如何把電影配方言

⑴ 自己如何給電影配字幕

你的問題有中有多個問題，我來一一回答。
1、原來的字幕是消不掉的。電影文件大體分為兩種，一種是不帶字幕的.avi格式的文件。這種是未經製作過的。另一種是帶字母的.rm .rmvb .wav等，這種製作過的文件是無法刪除字幕的。
2、你要想自己編輯字幕，其實較為簡單的辦法是：你把相應的字幕文件下下來，右擊，選打開方式，選記事本。就可以打開，看見裡面的內容。其實較簡單，你不要改裡面的時間提示，只要把字幕內容刪掉就好。
3、.avi格式的視頻文件的剪輯文件也很多網上搜一搜，有一大堆，自己挑一個順手的用。
4、其實對你來說最難的是字幕與電影說話相互對應的問題。這個要你自己慢慢試了。大概提示你一下，你在剪輯過程中有一個時間剪輯的設定，就是剪輯的開始時間和結束時間（此時間是視頻文件的播放時間）。用這個時間來對照字幕文件裡面的時間。多試一試就好。

⑵ 網上那些方言電影是怎麼錄的

這些都是在後期配音上去的，原聲消掉了。

⑶ 怎樣把外國電影加國語配音

你如果有國語的音頻就好辦了下載一個格式工廠，轉碼的時候選擇MKV，因為Mkv可以封裝多音軌，在音軌那一欄添加就行了

⑷ 你是怎樣看待電影用方言配音的行為的

方言具有文化特性,對電影的價值意義重大。在電影配音中,方言的配音對於電影中文化的傳達起著不可忽視的作用。比如《瘋狂的石頭》《灰猴》等電影。《灰猴》，“灰猴”一聽就是北方的方言，大致是形容討厭的人，或者朋友間打趣對罵的話語，罵對方太狡猾，跟“滑頭”這個詞有異曲同工之妙。這部影片最讓人難忘的是它的敘事手法，全程採取倒敘的手法，分成了好幾段開展，就像金字塔一樣，一層層抽絲剝繭。最後真相大白。

《瘋狂的石頭》不是因為有趣故事而精彩，是豐富的視聽語言讓他變得有血有肉。常言道：“物以稀為貴”。正在被弱化的方言，像“瀕危動物”一樣，因為稀少而彌足珍貴，需要保護，也重新得到了人們的重視。

⑸ 電影是如何配音的（擬音）

1.雖不是專業人士，但我看過幾個關於配音的綜藝節目，生活中的聲音很容易配的，比如打鬥的擊劍聲，雨聲，腳步聲，配音設備中各種這樣的聲音齊全。
2.人聲不管是不是後期配的，與場景聲音無關，不需要後期做，現在的技術都可以在原有的聲音上加聲音，簡單一點說，就像左聲道，右聲道和立體聲一樣。
3.現在的大片絕對不會有現場的人聲，拍攝場外的聲音說話太空洞或有回聲，而且說話聲音大小不好控制，這些都會造成觀眾的不適應，所以現在都是棚內配的音，既不會造成聲音時大時小，也不會有回聲。不過大片力求場面真實，場外的生活聲音會收錄下來，經過波段加工處理，使之更加震撼人心

⑹ 怎麼把電影里的對白配音，配到快手段子裡面來啊

你好！
錄下來，只錄聲音，有這種軟體，你可以找找，然後在快手裡你發視頻的時候就可以選擇了你錄好的對白之類的。
僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。

⑺ 什麼軟體可以把電影中的對話變成方言

給了你演示看你的慧根了
http://www.56.com/u38/v_MTQwMTI3OTU.html
http://www.56.com/u27/v_MTQwMTQ5ODQ.html

http://www.56.com/u50/v_MTQzMTAwNzE.html

http://www.56.com/u57/v_NDE2OTYxMTg.html

⑻ 方言電影是怎麼做的

找方言配音演員配啊

⑼ 如何看待電影全程都用方言的拍攝方法

比較接地氣的感覺，比如《瘋狂的石頭》《灰猴》等電影。

《瘋狂的石頭》不是因為有趣故事而精彩，是豐富的視聽語言讓他變得有血有肉。