如何配電影台詞

『壹』 電影配音的方法

電影的配音是在錄音棚里完成的。

電影膠片上中間大部分地方用來記錄圖像，就像我們平常看到的照相底片一樣。但在其邊上還有一小片帶狀部分是用來記錄聲音的，也是用膠片感光的方法記錄聲音，叫錄音光帶。

開始，錄音並沒有和圖像合在一起，而是分成對白（語言）、音樂、效果、背景音等部分分別錄音，再用專門設備把這些錄音混合成合成錄音帶。最後，再把這種混合錄音通過專門設備使電影底片的錄音光帶部分感光，變成深淺不同通光率不同的錄音光帶（與圖像同步）。轉錄到電影底片的邊上部分的錄音光帶在電影洗印時也就一並洗印到了電影放映用膠片上，電影配音就合成好了。

在進口外國電影時，不是進口聲音合成好的影片，而是進口圖像膠片和各部分的聲音錄音帶分開的一整套底片和錄音帶，在譯制配音後再合成的。

電影放映時，在放映圖像的同時，用一個發光燈泡（或發光二極體）照射到膠片的錄音光帶上，光通過錄音光帶後，產生強弱不同的變化，再用光敏管接收，經過光電轉換變成音頻電流，最後變成聲音輸出。

至於現在流行的網上電影和數字電影，那是用一定的軟體、按照一定的文件格式把視頻、音頻文件合成到一起製作的。

『貳』 發那種經典電影台詞截圖時，如何配字

在下面加一行英文，逼格瞬間提升10倍。

『叄』 這種電影截圖加上經典台詞的圖是如何讓製作的

需要准備一台電腦，電腦上需要安裝有PS軟體。以win7操作系統，版本為5.1的PS軟體為具體的操作演示截圖。

一、打開PS軟體，在軟體界面的左上角點擊【文件】，在彈出的對話框中點擊【新建】。

『肆』 如何用一句電影台詞去打動一個人

不同的階段不同的話，例如現在就是:我的意中人是個蓋世英雄，總有一天他會踏著七彩祥雲來娶我。特別有愛有畫面感的一句話。

『伍』 怎麼把電影里的對白配音，配到快手段子裡面來啊

用軟體比如愛剪輯等。或者倆手機一個放音樂一個拍視頻

『陸』 怎麼把自己視頻配上電影的台詞

這個貌似很簡單吧，在自己的視頻里直接加上字幕不就可以了嘛，不過要注意字幕的時間軸要和原視頻相吻合

『柒』 可以在自己照片下面可以加像電影台詞一樣的文字是什麼軟體

名稱是：足記

1、打開手機界面，找到「應用市場」圖標

『捌』 想給一部電影配上特定的台詞用什麼軟體好

那個叫美圖秀秀，其實不止一種可以增加的，很多的都是可以實現這么一個簡單的要求，不過你用美圖就可以足夠你使用了。

『玖』 如何給外文電影配上翻譯字幕

字幕製作其實非常簡單，使用你翻譯好的電影台詞。這里我們可以使用記事本工具。在製作字幕過程中，記事本的作用十分明顯，製作完成的字幕都是用記事本打開編輯的。

當我們手中有了文字材料以後，我們就需要為這段文字加上時間軸。在這里我為推薦2個軟體，subcreator和popsub。下面我具體介紹下這2款軟體各自的優缺點。

subcreator是一個只有幾百KB的小軟體，用他來加時間軸十分便捷，理論上我們只需要一個快捷鍵組合便可以完成整個時間軸的添加。但是如果要為字幕添加特效的時候，subcreator就顯得有些無能為力。。。這時候我們便求助於popsub。

popsub是漫遊字幕組製作的，相比subcreator的幾百KB，整個軟體有8MB左右，不過相應的在功能上更為強大。所以當我們沒有特殊要求的時候，在平時使用subcreator更為方便，如果說需要添加字幕特效，比如卡拉OK的渲染效果，字幕的滾動效果等等，就需要使用popsub。

做完時間軸，我們就可以輸出字幕文件。常見的格式有SSA格式 SRT格式 SUB格式 SMI格式，一般我們將字幕文件輸出為SSA格式。為了讓字幕正確顯示，可能需要對字幕文件進行編輯，用記事本將SSA字幕打開就可以直接對字幕進行編輯。

