① 怎樣將英文電影的翻譯導入電影
您所提到的應該是製作的好的字幕如果嵌入視頻中，
您可以選擇軟體"會聲會影"，字幕嵌入，簡單易用。
希望能夠幫到您。
② 如何翻譯電影等。。。。。。。。。。
很多外國發行的電影是有官方字幕的，在中國發行的還會有有官翻的中文字幕（那就不用翻譯了），這種情況拿官方字幕過來筆譯就可以了。還有的電影實在是沒有官方字幕，那就需要增加一個聽譯的過程，這對於主流商業電影來說其實也並不算多難。至於你看到的字幕里加了譯者的名字或者ID，那肯定是民間翻譯字幕組的同學們在顯示一下存在感。
③ 電影怎麼翻譯
電影: [ diàn yǐng ]
1. movie
2. film
近義詞或片語
cinema | kinetogram | kinema | moving pictures | moving picture | movies | motion picture | musical | PIC | picture show | pix | cine | picture | movingpicture | MOTPICT | motionpicture
例句與用法
1. 如果有機會，我將去看那部電影。
I will go to see the film if I get the opportunity. 2. 那部電影我以前看過。
I have seen that film before. 3. 他新拍攝的電影確實受到評論家嚴厲的批評。
His new film was really panned by the critics. 4. 我們已經看過這部電影。
We have seen the film. 5. 讓我們趕快吃個三明治就去看電影吧。
Let's grab a sandwich and go to see the film. 6. 電影導演測試了一下那位新演員的演技。
The film director put the new actor through his paces. 7. 這些電影只適宜成人觀看。
These films are suitable for alts only. 8. 他拍了一部關於埃及的電影。
He made a film about Egypt.
④ 怎樣把英文電影翻譯成漢語的
你可以去射手網http://shooter.cn/
去下載你想要的電影的字幕！
⑤ 如何給外文電影配上翻譯字幕
字幕製作其實非常簡單，使用你翻譯好的電影台詞。這里我們可以使用記事本工具。在製作字幕過程中，記事本的作用十分明顯，製作完成的字幕都是用記事本打開編輯的。
當我們手中有了文字材料以後，我們就需要為這段文字加上時間軸。在這里我為推薦2個軟體，subcreator和popsub。下面我具體介紹下這2款軟體各自的優缺點。
subcreator是一個只有幾百KB的小軟體，用他來加時間軸十分便捷，理論上我們只需要一個快捷鍵組合便可以完成整個時間軸的添加。但是如果要為字幕添加特效的時候，subcreator就顯得有些無能為力。。。這時候我們便求助於popsub。
popsub是漫遊字幕組製作的，相比subcreator的幾百KB，整個軟體有8MB左右，不過相應的在功能上更為強大。所以當我們沒有特殊要求的時候，在平時使用subcreator更為方便，如果說需要添加字幕特效，比如卡拉OK的渲染效果，字幕的滾動效果等等，就需要使用popsub。
做完時間軸，我們就可以輸出字幕文件。常見的格式有SSA格式 SRT格式 SUB格式 SMI格式，一般我們將字幕文件輸出為SSA格式。為了讓字幕正確顯示，可能需要對字幕文件進行編輯，用記事本將SSA字幕打開就可以直接對字幕進行編輯。
編輯完字幕文件後，將其保存為和視頻相同的文件名並和視頻文件保存在同一目錄下。如果你使用暴風影音，做完上面的步驟你就可以將字幕外掛播放，但是如果是WMP，那我們需要先安裝VOBSUB讓字幕顯示。還有一點需要注意的是，用WMP播放的時候請將WMP中的字幕選項打開，否則字幕將無法顯示。
當然，外掛字幕有時顯的不是那麼方便，加上特效後可能會與聲像不同步，這時候我們就可以將字幕內嵌到視頻文件中。我們所使用的軟體是VIRTUALDUBMOD，這個軟體可以預覽添加字幕後的視頻效果，之後將帶字幕的視頻文件輸出為AVI格式。注意，這個軟體只支持少部分視頻格式的輸入，例如MPG AVI格式，WMV RM格式被排除在外，輸出也只有一種格式，即AVI格式。而且輸出的文件可能出奇的大，原本幾分鍾幾十MB的文件可能變成幾GB的超巨型文件，所以請在輸出文件時確保你硬碟空間足夠大。
像如此巨大的文件既浪費空間又沒有必要，因此我們需要對其進行壓制。一般得，如果要轉成WMP支持的格式，則建議用系統自帶的MOVIE MAKER工具，他同樣只輸出一種格式，WMV格式。這種格式很多視頻網站都可以支持，如果你想將你的視頻放到網上與他人共享，也推薦用MOVIE MAKER轉格式。現在很多美劇，動畫都使RMVB格式，那麼你可以使用ERMP-FULL工具對視頻進行壓制。
⑥ 電影如何翻譯
http://iask.sina.com.cn/b/12420793.html
⑦ 怎樣給電影翻譯
如果你不會英語那建議你不要嘗試，影視英語就算看似簡單，但是其中包含的文化內涵，對英美文化完全不了解的人是不能夠把握好的。學英語有一句話，單詞不難，句子不難，語法也不難，難的就是這個語言所承載的文化...
翻譯軟體也有很多，如金山快譯，還有雅虎，谷歌網頁翻譯，但是任何工具是在語言翻譯上是不可能取代人的，一個很簡單的例子「柔於剛」通過他們的翻譯後就是成了「supple and just」所以不能依靠他們，不然會鬧很多笑話的！
希望我的回答對你能有所幫助！
⑧ 怎樣做好英文電影翻譯
學，當然是第一步，還有就是多多實踐。還有很重要的一點就是看看bd格式的電影，大多是中英文字幕，俚語和習慣用法，簡稱等都用得比較多。英文電影翻譯較書面用語困難，很多時候要根據劇情和人物感情決定用詞。詞彙量當然是要首先擴充的哦。
祝您成功
⑨ 如何將英文電影名稱翻譯成中文
Juno 《朱諾》_
Gone Baby Gone 失蹤的寶貝
Jumper 空間跳躍
The Darjeeling Limited 穿越大吉嶺
The Forbidden Kingdom 功夫之王
There Will Be Blood 未血綢繆
Doomsday 審判日
The Assassination of Jesse James 神槍手之死
Semi Pro 冰刀二人組
The Golden Compass 黃金羅盤
CJ7 長江七號
10,000 B.C. 公元前一萬年
Hostel Part 2 客棧2
Indiana Jones 奪寶奇兵