A. 國外電影開頭的present是什麼意思
present 有呈交 上演 陳列的意思 當然不能直譯 我認為可以理解為上映
proction 出品
對不起我對電影的了解很少 只能給你這些信息了
B. 電影海報中的英文解釋
傾城不是我錯了
xxx presents表示的是發行公司，好像沒有個人出品的歐美電影吧
xxx proction應該是製片人
xxx film說的是導演
proced by xxx和上面的proction沒什麼區別，也是指製片人
歐美電影中沒有什麼所謂出品人
舉例：藝妓回憶錄
sony pictures presents
a steven spielburg proction
a rob marshall film
proced by steven spielburg