㈠ 如何把一部電影的兩種字幕融合
很簡單，先用記事本打開英文字幕，全部選中，復制；打開中文字幕，游標定位在最後，粘貼，保存即可。這樣得到的，就是中英文雙顯字幕了。
這樣的中英雙顯字幕，用一般的播放軟體(例如完美解碼)可以正常播放，顯示中英雙語字幕。但是用硬碟播放機可能不支持。
㈡ 怎麼把字幕和影片結合起來
把兩個文件名字一模一樣 放在同一個文件夾下 然後用暴風音影播放就可以了
字幕文件種類比較多
首先確認你下載影片的視頻格式。
（後綴是.avi的可以外掛字幕，rm,rmvb...之類是不能外掛字幕的）
字幕文件請到大而全的字幕站或論壇搜索下載
（本人最常使用的是「射手網」http://www.shooter.com.cn/比較全）
你也可以以「影片名 字幕」作為關鍵字通過搜索引擎來搜索字幕
注意：同一部電影通常會有許多不同版本的字幕，請選擇合適的下載使用
字幕下載後必須放在相應影片同一文件夾下，而且文件名必須改成與電影文件相同
（當然後綴名是不可能一樣的）
最後外掛字幕要被正常調用，你的電腦必須安裝有字幕解碼器
（字幕插件主要是VobSub。如果你裝了暴風影音或KMP之類播放器，或其它包含VobSub的解碼器包的話那麼你已經裝了VobSub。否則需要另外安裝）
簡單點說就是，安裝字幕解碼器，下載與影片配對的字幕並合理命名和存放。當你打開視頻文件播放時字幕解碼器會自動添加相應字幕，你可以通過右擊托盤區的綠色圖標對字幕時延、顏色、大小等進行調整。
我覺得我已經說得夠具體了
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
外掛字幕（即軟字幕，分離於電影文件之外）分：
圖形字幕SUB（字幕文件後綴.sub，另有索引文件後綴為.idx）
文本字幕SAA,SRT（其中後綴為.srt者比較流行）
參考資料：http://bbs.mov6.com/viewthread.php?tid=3369&fpage=2
㈢ 怎麼把字幕和電影合並
1 首先安裝VirtualDubMod最新漢化版1.5.10.1 2 然後選：文件－打開視頻文件，找到要處理文件，雙擊如果出現下面情況說明使用了VBR的Mp3音頻，一定要選「否」，選「是」會影音出現不同步。 3 下載Vobsub最新版安裝，找到VSFilter.dll文件，記住位置。 4 按照：視頻－濾鏡－添加－載入 的順序載入VSFilter.dll文件（下面文件類型選*.dll） 5 可以看到濾鏡庫裡面多了兩個濾鏡，Textsub是加文本字幕用的，Vobsub 是加圖形字幕的（.idx、.sub） 6 雙擊一個濾鏡，載入需要的字幕文件。 7 選：視頻－完全處理模式，同時必須對「壓縮」選項進行設置。 8 等待…… 大概就這些了，不算太詳細，但基本思路說出來了。
㈣ 怎樣把下載的影片和字幕合成一個文件
用 WINAVI VIDEO CONVERTOR 作一次格式轉換，它會自動載入字幕文件的。這樣就把字幕和圖像合成為一個文件了。 但注意，所有的視頻文件，字幕文件，都必須在同一個文件夾里，而且名字應該相同。
㈤ 如何把視頻和字幕融合到一起
使用"會聲會色"軟體裡面有很多顯示字的樣式對於視頻加字幕實在是太適合不過了 http://58.251.57.206/down?cid=&t=2&fmt=&usrinput= 會聲會影12&dt=2028000&ps=0_0&rt=0kbs&plt=0 這是下載地址
㈥ 有什麼軟體可以使字幕與電影合並在一起
從射手網上下載對應版本的字幕：
http://shooter.cn
前提必須是avi文件，rm/rmvb的不行(當然，你可以嘗試把rm/rmvb改名為avi)。
推薦安裝暴風影音，所有的解碼器都帶了。如果不裝暴風影音，需要單獨下載安裝VobSub這個字幕外掛工具。安裝後，把下載的字幕文件解壓縮，放到avi文件所在的目錄，保證文件的基本名一致，例如：
IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub
SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt
用暴風影音或者Media Player播放時，任務欄上會有一個綠箭頭，在綠箭頭上點滑鼠右鍵，可以選擇字幕，還可以設置字體、字型大小、顏色等等。
暴風影音官方網站及下載地址：
http://www.yesure.com/storm/
P.S. parity原創，請勿抄襲。
㈦ 怎麼把字幕和電影合成到一起
1.你先下載暴風影音
http://www.baofeng.com/
2.你先把字幕解壓（如不是壓縮文件可略過）
3.然後打開電影文件（注意：不要播放）
4.把字幕滑鼠左鍵單擊拖到電影中區
5.播放
OK！！
㈧ 怎樣將電影和字幕合並在一起
1
首先安裝VirtualDubMod最新漢化版1.5.10.1
2
然後選：文件－打開視頻文件，找到要處理文件，雙擊如果出現下面情況說明使用了VBR的Mp3音頻，一定要選「否」，選「是」會影音出現不同步。
3
下載Vobsub最新版安裝，找到VSFilter.dll文件，記住位置。
4
按照：視頻－濾鏡－添加－載入
的順序載入VSFilter.dll文件（下面文件類型選*.dll）
5
可以看到濾鏡庫裡面多了兩個濾鏡，Textsub是加文本字幕用的，Vobsub
是加圖形字幕的（.idx、.sub）
6
雙擊一個濾鏡，載入需要的字幕文件。
7
選：視頻－完全處理模式，同時必須對「壓縮」選項進行設置。
8
等待……
㈨ 下載的電影字幕怎麼才能始終和電影合並
首先它們要放在同一個文件夾內，然後字幕名稱要和下載電影的名稱保持一致。
㈩ 怎樣將字幕融合到電影文件中去
現在的播放軟體都可以帶字幕，你可以將你的字幕製作成字幕文件，保存成跟你的視頻相同的文件名，格式srt，放在相同的文件夾下，然後在播放器里掛接字幕就可以了，當然這個只是播放的時候有效。如果你要讓字幕和視頻合為一體的話，你就需要用視頻編輯軟體了。可以用會聲會影，使用其中的字幕功能就可以加了，最後輸出就好了