電影片段如何修改字幕

① 如何修改替換電影的字幕

1首先用播放器打開電影。

② 怎麼改視頻字幕

字幕已經是影像的組成部分，無法去除。 一、可遮蓋：到色彩素材欄里選擇適當的顏色，拖到覆疊軌，預覽窗口調整顯示的大小和顯示的位置，進行遮蓋。或鍵入新的字幕覆蓋。如不想看到原字幕的痕跡，對字幕設置一種顏色的邊框。 二、字幕進行模糊或馬賽克效果的處理：比較麻煩：1.視頻軌導入視頻。2.，覆疊軌也要導入這個視頻，沒有字幕的部分，用剪刀工具剪裁刪除掉。調整顯示的大小和位置與視頻軌的影像准確重合。分割音頻並刪除。3.對覆疊軌保留的視頻段，應用視頻濾鏡里的修剪濾鏡，調整高度和寬度，把字幕修剪出來。如字幕位置有變化，添加關鍵幀進行修剪。4.填充色的勾去掉，修剪出的字幕以外透明。5，對修剪出的字幕，添加模糊濾鏡或馬賽克濾鏡，自定義里調整模糊程度或馬賽克色塊的大小。字幕的模糊或馬賽克效果就製作完成，分享保存視頻。 三、 視頻原有字幕無法消除，只有把畫面進行放大或遮蓋。放大法：視頻導入視頻軌，「屬性」－－「素材變形」，預覽窗口的影像四角上就會有小方塊，當滑鼠在方塊上為雙箭頭時（此為不變形的比例拖大），把影像拖大，調整影像在窗口的位置，使字幕到窗口外。此方法會損失一些邊緣畫面，但是不留字幕痕跡

③ 怎麼修改電影的字幕

樓主請上，首先看你的影片是不是外掛字幕，即字母和影片是分離的兩個文件，影片文件一般是rmvb、avi等視頻文件後綴，字幕文件後綴一般是srt或其他。如果這樣可以改，將字幕文件用記事本打開，找到相應時間段改成你想要的就行了，具體找個字幕說明就能操作。
如果是字幕和視頻被壓成一個文件，那就改不了了。
一家之言希望採納！

④ 我想把一個電影片段的字幕改了，怎麼改最好簡單點，我是菜鳥

首先告訴我你的電影的格式
是RMVB就比較麻煩了，MKV格式就比較方便

⑤ 如何修改電影字幕

要是說看電影的時候一般的播放器都可以
用主菜單 的 文件 裡面有手動載入字幕 直接載入你准備好的字幕就OK了
要是說修改電影就不會了

⑥ 已經做好的視頻發現字幕有錯誤，如何在Premiere中修改字幕不能覆蓋字幕下的背景。謝謝高手！

已經做好的視頻發現字幕有錯誤，可以在Premiere中修改字幕。

具體操作如下：

1，打開pr軟體

(6)電影片段如何修改字幕擴展閱讀：

PR如何操作修改新版字幕

1，首先，在我們新建好的序列中點擊文字工具。

2，我們在窗口上點擊即可，接下來我們就可以輸入文字。

3，我們切換到效果面板查看，速滑鼠向下拖拉，即可看到文字修改屬性。

4，我們也可以更換他的外觀顏色屬性。

⑦ 如何修改電影中的字幕需要用什麽工具嗎

Sub Station Alpha v4.08 -- SSA字幕的最佳編輯軟體

http://www.shooter.com.cn/?softid=ssa&site=1
SUBConvertor -- SRT字幕和SSA字幕的專用轉換工具

http://www.shooter.com.cn/?softid=ssa2srt&site=1

如果需要調整的是SRT字幕，請首先用SUBConvertor轉換為SSA格式的字幕:

打開SUBConvertor，點擊「Open」按鈕，選中需要轉換的SRT字幕文件，程序會自動將SSA字幕的保存路徑設置為同目錄下，你也可以點擊「Convert as」自定義保存路徑。選中「srt=> ssa newline use \n」，程序將自動把SRT中的換行轉換為\n換行符號。設置「frame rate」為正確的幀率。點擊「Convert」，生成轉換完成的SSA字幕文件。

下面就是安裝Sub Station Alpha v4.08了，安裝好之後程序會和*.SSA文件自動關聯，雙擊SSA文件即可打開。

選擇工具欄: Timing → Shift Times...