編輯完字幕文件後，將其保存為和視頻相同的文件名並和視頻文件保存在同一目錄下。如果你使用暴風影音，做完上面的步驟你就可以將字幕外掛播放，但是如果是WMP，那我們需要先安裝VOBSUB讓字幕顯示。還有一點需要注意的是，用WMP播放的時候請將WMP中的字幕選項打開，否則字幕將無法顯示。

當然，外掛字幕有時顯的不是那麼方便，加上特效後可能會與聲像不同步，這時候我們就可以將字幕內嵌到視頻文件中。我們所使用的軟體是VIRTUALDUBMOD，這個軟體可以預覽添加字幕後的視頻效果，之後將帶字幕的視頻文件輸出為AVI格式。注意，這個軟體只支持少部分視頻格式的輸入，例如MPG AVI格式，WMV RM格式被排除在外，輸出也只有一種格式，即AVI格式。而且輸出的文件可能出奇的大，原本幾分鍾幾十MB的文件可能變成幾GB的超巨型文件，所以請在輸出文件時確保你硬碟空間足夠大。

像如此巨大的文件既浪費空間又沒有必要，因此我們需要對其進行壓制。一般得，如果要轉成WMP支持的格式，則建議用系統自帶的MOVIE MAKER工具，他同樣只輸出一種格式，WMV格式。這種格式很多視頻網站都可以支持，如果你想將你的視頻放到網上與他人共享，也推薦用MOVIE MAKER轉格式。現在很多美劇，動畫都使RMVB格式，那麼你可以使用ERMP-FULL工具對視頻進行壓制。

