⑴ 電影《雛菊》版本問題
雛菊有三個版本，漢語版，中文配音版，還有導演剪輯版，我看過韓語版，中文配音版聽到完全看不下去。 後來了解了一下區別，韓語版是殺手先出場的，中文配音版是警察先出現吧。中文版是每個人獨立的回憶所組成的，而原版就是一步一步來的，看到最後才女主角才知道橋是殺手給他造的，最後才知道一開始對她好的不是警察是殺手。
⑵ 電影《雛菊》所表達的是什麼
因人而異吧，我的朋友都不喜歡，我卻很喜歡，喜歡那裡面的簡單，純潔和無私，喜歡唯美電影的推薦看一下，應該不會後悔。像看過之後再看簡介就覺得簡介的都不大和電影符合，個人有個人自己的哈姆雷特(應該是雛菊，呵呵)吧
⑶ 電影《雛菊》主題曲漢語歌詞.
電影《雛菊》主題曲 回憶里的愛情，比等待中的愛情，更令人痛苦。腦海中浮現出很多人的面孔，那個男人的臉，被層層疊疊的覆蓋著。一定要見他一面吧！
醒悟得太遲的愛情，比起永遠無法相見的愛情，更令人悲傷。愛情那麼近，一直就在身邊，自己卻沒有意識到。就連一起度過的美好時光，也都丟失了。一直走到了陡峭的絕壁，再也無法回頭。我的心中，有一朵容易凋零的花。
無法訴說的愛情，卻比能告白的愛情，來得更殷切。在望不到盡頭的等待中，長久以來壓抑的心，就要窒息了。
命運。不尋常的愛情。Daisy。。。
我那帶著清晨露水的愛
原來一直近在咫尺
但我卻從來全然不知
始終這樣無言的凝視著你
在這陌生而憂郁的都市裡
我把愛日復一日的回憶
期待雛菊的芬芳會帶來你的消息
雖然此刻來得太遲
但我終於還是找到了你
那些美麗的記憶在這一刻充滿了生命的氣息
只是此刻我們卻要永遠分離
可我是真的愛你
就象你送我的那些永遠不會枯萎的雛菊
看著這份愛在眼前慢慢逝去
淚水象最初相互錯過的那場大雨
但我的微笑一如那些盛開的雛菊
因為我相信
無論在天堂還是地獄
你的愛會一直繼續 。。。
⑷ 電影雛菊的中文配音為何和韓文配音的開頭不一樣
韓文配音的也看過，不過是同一版本的，你看的可能是被截了的，個人也很喜歡中文配音的，好像更多的人比較喜歡韓文配音的
⑸ 電影《雛菊》為什麼中文版與韓文版有那麼多不一樣
兩個版本都看了。始終認為還是原版韓文的好。中文版光是惠英的配音就讓人失望。
⑹ 電影雛菊
這部片子，有干凈唯美的畫面，純凈的音樂，有憂傷而執著的等待和無言的殘缺結局……，惠英，一個人淡如菊的知性女子，如畫，如畫里的雛菊，而全智賢在片里的表現卻也如她手裡眼裡的那雛菊，淡淡的，有一種幽雅純凈而又陽光的氣質。
鄭憂（宇），一個剛性的有著迷人微笑的警察，不經意的路過，一個無意，一個有心，一次關於送雛菊人的誤會鄭的旁白：我不能說那是我，更不能說那不是我，於是，一場愛戀不可避免的發生，而這場愛戀也因各自的期待有所不同而註定是個不能圓滿的結局。
惠英等待的一直是那個送花人，那個建橋的人，我想，這橋，就如同通向惠英那純美內心的一個紐帶，而在雛菊的延續下，綻放開來，在各自的心中陽光自然的盛開。於是，從影片開始，我們一直期待著他的出現
朴義，這個殺手不太冷一腔溫情，寄於陽光的惠英，有著淡淡憂郁的惠英，一個淡如菊純如菊的女子。可命運偏偏是愛開玩笑的，如朴義的旁白：為什麼不在殺第一個人之前遇見她呢？他被她感化，在遠處頂樓房子里默默的注視著惠英，他的笑，他的揮手，他的愛屋及烏也喜歡上繪畫，……，看著這些的時候，我們也許忘記了他是個殺手，他就在這樣的沉默中靜靜的守侯著自己的愛戀。