會彈出如下圖的窗口:

在「Time to shift events by」框中輸入需要提前或者延遲的時間(請注意:最後兩位零為毫秒單位)，然後根據需要選擇下方的選項:

Shift Forwards:字幕延遲

Shift Backwards:字幕提前

Shift all from current row:從當前選擇的字幕行開始改變

Shift selected rows only:只改變當前選擇的字幕行

Start and End times:同時改變字幕開始和結束的時間

Shift Start times only:只改變字幕開始的時間

Shift End times only:只改變字幕結束的時間

定義好之後點擊OK即可調整字幕的時間，選擇工具欄:File → Save 即可將調整後的字幕保存。

調整之後的SSA字幕文件可以再用SUBConvertor轉換成SRT格式(轉換方法和前面的一樣)，也可以直接使用(VobSub直接支持)。

如果直接使用，建議大家再在Sub Station Alpha v4.08中對風格進行定義，以做出更符合你口味的字幕風格:

選擇工具欄:Styles → Define... ，在彈出的「Styles」窗口左方的「Local Styles」列表中選中「*Default」，點擊「Edit」按鈕。

在彈出的風格編輯窗口中可以詳細設置字體、風格、顏色甚至字幕位置、透明度、陰影等參數，絕對值得一試!編輯完畢保存之後再試試播放字幕，你會發現SSA格式字幕絕對不是SUB或者SRT可以比擬的。

⑧ 怎麼樣才能修改電影短片裡面的字幕和台詞

SUB字幕轉SRT我就不太清楚了。網上查一下吧。
其實找SRT的字幕超容易，同樣電影找不到一樣的字幕的話
可以隨便下然後用SRT編輯器把整片字幕都往前或往後挪幾秒對准

下面我要介紹的是刻錄多字母DVD的方法

網上說製作DVD多字幕要懂什麼懂什麼，很難，放屁吧。我教你很容易的方法。
你只要帶好工具，完全照我的說明做就OK了！
那現在開始 製作自己喜歡的DVD菜單及可選多字幕DVD吧！

必備工具
1.Nero 7（多種工具當中Nero Burining ROM與Nero Vision必備）
-用來刻錄影片格式DVD和
2.BADAK
-用來把所有格式轉換到AVI。基於MENCORDER，不需要任何插件）
3.ConvertXtoDvd
-用來把AVI影片和SRT字幕作成完整的DVD到硬碟里。