『拾』 如何把電影里的對白 變成自己想說的話啊 視頻

1、真相永遠只有一個！
2、我叫江戶川柯南，是個偵探。
3、犯罪手法終究是人類想出來的謎題而已……只要人類絞盡腦汁，還是可以導出一個邏輯性的答案。對於人為什麼要殺人的理由，不管別人怎麼解釋我還是無法理解，就算我能夠理解，還是無法接受，因為那畢竟不能成為殘害一條生靈的理由...... ——TV191 危命的復活 黑衣騎士
4、用推理把兇手逼到盡頭，再眼睜睜看著對方自殺的偵探……跟兇手又有什麼兩樣？——TV78 名門連續慘死事件（後篇）
5、去除掉所有不可能的因素，留下來的東西……無論你多麼不願意去相信……但它就是事實的真相！
6、需要理由嗎？我不知道人殺人的理由，但是人救人，是不需要理由的。——TV288 工藤新一NY事件（解決篇）
7、兇手就是你！
8、照片所呈現的便是最真實的寫真。——TV106 新聞照片殺人事件
9、可惡，竟敢在我面前殺人（綁人）！
10、在霧上開車和站立，都是可以用理論證明的手法罷了。這世上魔女和詛咒都只存在於幻想世界裡!——TV545霧中尖叫的魔女（前篇）
11、Stop,stop it Ray！Even if you are facing a bitter aspect of life,，drugs and murder are foul without any excuse，deserve a red card for a loser（停下，停止這樣做吧，雷！不論你在人生中受到多大的、多不幸的事情，吸毒和殺人這樣的事情是絕對不能夠做的犯罪行為，那樣只會使你成為一位失敗者，得到一張可恥的紅牌）——TV239 大阪3K事件（下集）
12、你可不是一個人的啊。——M5（對灰原哀）
13、如果可以讓你毀滅，為了公眾的利益，我很樂意迎接死亡。——M6（柯南道爾的《福爾摩斯全集·最後一案》中）
14、作為偵探在做推理的時候，心裡也有很多地方隱藏著不安，擔心可能會疏忽某些地方，而導致還存在另一種可能性……所以說當自己的推理正中靶心的時候，這種成就感就無與倫比！
15、殺人是個極其罪惡的行徑，查出真相是我的責任。
16、在我心裡，每個配角都有存在的意義與價值，每一個人的每一次演出都會波動整篇劇情，不是跑龍套一樣說退場就可以退場的。況且，沒有永遠的配角，在你的生命里，你就是永遠的主角，其他的人都只是配角，相信我。
17、只要是犯罪，無論有什麼樣的理由，都不可能名正言順。——TV123 天氣預報小姐綁架事件
18、不要逃避，灰原，不要逃避，自己的命運。
19、我可是鼓起全部的警覺，為了對你這樣隻身闖進犯罪現場的藝術家表達敬意，做好心理准備，打算跟你一決高下的。——TV76柯南VS怪盜基德
20、執著與復仇與憎恨，即使美好就在眼前，也會視而不見——TV556恐怖的交叉口（借用毛利小五郎的聲音）
21、拜託 ………… （這句話在TV中是經常出現的 再加上當時他無奈的表情 感覺好可愛）
22、我是一個偵探，既不能逮捕你也不能處罰你。偵探的工作只有找尋真相而已。——TV570 概率為零的犯罪 1、我的初戀情人不可能是殺人兇手的《迷宮的十字路口》
2、竟然會在這地方見到你，老天爺還真是幽默呀《迷宮的十字路口》
3、既然這樣，接下來就包在我身上，我來帶路《迷宮的十字路口》
4、每次看到櫻花，都會讓我想起8年前的事《迷宮的十字路口》
5、雖然這很像是在作夢，不過這是真正發生過的事《迷宮的十字路口》
6、我一直覺得，我們總有一天能重逢……《迷宮的十字路口》
7、等到1500年告訴你吧《迷宮的十字路口》
8、因為他(柯南)是我的助手啊《鳥取縣蜘蛛屋的怪事》
9、這么說一定是有人利用這個傳說殺人的《鳥取縣蜘蛛屋的怪事》
10、只要我們把全部的換洗衣服都穿上，兩個人緊緊抱在一起，一個晚上隨隨便便就過去啦（對和葉說的）《鳥取縣蜘蛛屋的怪事》
11、和葉,我們走,就當我們沒有看見他《鳥取蜘蛛之家的怪事》
12、看來我們真的要露宿荒野咯《鳥取蜘蛛之家的怪事》
13、我本來想把錢還給那個笨蛋的。《鳥取蜘蛛之家的怪事》
14、恩，裡面一定有鬼，那女人……《赤馬的誘惑》
15、工藤那小子不禁打，剛打一半就逃走了《迷宮的十字路口》
16、煩不煩啊!一開始說這一帶的地形她最熟，就意時讓她上我摩托車後坐的人是誰呀?《鳥取蜘蛛之家的古怪》
17、我警告你,你可別打我的主意《鳥取蜘蛛之家的古怪》
18、在這種情況下要做好心理准備，這場賭局你並沒有勝算。《服部平次一籌莫展》
19、這是我的女人（指了指和葉）是跟我從小一起長大完全沒關系的又任性又不可愛的女人……不許打她主意！《孤島的公主與龍宮城》