如網上的評論說：「全智賢與兩個男人的愛情都是尚未開始就嘎然而止。與警察的愛僅存於每次短暫的作畫中，在終於要互表心跡時出現了槍擊事件，他們缺乏的是時間；與殺手的愛僅存於女孩知道真相的那一剎那間，兩人未曾交談過一句話，他們缺乏的是交流」，命運總是善於捉弄人的，如片名《雛菊》所蘊涵的意思，這註定是一場瞬間綻放既凋零的愛情。
片中的花語不去看一些評論和介紹並不能完全的讀懂，可當明白了這些花的含義時，我們如同讀懂了片子的「唇語」，心中會有一種欲罷不能的感傷，關於愛，我們又何嘗不是會等待，會錯過，甚至也如片中的愛情一樣，瞬間綻放，剎那芳華呢？當最後那副雛菊畫被鮮血染紅時，我們的心又何嘗沒有滴血的痛感呢？
但我們還是願意相信惠英在雨中等待時，他爺爺說過的話：雨總是會停的，雨後的陽光會更燦爛；終有一天，你會找到你的意中人的……
路旁的雛菊花,悄開在陽光下
寧靜的風和飄盪的雲是她所有的牽掛
忽然有一天,世界有了變化
一隻五彩斑斕的蝶飛到了她身旁
輕輕吻著她含羞的花瓣和她少女般的心
輕輕講述著她那從未有過的愛情
溫柔的情話,浪漫的流霞
轉眼彩蝶他化作夢飛逝如雲煙
⑺ 韓國電影《雛菊》的羅馬音和中文組合歌詞
啥意思說明白點
⑻ 電影雛菊中 有說雛菊的花語是什麼來著的
在羅馬神話里，雛菊是森林中的妖精－貝爾帝絲的化身花。所謂森林的妖精，便是指活力充沛的淘氣鬼，因此雛菊的花語就是－快活。
⑼ 電影《雛菊》啥意思 最後一點看不懂
影片告訴我們，故事的結局是：朴宜失去了惠英，失去了活下去的意義，他為惠英報仇，殺死了自己的老闆和他手下所有的殺手，當然包括那個向惠英和鄭宇開槍的人。然後，與老闆同歸於盡……
可是，最後一組鏡頭在告訴我們，這一切，都被改變了:
《雛菊》的結尾，從三個人聚在屋檐底下，到舉向空中的雛菊花，都是有涵義的。
1、惠英跑過來，三個人聚在屋檐下。惠英的旁白：我還在等待我的初戀，當然這一刻不可能就出現我的初戀——惠英的初戀就在身邊。是鄭宇（警察），也是朴宜（雨盛）。
2、惠英畫板上的顏色流了下來——那代表雛菊花的顏色，流了下來，預示著雛菊的愛最終要逝去。
3、顏料流到了朴宜腳下——惠英的愛的真正的歸屬，真正的愛人，是朴宜。
4、朴宜發現惠英就在身邊——不用我說了吧？雨盛傾情的表演，太棒了，那種驚喜和幸福！！！
5、鄭宇看著惠英的顏料流下來，跟朴宜對視，微笑——兩個男人惺惺相惜。還有，對惠英的愛，鄭宇是觀望的，鄭宇是欣慰的。
6、雨停了，鄭宇的同事讀出屋檐上廣告牌的話：
不管怎樣，未來是可以改變的（No matter what,future can be changed.） 。
未來是可以改變的——注意！！！這是一句重要的話，這句話預示著，結局不是悲劇。「未來是可以改變的」。朴宜會改變他的未來，將要去改變他的未來。
7、舉向空中的雛菊花，伴著一句「Flowers!!」——朴宜將說出他心中的愛，勇敢地追求他的愛，他會去改變命運中的未來。
結尾向我們揭示了主人公真正的命運，揭示了雛菊的愛的真正的歸屬——原來一切都不是我們看到的，原來未來會被朴宜改變——向陽的雛菊預示了朴宜那一刻的信念：future can be changed！！！ ——讓我們來祝福純潔的愛情，祝福朴宜和惠英的永恆的幸福生活！！！