電影翻拍如何超越

『壹』 有哪部經典被翻拍後超越原版的，怎麼樣

其實有很多經典被翻拍以後超越了原版，在我印象當中三部作品翻拍以後超越了原版。其一、《鹿鼎記》。其二、《笑傲江湖》。其三、《神鵰俠侶》。

其三、《神鵰俠侶》。

《神鵰俠侶》和《射鵰英雄傳》同樣是一代人的回憶，對於部分人而言劉德華，陳玉蓮版本的《神鵰俠侶》在心中佔比很重要。後來古天樂和李若彤版本的《神鵰俠侶》演繹了另一經典，也可以說他們倆版本超越了最初的《神鵰俠侶》。

『貳』 哪些電影翻拍後超越了原版本

一、《誤殺瞞天記》，去年肖央主演的《誤殺》大受好評，不少觀眾都看出來這部電影是翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》，不過有點值得表揚的是，在翻拍的過程中做了很大的本土化，對於國內的觀眾來說，更便於接受。但鮮少有人知道的是印度原版的誤殺瞞天記其實是翻拍於印度2013年的電影《較量》，而且目前這個電影翻拍過四次，其中三個版本是印度自己翻拍自己。

四、《聞香識女人》這部電翻拍自1974年的義大利版電影《女人香》，原版側重於呈現情感和義大利獨特的文化特徵。而翻拍後聞香識女人則是將重點放在了兩個男人互相拯救的故事。盲人維護了男主的尊嚴，而男主也讓盲人重新“看到”了生命的希望之光。此電影看過多次，每次都能給我不同的能量！

『叄』 許多經典電影、電視劇都被翻拍，翻拍的作品能夠超越原作品嗎

就我個人而言，的確是有很多經典電影，電視劇都被翻拍過，那麼翻拍的作品能夠超越原作品嗎？我的答案是；一般情況下是很難超越那些經典的電影，電視劇的，因為這些經典的電影，電視劇已經在觀眾朋友們心中烙下深深的印記了，不管是故事情節，還是演員的演技都非常深入人心，口碑非常好，評分也非常高，哪怕時隔十年二十年依然是觀眾朋友們心中的經典，而那些翻拍的電影，電視劇，一般很難去翻拍出精髓，很多都是停留在表面的，很難將經典的給推翻掉，更別說並肩和超越了。

所以，要說翻拍出來的電影和電視劇是否能過超越原版本，我覺得是非常有難度的，有些翻拍之後的效果也非常不錯，但總感覺少了一份韻味，有些翻拍過後就簡直稀里糊塗的，甚至有點毀了原版的感覺。

『肆』 電影翻拍電視劇很少會有能超越電影的，那麼有沒有是例外的呢

我覺得這個難度是很高的，電視劇和電影的概念不一樣，電影比較的精簡，而電視劇是很冗長的。為了湊集數，可能會增加一些劇情，加的好也就算了，加的不好就會變得很狗血。電影一般比較精煉，而且考驗演員的演技，電視劇就是比較拖泥帶水了。

不僅是這個，還有之前的《左耳》，我記得在拍完電影之後，還翻拍了電視劇，但是基本沒有什麼人去看了，根本沒有熱度。所以說差距還是很大的，無論是演員還是製作團隊，電視劇翻拍，基本上是比不過的。目前我是沒有看到什麼電影翻拍成電視劇，電視劇能夠超越電影的。

『伍』 有哪些電影或影視劇的翻拍是超過原版的呢

電影電視劇翻拍要想超過原版，需要以下三方面基礎優勢，新的演員受觀眾認可度高，劇情尊重原著合理不跳脫，製作水準能超出前作一大截。在這樣的基礎上，其他各方面都在水準，配合新的宣傳營銷方式，再加上點運氣，才有可能超過原版。

這版的《京華煙雲》是由趙薇、潘粵明、黃維德、邱琦雯、陳寶國等主演的，它的上一版是1987版，由趙雅芝、歐陽龍主演。當然趙雅芝版的絕對經典，當時的這一版還獲得了第二十四屆台灣金鍾獎最佳戲劇作品獎。

雖然男主很不願意，但是在強壓之下也只能服從命令。在經過一番事情之後，他贏得了黑幫老大的新人，與此同時，也因緝私有功，贏得嘉獎。可正因為如此，才發現內鬼，一系列的貓叔博弈友此展開。

『陸』 翻拍電影是毀經典還是超越

不能一概而論。
要看翻拍導演的能力，翻拍出超越的不是沒有，翻拍出毀經典的大有人在。

『柒』 求一個成語 比如先看了一部電影 以後在怎麼翻拍都超越不了上部 用哪個成語來表達這種情況比較恰當

空前絕後

『捌』 新版《方世玉》即將上演，翻拍版怎樣才能超越原版

翻拍老的武俠片，如果想超越經典，會非常困難的，不僅需要一個合適的劇本，更需要一些優秀的演員，這些演員要有真材實料，他們要有武打的基礎，顏值還要高，演技更要了得，所以說，想要超越精典是難上加難。

經典自有經典存在的意義，想超越，可不是那麼簡單的事啊，需要做好前期准備，劇本、選演員都很重要，少了哪一環都不行。

『玖』 為何如今翻拍的電影始終不能超越經典

‍‍先入為主的觀念，每一部電影或者電視劇，你初次看它的時候，對裡面的人物、情節產生的感情，是第二次完全不能比擬的。你跟著劇中的人物喜怒哀樂，那些角色伴隨著你成長，這本身就是不能被復制的最美妙的體驗。而這種體驗，一定程度上，與劇情本身無關，是我們自己和自己的較量。‍‍

『拾』 很多影視劇都在不斷翻拍，它們很難超越原版，為何還要翻拍呢

很多影視劇都在不斷翻拍，他們很難超越原版，為何還要翻拍呢？之所以很多影視劇都在不斷的翻拍，他們知道很難超越原版，但是呢，不妨礙他們，他們要稱一下那些經典的電視劇的熱度，很多人都會因為他們翻拍經典的電視劇，會觀看這一部翻拍的電視劇。

總的來說，這些翻拍經典電視劇的人他們都知道他們是不可能超越原版的經典電視劇，但是他們的目的不在此，他們的目的是藉由這部經典的電視劇的名頭，可以吸引一大批的用戶觀看這部電視劇，這樣的話他們的目的就到了，所以說啊，很多翻拍經典電視劇的人基本上不在乎是否能夠超越原版經典電視劇，最主要是能夠藉由這個名頭能夠吸引很多用戶。