20、只是想會會那小子，確定一下，工藤新一究竟夠不夠格和我一起——相提並論！《外交官殺人事件》
21、你可是日本唯一允許持槍的警察啊，為什麼不想想這個榮譽呢？起來，坂田！警察手冊上的櫻花徽章都為你哭泣！《浪花連續殺人事件》
22、白痴！大阪話也是很棒的日文！《英語教師VS西部名偵探》
23、I wasn't pretending not to be able to speak English，but…Did silence work better than your funnily disguised Japanese ，didn't it? （我可沒有裝作不會英語，不說話不是比你那種故意扭曲的日文要好嗎？）《英語教師VS西部名偵探》
24、喜歡推理...是個音痴，踢足球一流...而上次和我比試，招呼都沒有，贏了就走...你是說工藤新一吧？《福爾摩斯迷殺人事件》（前篇）
25、不知哪個笨蛋（其實是柯南）說過...用推理將犯人逼上絕路使其自殺就不好了... 《浪花連續殺人事件》
26、事情順利的話，沒准能弄到那個讓你變小的什麼「白痴」毒葯……《英語教師VS西部名偵探》
27、和葉：平次...（深情又擔心地看著平次）平次：恩？怎麼了，和葉？和葉：如果。。如果我們獲救了。。平次：恩？和葉：如果我們獲救了，可以告訴我你剛才想說的話么? 平次：當然了，我會說到讓你膩了為止！和葉：呵。。。《服部平次一籌莫展》
28、想成為義經的弁慶是嗎？如果你是弁慶的話，義經早在當年那個安宅關口斃命了。《迷宮的十字路》
29、和葉，你不要離開我的身邊。《人魚再度哭泣》
30、要裝蒜我可是全國第一。《名門家連續慘死事件》
31、你這些話還真是如雷貫耳，這種話也只有你這種完美主義者（指柯南）說的出來。《名門家連續慘死事件》
32、（對和葉說）是,是的……你每次顫抖的時候……你的,你的……馬尾巴一樣的頭發就在我脖子上掃來掃去,我好想說……好癢啊…… 《服部平次一籌莫展》
33、雖然我不知道是為什麼（對著柯南說）......但是只要看到她(指和葉)跟別的男人眉來眼去 笑逐顏開的樣子...... 我就不爽,沒辦法集中精神推理!到底是為什麼呢?《柯南和平次的推理魔術》
34、可是如果是我的話，怎麼可能是僅僅沉默的等待工藤，代替我去和那些危險的傢伙會面呢？不管怎樣都要撬開鎖，不管怎樣，不管怎樣，都要到工藤那裡去！《滿月夜二元推理》
35、（在假扮成自己的工藤新一臉上摸了一下）雖然不知道你在臉上塗了什麼，但是我有這么黑嗎？
36、（對和葉說）和葉，你不要亂動，你再動，我一定會殺了你！《人魚再度哭泣》
名 言 ：你們應該早一點從長生不死的……夢魘中清醒過來……正因為生命有限，所以才顯得更重要……正因為生命有限，所以才更應該努力不懈 ●哎呀！是洋子耶！！嘩—嘩—還是一樣可愛哦—哦—哦—洋子！Let』 go！洋子 （漫畫1卷FILE.6）
毛利小五郎●是粉紅色的小褲褲！真好~ （漫畫9卷FILE.6）
●白痴！我是要在滑雪之前好好品嘗一下……萬里無雲的晴空……與襯托在銀色世界上的壯觀景緻！！（漫畫10卷FILE.9）
●啊！小泉？是我，小五郎啦~好久不見，晚上去你店裡好嗎？我老婆？沒關系啦，反正是分居嘛！晚上好好狂歡一下吧！ （漫畫11卷FILE.2）
●帕斯卡？撒隆巴斯是貼布……奧斯卡是凡爾賽玫瑰……萊斯康上電腦詞典……帕斯卡是什麼？啊！你們在說那個洋芋片吧！（漫畫11卷FILE.10）
這個嘛……我喜歡《西方快車謀殺案》這部…… （漫畫12卷FILE.7）
●不行，洋子小姐，還有其他歌迷在呢！恩……恩……恩……不能做這么開心的事……不行啦……洋子~ （漫畫20卷FILE.9）
●呀呼~水蜜桃~哈密瓜~櫻桃……夏天是盛產水果的季節！吃水果正是時候…… （漫畫27卷FILE.1）
●你真笨！我怎麼能讓人家知道，鼎鼎大名的毛利小五郎眼皮被蚊子叮到……而且，如果旅館里有愛慕我的年輕美眉，那我豈不是太遜了！（漫畫31卷FILE.2）
●我叫遠山金五郎……只是一名微不足道的旅人罷了……哇————哈哈哈哈哈 （漫畫31卷FILE.4）
●像我這種身經百戰的沉睡的小五郎……這樣的案子只要打個盹，馬上就解決了！！啊哈哈哈哈 （漫畫40卷FILE.10）
●（病床上）犯罪團伙或許在附近啊，只有銀行（kinkou）搶匪才會在近郊（kinkou）啊——哈哈哈哈哈……（91話 搶匪住院事件）
●如果是812的話 那就是阿爾卑斯看台了吧。為什麼呢，你看啊，812的話（haiji）讀音與海蒂音近，說道海蒂，那不就是阿爾卑斯嗎——啊哈哈哈哈哈哈（383話 甲子園的奇跡 絕不能輸給看不見的惡魔）