先從製作DVD菜單開始說起吧。
首先需要一個Nero Vision支持的很短的AVI片。也可以用BADAK生成。
打開BADAK選擇任何一個影片然後按僅編碼測試就會生成1分鍾的影片。
打開Nero Vision然後按「製作DVD」 「DVD-視頻」
然後按「添加視頻文件」添加AVI短片。
如果你要刻錄DVD里去的視頻是2個的話就添加兩次那AVI短片
然後按「下一個」。在這里你可以編輯DVD菜單。如果你添加的是
2個影片。那第一個影片的題目前有「1.」按這個會打開
等會兒將用ConvertXtoDvd生成DVD視頻里的第一個影片。
「2.」就會打開第二個
把菜單設計好後不要按刻錄，選擇好寫入目標就按「寫入」生成
包括設計好的DVD菜單的，DVD影片到硬碟。
這任務很快會完成。最多3分鍾。在生成的文件夾里我們只需要
VIDEO_TS文件夾里的
VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB這三個文件。
這就是DVD菜單視頻。可以用KMP之類支持DVD播放的播放器打開VIDEO_TS.IFO
看製作出來的菜單效果。如果滿意的話我們就進行下一步。
打開ConvertXtoDvd。然後按「綠背景+」按鈕添加要轉成DVD的視頻。
這里能添加的完整視頻格式只有AVI。可以用BADAK來轉換。
**BADAK的使用方法我會在下面講**
假如添加的是兩個視頻。第一個出現在「菜單 - (你加的影片名）」
下面的影片是在DVD菜單里製作的「1.」按鈕會打開的視頻
第二個則就是「2.」
然後第一個影片按「+」展開後就有叫「字幕」的，
在上面按滑鼠右鍵按「添加字幕頻道」添加字幕。
網上一般能下載的字幕格式當中只支持SRT格式。
**也是網上常見的格式SMI,SMI格式需要轉換成SRT，
我會在下面講如何轉換的**
可以添加多個。DVD機播放時默認字幕是
添加的帶*的字幕。也就是用滑鼠右鍵「set as default subtitle」
里打勾的那一個
添加之後按「+」展開字幕。裡面那字幕上
按滑鼠右鍵然後按「改變此字幕設定」選對當前字幕的語言（英文則English(en））
可選字幕和字大小和字體。字大小本來就小些要調大一點。20以上好
效果的話你也可以用短片AVI製作來試看。
大小可以按「...」鍵預覽大概確定。
輸出目錄就在ConvertXtoDvd里設置的「一般」里可選
調好之後按「創建DVD」。
這些都完成了的話就在ConvertXtoDvd輸出的VIDEO_TS文件夾里的
VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB這三個文件刪除。
用Nero Vision生成的VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB
三個文件來代替。就完成了多字幕且由自己設計的DVD菜單畫面開始的DVD影片
然後打開Nero Burining ROM 在「新編輯」里選擇「DVD-視頻」
*DVD-ROM(ISO)及其他是電腦格式，DVD機無法讀取的。*
在標簽里修改光碟名稱。這在電腦里打開時在我的電腦里DVD驅顯示。
然後按「新建」後，在「VIDEO_TS」文件夾里把生成的完整VIDEO_TS里的內容
放進去（一個都不少）。然後按「刻錄」就刻錄成DVD了。
DVD機播放時默認字幕是 ConvertXtoDvd里添加的帶*的字幕。也就是用滑鼠
右鍵「set as default subtitle」里打勾的那一個。所有的DVD機遙控器都有
字幕這個按鈕，可以按字幕按鈕選擇其他添加的語言。
這樣就完成了。看看你的勞動成果吧！

**BADAK的使用方法**
打開之後按「添加文件」按設置。視頻比特率決定畫質和占的容量大小
1500能保證高畫質視頻的最少變化的質量，你也可以按「僅編碼測試」
生成1分鍾的視頻看效果。越低容量越小。不要調太高了。馬上就幾GB
「選擇編碼器」里選X264(H.264)
不編碼視頻數據（僅編碼），混合字幕…，不編碼…音頻…，僅重建索引
這些全都不打勾，整個設置里的所有方框都不打勾，按確認OK
按「開始」開始格式轉換到AVI
**SMI格式轉換成SRT的方法**
用叫「subutil」的不到100KB的工具軟體轉換。下載後解壓。然後要轉換的SMI字幕放到解壓的
文件夾里然後執行就很快生成SRT格式的字幕
若轉換的字幕是非中文和英文那轉換到的SRT內容是全中文亂碼(**SRT內容要用「記事本」來打開看。**)
這時需要用Microsoft Word來打開此SRT。然後打開時會提示你需要用什麼語言打開，
你就選正確的語言打開就可以看到正確的語言了，然後把看到的所有內容按「ALT+A」全選後
復制後用這把轉換得的中文亂碼SRT的內容代替（**在「記事本」里**）。
然後按「另存為」選擇其他的文件夾，編碼一定要選擇Unicode。
這樣就保存了正常的外文字幕了。

⑨ 如何修改電影字幕的內容

這個比較麻煩，
1。你先下個做視頻的軟體，比如威力導演，會聲會影之類的。。
2。把影片的台詞整理好，覆蓋在原來的字幕上，
3。如果電影是寬屏，字幕不在電影畫面上，比較好處理。但要是在畫面上，就重新下個版本比較方便。