻譯過來的 要是有你說得那個軟體 這些字幕人員早就沒飯吃了
有名的字幕組 有BT UU鳥 無極
㈦ 求能翻譯視頻里韓文字幕的方法。
除了學會韓語之外目前無解。網上主流的識圖軟體連一份白紙黑字的PDF文件都不能認全，更別提視頻字幕這種背景干擾嚴重的圖片了。翻譯器就也不用指望了，連韓國門戶網站Naver的在線翻譯都不能應付長句，其他翻譯器更是渣渣。現在倒是有一種APP，你吧看不懂的文字拍照上傳，他們的工作人員翻譯後發給你，但是要收費，估計這一部電影下來價格不菲……
因此，想看懂韓文視頻，要麼找到中文字幕，要麼學會韓國語，別無他法。
㈧ 韓國電影韓語怎麼翻譯成英文字幕
有兩種解決辦法：第一種是讓英韓雙語翻譯直接把韓語電影字幕翻成英語字幕；第二種就是先把韓語電影翻譯成中文字幕，然後再把中文字幕翻成英文字幕。看你選用哪個渠道比較方便了。
㈨ 有沒有把視頻中的韓語翻譯的中文的軟體 啊
明確告訴你，沒有。不管再好的軟體也沒發達到能及時翻譯的程度，那還要同聲傳譯幹嘛呀，不要相信那些虛偽的軟體廣告，用機器翻譯出來的沒兩句話能用的，而且都是錯誤的，誤導人。建議你還是去找專業的人來翻譯或者到各大韓語論壇去找人幫忙吧，總是有些善良熱心的韓語親嘛。