小五郎的義正言辭
TV版
1．不管你有什麼理由，你這種殺人的心情，我也不想去懂！（027 小五郎同學會殺人事件）
毛利小五郎2．小五郎：什麼！！你說柯南和蘭沖進去了？！
森本：毛利先生你要干嗎！別進去啊，連你都會有危險的！
小五郎：放開我！我要進去！我女兒在裡面！蘭！蘭！（101 初戀情人的殺人事件）
3．（對田中貴久惠說）小惠，15年前我應該教你一個另外一個道理，除了讀書以外的道理 做人的道理。（151 汽車爆炸事件的真相）
4．兇手：本來是阿真（被殺的）提議把大學里的安眠葯拿出去賣錢的 ，現在卻說不玩了。 我知道今天你（指小五郎）會來 ，如果他泄露出去可以不好玩了。
小五郎：你這傢伙！我想阿真是真的不想幹了。雖然現在說這個已經有點晚了，但是人的生命其實比你想像的寶貴的多！這一點就留到你去監獄里反省吧! 花你一個足夠長的時間。（155 水中的鑰匙密室殺人事件）
5．小五郎對英理：真倒霉，碰到那種事，幸虧你幫我洗脫罪名，還有，蘭做的菜似乎越來越好吃了，不過總覺得沒你做的好吃，對了，快點回家吧，不會再吵架的了。哦，今天是我們的結婚紀念日，來的正是時候。（200 嫌疑犯是毛利小五郎）
6．琉璃：因此啊，小五郎，如果想要救你小時候的朋友的話，就讓他的罪行只留在你一個人的心底，拜託了！
小五郎：不行啊！就因為對方是你，我才更不能跟你做這樣的交易，不能讓從小就是的朋友，一生都被束縛在痛苦而悲傷的謊言里。（306看不見的嫌疑犯）
7．罪犯：本來改寫記錄，揚名天下的人應該是我！
小五郎：不可能，無論如何你沒資格改寫日本的記錄，雖然你被騙的事實我深感同情，但是，王牌投手對於球隊來說是最後的希望，不論是被他人攻擊的體無完膚，還是被大罵喝倒彩，到了他出場時便要若無其事的站在場中進行比賽，但是像你這樣稍微迷失了自我，就去奪取別人生命的人，是沒有資格擔當球隊的命運的。（372 沉默的航線）
8．約定是人之間用來遵守的，今天我來來教教你這個道理。（OVA-5目標是小五郎！少年偵探團的秘密調查）
9．隱瞞罪行這種行為根本稱不上愛！！（420 八岐大蛇之劍）
10．蘭，柯南，汽車爆炸之前，我一定會把你們救出去！
松宮次郎，你比你哥哥好運很多，因為這次沒有傷亡，因此你也沒有成為殺人犯，真是不幸中的萬幸啊！這集松宮次郎設計要殺小五郎 ，大叔卻善良的原諒了他。（471 失控的租賃車）
劇場版
1．（對兇手）我不會讓你死的，我要讓你明白你犯了多大的錯誤（M2 第十四個目標）
2．我拼了這條老命也會保護住蘭的（M4瞳孔中的暗殺者）
3．兇手：她毀了我化妝師的尊嚴！
小五郎：化妝師的尊嚴？你拿化妝品來當凶器殺人，哪裡還有資格談什麼化裝師的尊嚴！（M8銀翼的魔術師）
4．①我的信念是不和女人打架！
②我的信念是不無意義的打架！
③正好相反，因為你長的很像她（英理），我想，要是你不是兇手就好了，所以到處收集證據想證明你是清白的，想不到卻弄成這樣。
④將真相公布於世，本來就是偵探的本性。
⑤我看，不可原諒的是你吧，你不僅殺害了三個人，還讓這么多無辜的人身處陷境，還不惜毀壞了自己的作品。（M9水平線上的陰謀）
——這部劇場版，是毛利小五郎最出彩的，甚至一些毛利的粉絲認為，這一集，毛利的風頭蓋過了柯南。
5. 小五郎：我們可以出海去救蘭他們了吧？風和雨真的已經小很多了！
高木：毛利先生，我理解你的心情。但是請你冷靜一下！
小五郎：你叫我怎麼冷靜？！蘭被拐走了， 現在卻只有那個戴眼鏡的小鬼去救他 ，而我們這些大人就只能坐在這里乾等？！(M11紺碧之棺)