字幕是如何出現在中國的電影屏幕上的

A. 怎樣調整電影字幕顯示的位置.如調向上。

這個首先不是所有的片子都能調，MKV帶字幕的可以調，還有那種獨立字幕的也可以。其他的字幕已經和片子合在一起了，也就不能再調了。第二能調的也得看播放器的設置。打開播放器設置的字幕里找一下，如果沒有的話看看熱鍵設置，裡面應該有的。比如我這台機器上QQ影音播放器的設置是字幕向上就按CTRL加[，向下按CTRL加]

B. 電影院屏幕如何上字幕就是怎麼在屏幕上加字幕

你要開電影院嗎，要是你在電腦上看的電影沒有字幕，那你下個字幕不就行了

C. 騰訊視頻播放電影中屏幕上的字幕是怎麼打上去的

那叫 彈幕 可以設置

D. 如何使中文字幕在電影里顯示出來

不知道你用的是什麼播放囂，我用的是happyshow(你也可以到網上下載這個播放器)。
在播放影片的時候點擊界面上方的「文件」，選擇裡面的「載入字幕」，然後找到入字幕的文件，雙擊就可以了。

E. 搜索到字幕之後怎樣讓字幕可以在電影上顯示呢

現在比較流行的字幕格式分為圖形格式和文本格式兩類。

圖形格式字幕：由idx和sub文件組成，有時也能看到ifo文件，不過這個現在已經不怎麼用的上了。idx相當於索引文件，裡麵包括了字幕出現的時間碼和字幕顯示屬性等。sub文件就是存放字幕本身了，注意是圖片格式的，所以比較大，動輒10M以上了。idx+sub可以存放很多語言的字幕，提供了在播放的時候的選擇。

文本格式字幕：比較流行的文本字幕有srt、smi、ssa和sub（和上面圖形格式後綴一樣）格式，因為是文本格式，所以就比較小了，一般大不過百來k。其中srt文本字幕最為流行，因為其製作規范簡單，一句時間代碼+一句字幕，使得製作修改就相當簡單。配合上.style文件還能讓srt自帶一些字體上的特效等。幾種文本字幕可以互相轉換。文本字幕一般通過對圖形字幕進行OCR或者手工製作生成，OCR英文字幕不難，畢竟英文識別難度小嘛，OCR中文難度就大一些，所用的軟體個頭也不小（SubOCR，30多M）。

VobSub支持以上提到的各種格式，其工作原理就是在播放器打開avi文件（另外還有asf、mpg等）的時候，將字幕（如果有的話）進行load，然後配合影音文件一起播放。通常VobSub工作的時候會在任務欄上產生一個小的綠色箭頭。

如果你安裝的是MPC VeryCD版，MPC本身就集成了Vobsub，因此不用再另外安裝。但是如果你選用的是其他的播放器，如media plyaer 9就需要再單獨安裝一遍Vobsub。安裝的過程很簡單，這里就不再復述了。

下面介紹如何使用字幕文件：

1。首先你要先下載和電影文件配套的字幕文件。VeryCD上發布的大部分電影資源，都附帶相應的字幕文件。如果下載的電影文件的地方沒有提供相應的字幕文件，你可以先到射手網(www.shooter.com.cn)去找找看。在射手網上搜索字幕文件的時候，有一點需要提醒大家注意：那就是同一個電影文件在網路上很有可能有多個不同的版本，比如有的電影還流傳一個「未刪節版」，有的電影有單碟裝的還有雙碟裝的。這些在搜索字幕的時候都是需要特別注意的地方。如果版本不統一，很有可能會在播放的時候造成不同步的現象。

2。完成下載相應的字幕文件之後，需要把下載的字幕文件和電影文件放到同一個目錄下面。然後需要把字幕文件和電影文件改成同一文件名稱，這其中不包括文件的擴展名。一般來說都是習慣把字幕文件改成和電影文件相同的名稱。

例如下載某電影為abc_def.ghi.[VeryCD.com].avi，相應的字幕文件為abc_def.srt(或者abc_def.idx和abc_def.sub)。修改後的字幕文件為abc_def.ghi.[VeryCD.com].srt(或者abc_def.ghi.[VeryCD.com].idx和abc_def.ghi.[VeryCD.com].sub)。有兩點需要注意：如果大家的系統設置的是「隱藏已知文件的擴展名」，一般只顯示文件的名稱，而不顯示文件的擴展名。既然擴展名已經被隱藏，修改的時候就不要再畫蛇添足了。另外還有一種比較特殊的情況就是，例如某一電影文件名字是abc_def.ghi.[VeryCD.com].avi.avi,那這一文件的前綴名稱就是abc_def.ghi.[VeryCD.com].avi，修改的時候也一定要多多注意。

