如何把電影英文字幕翻譯成中文字幕

⑴ 有沒有那種可以自動生成字幕的軟體，就是將英文字幕轉換成中文字幕的軟體

可以使用自動翻譯功能，進行轉換。請在網路經驗搜索「如何把電影的英文字幕轉成中文」，就能找到。

⑵ 怎樣將英文字幕轉換成中文字幕

如果需要找某個電影的中文字幕，到射手網搜索，然後用完美解碼等播放軟體，就可以在播放電影的時候載入中文字幕了。

如果要把現有的英文字幕轉換成中文字幕，只能進行翻譯。對於srt格式的英文字幕來說，可以用subtitle workshop軟體來輔助，翻譯起來比較順手。具體可以搜索一下。

⑶ 你好，請問，怎樣才能把英文片翻譯成中文字幕或漢語語音

英文片翻譯成中文字幕比較容易：到字幕網站找到英文字幕，選擇srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用記事本打開，對照英文，手動翻譯成中文；或者使用翻譯軟體來自動翻譯，在手動校對一下，保存即可。然後用支持外掛字幕的播放軟體，例如完美解碼、暴風影音、訊雷看看等，播放電影文件，自動或手動載入外掛字幕。

翻譯為漢語語音，需要學習一定的配音知識，還需要原始音軌，對於一般的電影愛好者來說，難以實現。

⑷ 如何將影片的英文字幕轉換成中文字幕

首先你得有英文字幕,其次把字幕影片放在一起並且名字一樣(後綴不同),然後用暴風影音打開,點右鍵選擇濾鏡

⑸ 在電影播放中，如何把英文字母改為中文字幕

凡是RMVB格式的電影、動漫等外文資源，其件內已經壓制了中文字幕。
而AVI或MKV格式的資源，是需要另外添加字幕的。字幕文件可以在一些專門提供字幕的網站里下載（一般是「射手網」他們資源全一點），下載時注意影片的版本，字幕要與影片資源的版本相對應。
字幕的添加方法：
字幕文件一般為 (.idx .sub) (.srt) (.ssa) (.ass) 後綴的文件，你需要把字幕文件的文件名改成和電影文件名相同。

如電影文件名為 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.avi ，那麼字幕文件為就要改為 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.idx 和 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.sub 。
如果是(.srt) (.ssa) (.ass)後綴的就改成 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.chs.srt ，其中 .chs 是說明字幕是什麼語言的。

另外，你的播放器也要有播放字幕的插件。一般暴風都有所以不用另下軟體。

⑹ 電影只有英文字幕怎麼轉換成中文字幕

雖然可以用機器翻譯，但是翻譯質量太差。

建議：

1. 到字幕網站找一下，用片名搜索，看看有沒有合適的中文字幕；
   

2. 搜索其他片源，看看有沒有封裝了字幕的版本可以提供下載；

3. 使用支持在線載入字幕的播放軟體，試試能否自動載入中文字幕。
   

⑺ 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。

⑻ 有電影的srt的英文字幕 怎麼讓他變成中文的srt文件

1、首先，找到電腦上SRT字幕文件。

⑼ 有沒有辦法把電影中的英文字幕變成中文

打開電影後屏幕右下角系統圖標欄會有一個綠色箭頭出現，右擊它，然後選擇字幕就可以了

⑽ 那位知道怎麼能自動把英文電影字幕翻譯成中文的呢

http://www.qqjia.com/learn/q-zone/pf/14/3598.gif