❶ 下載的一部英文影片，如何給它配上中文字幕
1 假設整個電影被分成 N 段的視頻文件
2 在 http://shooter.cn/ 下載分為 N 段的中文字幕文件
3 將字幕文件名和視頻文件名改為一致，但不要更改文件後綴
4 播放視頻文件，最好用 暴風影音2， 插件比較全http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=42585&pn=0.html
❷ 怎麼把下載在U盤里的電影加入字幕`
樓上說的是對的。但是要用專門的視頻播放軟體
❸ 下載的電影字幕怎麼匹配
電影文件和 字幕文件的名字必須一樣。才能匹配。名字必須一樣！
電影和 字幕區別是word和
例如：
電影文件: 復仇者聯盟The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-NYDIC .mkv
字幕文件：復仇者聯盟The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-NYDIC.srt
前面的文件名都是一樣的，格式不一樣一個是mkv，一個是srt或者是sub（這是字幕文件）
一般情況下：我們電腦的擴展名都是隱藏的，也就是看到mkv ，或者srt。
所以你看到的應該是：
復仇者聯盟The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-NYDIC
直接重命名——復制——粘貼
就可以了
❹ 如何給下載的電影配字幕
用暴風影音里的載入字幕
❺ 怎麼給下載的電影加字幕呀
說個簡單的方法，目前很多播放器都會智能找到字幕並載入的，你需要做的就是吧字幕的文件名改成和電影文件的文件名一樣，並且存放在同一文件夾下面就可以了。比如：黑客帝國.mkv 黑客帝國.srt。這樣，播放器就會自動載入字幕。
❻ 怎樣在一下載的外文電影中添加字幕
你要是用的Media Player Classic打開播放器右鍵-選項-輸出-把DirectShow視頻調到VMR7(無轉換) 在把RealMedia和QuickTime視頻都調到DirectX7點確定.
在把subs或nfo文件拉入播放器如果能渲染就是成功了
在打開你下的電影文件開始後~``點文件~`載入字幕文(subs或nfo)件就OK了!!
❼ 使用電驢下載的電影如何添加字幕
那要看你的電影是什麼格式的了。要是AVI的，去專門的字幕網站下個字幕回來，把字幕的名字改成電影的文件名，一個字母都不能錯。用暴風影音打開，她自動添加字幕。
要是RM或者RMVB的我勸你還是忍了吧。打個比方，你能完好地撕開兩長用膠水粘住很牢固的紙嗎？同樣的，RMVB電影的字幕也是內嵌在電影文件的數據裡面的，沒辦法.
❽ 我下載的電影沒有字幕，如何把外掛字幕加進去
你是用電視看嗎？是的話把電影文件和字幕文件改成一樣名稱的，比如電影文件為001.mkv;字幕文件為001.srt;具體的後綴名稱看你下載的格式，放在同一個文件夾就行了。望採納！
❾ 下載的是電影字幕怎麼使用
1、下個「射手播放器」，
2、然後把電影視頻格式文件和電影字幕都拖入播放器內。
3、然後再播放，字幕就顯示了。
4、當然字幕要匹配了，射手播放器的好處就是，如果您看的電影沒有字幕，它會自動從網站中探尋相關字幕，與之電影匹配。
❿ 怎麼給下載的電影加上字幕應該已經下載了字幕文件。
那個nfo是一個文本文件，說明製作DVDRip所用的技術參數，可以直接用記事本打開。
外掛字幕的下載和使用：
從射手網上下載對應版本的字幕：
http://shooter.cn
已經有字幕就不用下載了。前提必須是avi文件的電影，rm/rmvb的不行(當然，你可以嘗試把rm/rmvb改名為avi)。
推薦安裝暴風影音，所有的解碼器都帶了。如果不裝暴風影音，需要單獨下載安裝VobSub這個字幕外掛工具。安裝後，把下載的字幕文件解壓縮，放到avi文件所在的目錄，保證文件的基本名一致，例如：
IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (擴展名可以是rar)
SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt
用暴風影音或者Media Player播放時，任務欄上會有一個綠箭頭，在綠箭頭上點滑鼠右鍵，可以選擇字幕，還可以設置字體、字型大小、顏色等等。
暴風影音官方網站及下載地址：
http://www.yesure.com/storm/
P.S. parity整理，轉載請註明。