還有的srt字幕文件，在srt之前還有有類似chs的字樣。其中的chs是表示的保留語種的類型，這需要作為文件名的一部分一起保留下來。

因為windows有自動識別文件的功能。例如rar文件, 或者已經被"寫字板"識別過的srt文件。如果系統能夠識別出來，都會自動顯示成各自專用的類型圖標。(如rar文件顯示的「被捆在一起的三本書」)這些字幕文件里,windows並不顯示出它們的擴展名,這時修改文件名字時,僅僅需要輸入電影文件的名稱就可以了,例如abc_def.ghi.[VeryCD.com]。
如果原有的字幕文件的類型不被WINDOWS識別, 例如idx和sub文件, 這時候修改文件名字時,不但需要輸入電影文件名,而且還要把擴展名也要輸入進去。如上面的例子,你就得需要把字幕得文件名改成abc_def.ghi.[VeryCD.com].idx以及abc_def.ghi.[VeryCD.com].sub才行。

3。字幕文件名稱修改完成之後，運行相應的播放軟體，Vobsub就會自動啟動並且調用相應的字幕文件進行播放。

字幕文件和電影文件不在同一目錄下的處理方法：

有時候，我們不能保證字幕文件跟電影文件放在同一目錄下，比如刻好了CD之後，才找到字幕文件。就不能保證字幕與影片在同一目錄下了。這個時候，可以指定vobsub搜索特定的目錄去尋找字幕文件。雙擊剛才那個綠色箭頭的圖標，就會出現設置窗口，如下圖，預設的，你可以在C盤建一個subtitles的文件夾，Vobsub會在那裡查找字幕文件了。

F. 為什麼中國的電影電視都加字幕

因為中文漢字博大精深，就算是近義詞都有細微的表達差別，比如「美麗」和「漂亮」；而中文的諧音又特別多；還有很重要的一點——任何兩個漢字連在一起，都可以從字面上給出解釋。
加上字幕是製作者的用心，別人付出勞動為你理解電影提供幫助。你如果不喜歡可以下載無字幕版本或外掛字幕。非議別人的勞動成果是很失禮的。

G. 怎樣把字幕弄到屏幕上面顯示

首先要確定你的字幕與電影的主文件名相同。例如：你的電影名是：我的女孩-01.rmvb 則你的字幕名字必須是：我的女孩-01.srt 如果是ssa格式的就必須是：我的女孩-01.ssa 然後把他們放在同一文件夾。這樣應該能夠播放的。如果不能播放，可以到外掛字幕網重新下載一個。

H. 有些電影字幕不知道是怎麼搞的，字幕是顯示了，但是電影播放熒屏卻是反的，這是為什麼請幫忙解決！

暴風影音自帶了兩個字幕插件，都可以用來解決圖像顛倒的問題：

1.VobSub插件

播放電影的時候，屏幕右下角的任務欄上，是不是有一個綠色的箭頭？在這個箭頭上點滑鼠右鍵，可以在原始圖像(Original Picture)和翻轉圖像(Flipped Picture)之間切換，切換一下，圖像就正常了。

2.FFDShow插件

播放電影的時候，屏幕右下角的任務欄上，有兩個F灰色圖標，在上面點滑鼠右鍵，選擇「翻轉視頻」。

P.S. parity整理，轉貼請註明。

I. 為什麼在中國流通的影視作品普遍顯示字幕

我覺得更多是習慣問題。

因為大家看電影看電視越來越方便，試問你在地鐵等場合拿手機平板看電影，沒字幕你聽得清人物對白么？不說在外面了，在家我在房間看電影，我爸在客廳看電視，聲音就會互相干擾嘛，還有為了不打擾別人休息不得不調低音量，那也需要字幕。還有大家都知道的看外國片子也是需要字幕的。起初為了解決這些問題而普及了字幕，現在大家看多了便成為了習慣我也看過幾個配音片，怎麼聽怎麼別扭，說實話現在的配音水平也無法和老一輩配音前輩相比——不過也許是心理作用。另外，泰坦尼克再往前一點兒的引進電影也看過配音版的，當年活兒糙，變成中文配音後音效有明顯損失。
所以到現在，我都習慣看字幕

J. 用電腦看電影時字幕通常在下方，怎樣能將字母移到屏幕最上方啊，求大俠指點

一、字幕是獨立的或者封裝合成的，如果是合成在畫面就無法移動
二、使用POTPlayer播放，這個軟體可以隨意移動字幕位置，按ALT+方向鍵就可以移動，那麼一直按ALT+上，就可以將字幕移動到上面去了